Машина ненависти (ЛП). Страница 23

— Как и майка Рэйчел, — говорю я.

— Цвет моей одежды, это не то же самое, что толпа людей, сжигающих "Белладжио" вместе с големом, — говорит Рэйчел.

— Однажды он сбил авиалайнер, — говорит Николь. — Погибло сто восемнадцать человек.

— Что он изменил?

— В 2003 году "Детройт Тайгерс" должны были выиграть чемпионат. Кто-то хотел, чтобы они заняли последнее место.

Боже. Вот вам и непредвиденные последствия.

— Знал ли он, что так будет?

— Да. Сказал, что это единственный способ гарантировать их проигрыш.

— Все эти люди, которые погибли сегодня вечером, — говорит Рэйчел. — И все это могло произойти из-за того, что кто-то хотел выиграть пари?

— И как он к этому отнесся?

У меня есть идея, но я видел его всего несколько минут после того, как закончил ритуал, так что могу ошибаться.

— Джимми не чувствует, — говорит Николь. В общем-то, я так и думала.

— Что меня беспокоит, — говорю я, — так это то, что если "Белладжио" был побочным эффектом перемен, то что же это было за изменение?

— Не смотри на меня так, — говорит Рейчел. — Очевидно, для меня ничего не изменилось.

— Ты чувствуешь себя обделенной?

Она показывает мне средний палец.

— Тебе что-нибудь кажется странным? — спрашивает Николь. — Нацистские дирижабли, летающие машины?

— Насчет машин нет, — говорю я. — А нацисты были здесь всегда. Эта рябь в реальности. Ты говорила, что у тебя есть идея, что это может быть.

— Джимми называл их "трясунами реальности". Он знал о них, но говорил, что не может их вызвать. Он не вдавался в подробности. В основном я думала, что он просто треплется.

— В переносном смысле, — говорю я. Николь сверлит меня взглядом. Все вокруг такие критики. Мой телефон вибрирует. Сообщение от Аманды.

Слышала про "Белладжио". Ты в порядке?

Ты спрашиваешь, не я ли его сожгла?

Да.

Не в этот раз. Слышали что-нибудь о землетрясениях в сфере недвижимости?

Извини. Настоящая реальность трясется, как утка.

Ты старый

Утка, ты

Я проверю и вернусь к тебе

Сколько попыток тебе понадобилось, чтобы это понять?

Три

 1

— Все в порядке? — Спрашивает Николь.

— Замечательно.

Я вижу, что она хочет получить больше информации, но я ей ее не даю. Она подслушивала мой разговор с Рейчел. Она знает основы. Больше я ей ничего не доверяю.

— Дай-ка я проверю, все ли у меня в порядке, — говорит Рейчел. — Если Оракул... если Джимми... Господи, я все еще не могу поверить, что у него есть имя. Если бы Джимми хотел что-то изменить сейчас, ему пришлось бы сделать это в прошлом.

— По словам Николь, — говорю я, — он не может этого сделать. — Мы оба смотрим на Николь, которая избегает встречаться с нами взглядом.

— Он... не должен был быть на это способен, — говорит она. — Я признаю, что не знаю наверняка.

— Давайте попробуем другой подход, — предлагаю я. — Мы знаем, что изменения не могли произойти позже, чем пару недель назад. Именно тогда Рейчел изменила свое мнение о пиве. Так что же происходило пару недель назад?

— Но изменения могли начаться и раньше, — говорит Николь.

— Возможно, но это, по крайней мере, отправная точка. Итак, есть какие-нибудь важные новости?

— Как эпидемии? Крах фондового рынка? Что-то в этом роде?

— Я думаю, это зависит от того, приносит ли это кому-то пользу, — говорю я. — Или это просто кажется странным или маловероятным. Ты делаешь такое лицо, будто говоришь "вот дерьмо".

— Это потому, что у меня сейчас такой момент, — говорит Рейчел. — Дэвид купил кучу казино.

— Я думала, у него уже есть казино.

— Да, — говорит Николь. — Лили-Вайт.

— Не казино, — говорит Рэйчел. — Казино. С большой буквы. В смысле, не одно. Об этом писали в новостях, потому что это многих застало врасплох. Все как-то само собой сложилось, и за неделю он прибрал к рукам пять казино.

— Каких именно?

