Теодор Бун расследует: Обвиняемые. Страница 27

Мистер Бун приехал на внедорожнике. Открыв заднюю дверцу, он положил велосипед Тео поверх клюшек для гольфа. Судью согнали на заднее сиденье, а Тео сел вперед, сложив руки на груди и глядя перед собой. Он молчал, но вскоре обратил внимание, что они едут не домой.

 – Пап, а мы куда?

 – В управление полиции.

 – Хорошо. А зачем?

 – Хочу, чтобы детективы своими глазами увидели то, о чем мы им говорили: тебя преследуют, желая обвинить в чужом преступлении.

Это Тео понравилось. Они остановились у полицейского управления.

 – Жди здесь.

Мистер Бун хлопнул дверцей и скрылся в здании.

Шли минуты. Тео объяснял Судье, что происходит. Пес явно недоумевал. Из дверей вместе с Буном вскоре вышел Ворман. Мистер Бун открыл заднюю дверь и пододвинул велосипед к самому бамперу. Тео выбрался из машины послушать разговор.

 – Посмотрите, – решительно сказал мистер Бун, приподняв переднее колесо и показывая на прорез сбоку. – Третий раз на этой неделе.

Ворман присмотрелся, потрогал покрышку и сказал: – Прокололи намеренно.

 – Да уж, – сказал мистер Бун.

 – Где это случилось? – спросил Ворман.

 – У Дома ветеранов, на том же месте, где в прошлый вторник прокололи заднее колесо, – сказал Тео.

 – И что прикажете мне с этим делать? – спросил Ворман.

Мастер Бун резко пихнул велосипед внутрь и захлопнул дверцу.

 – Вам надо понять, что тот, кто режет покрышки и швыряет камни в окна нашего офиса, и тот, кто пытается подставить моего сына под обвинение в краже со взломом, – один и тот же человек. Вот что вам с этим делать. Поймите, вы теряете время, двигаясь в этом направлении и обвиняя Тео.

«Задай ему, пап», – чуть не сказал мальчик.

 – С чего вы взяли, что здесь есть связь? – с обычной насмешкой спросил Ворман.

 – Я вам говорю, что есть, и пока вы этого не поймете, не найдете вора. Тратьте свое время как угодно, но отстаньте от моего сына, он невиновен!

 – Вы пристрастны, поскольку вы отец. – Ворман повысил голос, в котором явственно слышалось раздражение. – Если бы мне платили по доллару всякий раз, когда родители клянутся, что их драгоценные чада невиновны, я давно бы стал миллионером. С расследованием мы и без вас справимся, мистер Бун. А в отсутствие опровержений ваш сын остается главным подозреваемым. Все улики указывают на него. – Ворман ткнул пальцем в Тео, повернулся и ушел.

Когда они отъезжали от управления полиции, Тео было физически плохо, и он чувствовал, что и отцу тоже. Магазин «Колеса Джила» был закрыт, поэтому они поехали домой.

 – Завтра в гольф играем? – спросил мистер Бун.

 – Конечно, – отозвался Тео без энтузиазма.

 – Обещают дождь.

 – Значит, будет дождь.

Отчего бы плохой неделе не закончиться дождем и испорченной игрой в гольф?

В пятницу семья Бун обычно ужинала в «Малуфе», ливийском ресторанчике, славившемся прекрасными морепродуктами, но сегодня ни у Тео, ни у родителей не было настроения. Они устали после долгой и весьма необычной недели. Постоянная тревога сделала свое дело. Уже три дня Тео ни о чем не мог думать, кроме ложного обвинения, возможного ареста и отправки в тюрьму. Он знал, что родители волнуются куда больше, чем позволяют себе показать. Очередная проколотая покрышка неожиданно сильно подействовала им на нервы.

После сандвича и тарелки супа Тео извинился и пошел к себе. Айк три раза писал SMS, желая узнать, достал ли Тео пароль от системы хранения информации. Тео не отвечал – не мог заставить себя нарушить неписаные правила фирмы. Залезть в компьютер Винса и узнать пароль было бесчестным поступком, а передать пароль Айку значило усугубить вину. С другой стороны, Тео устал бегать, устал быть целью чьего-то тщательно спланированного заговора. Пора дать сдачи. Полицейские решили обвинить его. Время работало против Тео. Ситуация в любую минуту могла стать критической.

Тео позвонил Айку.

 – Давно пора, – с раздражением сказал дядя. – Достал пароль?

 – Да, но, Айк, я не уверен, что так можно.

 – Я тебе уже объяснял, Тео, мы не нарушаем закона. Мы просто любопытствуем, и все. Если пройдешься по кабинетам вашей конторы, ты увидишь на столах папки?

 – Ну увижу.

 – У вас юридическая фирма. Папки на столах, папки в шкафах, забытые папки в конференц-зале, папки в открытых портфелях, горы папок, ожидающих архивации. Папки, папки повсюду. Ты когда-нибудь брал полистать дело?

Поколебавшись, Тео признался: – Да.

 – И листал, не нарушив ни законов, ни требований профессиональной этики, потому что ты еще не юрист. Ты просто любопытствовал. А теперь слушай: папки фирмы хранятся в цифровом сейфе, легко доступном работникам конторы, и одновременно существуют в картонном виде и лежат по всей конторе. Это одни и те же папки, и ты в них уже заглядывал.

 – Я это все понимаю, Айк, мне просто совесть не позволяет так поступать.

Айк тяжело задышал в телефон. Тео приготовился к резкой отповеди, но дядя лишь спокойно сказал: – Я пытаюсь тебе помочь. Информация, которую мы получим, останется между нами. Мы не будем разглашать секретов клиентов, их частная жизнь не пострадает. Мы просто разгадываем загадку, и если нам это удастся, ни одна живая душа не узнает, куда мы сунули нос.

 – Но если ты войдешь в цифровой сейф, об этом останется запись!

 – Насчет этого не волнуйся. Я воспользуюсь шифрованным кодом, его не отследишь. В компьютерах я смыслю больше тебя, я ведь не наивный старый лох.

 – Я никогда не считал тебя лохом.

 – К тому же журнал учетных записей проверяется раз в год. Давай пароль.

 – Аваланч88ТиБоунЗЗ.

 – По буквам.

Тео продиктовал пароль и назвал код счета.

 – Умница. Все, я сажусь работать.

Тео улегся на кровать и уставился в потолок. Прежде блестящий адвокат, Айк был умен, но ему в голову часто приходили странные идеи. Дядина версия, что Тео подставляет кто-то из недовольных детей разведенных клиенток его матери, уже казалась мальчику невероятной, но другой не было. Чем дольше Тео думал об Айзеке Шире, тем меньше верил, что его можно всерьез подозревать.

Тео написал SMS Гриффу: «Удалось узнать имя парня, продававшего 0-4?»

Он подождал ответа минут десять, потом выключил телефон.

Глава 19

В субботу утром Тео проснулся от оглушительных раскатов грома и частого стука капель в оконное стекло. Он медленно встал с постели и выглянул за занавеску. На заднем дворе уже пузырились большие лужи. Гольф отменялся. Судья пошел за хозяином в кухню, где Марселла и Вудс готовили блины и сосиски, беседуя, разумеется, о погоде. Тео не понимал причин популярности этой темы у взрослых. Ну погода и погода, что с ней поделаешь.

Городок гудел от очередной новости: Пита Даффи видели в чикагском аэропорту О'Хара. Он пытался купить билет до Мехико за наличные, но кассирша заподозрила, что паспорт фальшивый, и сообщила в службу безопасности. Даффи бросился прочь от касс и исчез в толпе. ФБР идентифицировало беглеца по отпечаткам на паспорте и материалам видеокамер. На первой странице страттенбергской газеты напечатали фотографию, по которой опознать кого-либо, по мнению Тео, было совершенно невозможно. Даффи был в берете, очках в толстой оправе, с фальшивой бородой, а его волосы стали светлыми, почти белыми.

 – У ФБР есть технологии, позволяющие увеличить снимок и разглядеть незаметное невооруженному глазу, – авторитетно объяснил мистер Бун, будто собаку съел на технологиях федерального бюро. Тео ел за столом блины, скармливая один-другой Судье, рассматривал черно-белый снимок Пита Даффи и мысленно благодарил небеса за то, что у горожан теперь новый повод для разговоров. Может, благодаря вновь разгоревшемуся интересу к делу Питера Даффи город забудет о другом преступнике – Теодоре Буне?

 – Где же он скрывался целую неделю? – недоумевала миссис Бун, смакуя кофе и читая колонку некрологов.

 – Внешность менял, – предположил мистер Бун. – Волосы осветлял, бороду клеил. Вот с беретом он перемудрил. Мужчина в берете в аэропорту О'Хара только привлечет к себе внимание.