— В основном маленькие. Не на Стрипе. Кажется, в Рио. В Тоскане. В Орлеане. В "Золотой лихорадке"? И, кажется, на Дворцовой площади.

— Погоди, ты сказала "Золотая лихорадка"? — спрашивает Николь.

— Да. А что?

— Это не может быть совпадением, — говорю я. — Мы с Николь познакомились в "Золотой лихорадке". Она принадлежала Себастьяну Маккорду.

— Тому парню, которого ты застрелила? — спрашивает Рэйчел.

— Либо он, либо я, — говорит Николь.

— Думаю, мы догадываемся, у кого Джимми.

— И где они его держат? — спрашивает Рэйчел.

— Не думаю, — говорит Николь. — Если он держит его в "Золотой лихорадке", мы можем просто зайти и забрать его. После смерти Себастьяна это место закрыли. Его давно пора было снести.

— Отлично, — говорит Рэйчел. — Значит, гадальная голова, которая может изменить прошлое, в руках у психопата, который использует ее, чтобы покупать дерьмовые казино в Вегасе.

— Не забывай, что из-за одного из побочных эффектов взорвался "Белладжио", — говорю я.

— Я больше не могу, — говорит Рэйчел. — У меня голова раскалывается. Мне нужно поспать.

— Можешь... — начинает Николь.

— Нет. Я… черт, я вызову Убер

— Я могу тебя подвезти, — говорю я.

 — У тебя здесь есть машина?

— Нет. Хотя многие другие так делают.

— Конечно. Украли, взяли напрокат, мне все равно. Просто забери меня отсюда.

— Я тебе позвоню, — говорит Николь.

— Не надо. Это был дерьмовый день. Мой сын травмирован. У меня на участке несколько десятков трупов из-за говорящей головы, и половина из них были зомби. И, очевидно, это неправильная реальность. Так что не надо. Мы можем уйти?

— Конечно, — говорю я. — Встретимся у входа. Дай мне знать, если увидишь что-нибудь, что захочешь украсть. — Рейчел захлопывает за собой дверь.

— Не думаю, что она поможет нам вернуть Джимми, — говорю я.

— После всего этого ты все еще хочешь?

— Да. Ему придется за это ответить. Мне плевать на планы Дэвида по захвату мира или что там еще, черт возьми, он делает. Мне нужно одно — найти Джимми. Кроме этого, мне действительно все равно.

— Можно я позвоню тебе завтра утром?

— Валяй дурака. При условии, что Джимми не сотрет нас с лица земли до этого.

Глава 9

— Так, Рэйчел, какого хрена? — В Саммерлине не так много машин на улицах. У каждого есть гараж и дорогая машина. К счастью, у некоторых машин больше, чем может поместиться в гараже, и я смог найти на обочине BMW.

— Что?

— Ты сказала, что Джимми разрушил жизнь Николь. "Лабутены", "Порше" и особняк в Саммерлине на самом деле не выглядят разрушенными.

— Ты никогда не встречала наркоманку, которая не могла бы держать себя в руках? Эта гребаная штука помогает ей выжить. Ей это нужно, и если она не найдет это в ближайшее время, волшебство, связывающее их, разрушится, и все.

Это меняет ход событий.

— Как так?

— Я не совсем уверен. Раньше я думала, что это похоже на наркотическую зависимость. Как будто ей нужно было это осознать, иначе у нее началась бы ломка или что-то в этом роде. Иногда она так себя ведет

— Раньше? А сейчас?

— Я думаю, это чушь собачья, — говорит она. — Не то чтобы это не было хреново, но если есть заклинание, поддерживающее с ней связь, то это очень похоже на по-настоящему токсичные отношения. Вот что чувствуешь, когда видишь ее в этом доме. — Мне открывается вид на кухню. Он забит коробками и обертками из-под продуктов доставки и фаст-фуда. — И заметил, сколько там пыли?

— У нее нет времени убирать? — Спрашиваю я, а потом понимаю, насколько это глупо. — Так почему бы ей не нанять кого-нибудь, кто бы приходил и убирал за ней?

— А еще есть фасад дома, — говорит она.

— А как насчет... Э-э-э... Он в хорошем состоянии. У нее есть садовники. Так почему бы не нанять уборщицу? Слишком велика вероятность, что они наткнутся на Джимми?