21 день. Страница 49

— Нет! — кричит она.

Я с ужасом понимаю, что это значит. Ее не волнует собственная судьба. Она столкнет меня под поезд, даже если полетит следом. Возмездие будет совершено.

Я хочу стряхнуть ее и окончательно теряю равновесие.

В этот момент стальная хватка сжимает мою лодыжку, вырывая из смертоносных объятий Астрид. Она царапает воздух руками, чтобы схватиться за меня, но у нее не получается.

Астрид падает как раз в тот момент, когда поезд въезжает под мост.

Все мельтешит перед глазами. Слышен чей-то душераздирающий крик. Ее ли, мой — не пойму. Нестерпимо громко скрежещут тормоза.

ЭПИЛОГ

Острая боль пронзает бедро, когда я падаю на мост. Я почти плачу, но это не мешает мне испытывать невероятную благодарность Филу за то, что он успел. Я бы упала под поезд — одна или вместе с Астрид, — не вмешайся он вовремя.

Несколько секунд лежу неподвижно, чувствуя дождинки на голых руках, камешки под щекой и свербёж во всем теле. Ощущений целый ворох, и я так рада, что испытываю их. Я жива.

— Она упала на рельсы прямо перед поездом, — говорит Фил, возвращая меня с небес на землю.

Упираясь ладонями, перекладываю вес на колени и кое-как поднимаюсь. Последние несколько часов израсходовали все мои запасы энергии. Не уверена, что ноги выдержат мой вес.

Фил смотрит в темноту под мостом, в которой лишь смутно угадываются вагоны. Он судорожно выдыхает, затем переходит на другую сторону моста и смотрит в том направлении, где встал локомотив.

— Боже мой, — бормочет Джози, и только сейчас я вспоминаю о ее присутствии.

Сделав несколько шагов, она оказывается рядом со мной и заключает меня в крепкие объятия.

— Прости, Лу, — шепчет она.

Хотя я рада, что она здесь, в памяти тут же всплывают обидные слова, сказанные в разное время до того, как она сообщила мне о своей беременности.

Ты начинаешь перебарщивать со своей паранойей. Рассказываешь какие-то дикие истории, но никогда нет ни малейшего доказательства того, что они были на самом деле.

Я сжимаю губы и борюсь с растущей горечью. Неважно, что было раньше. Она здесь, со мной. Только это имеет значение.

— Всё… — Голос не слушается меня, и я несколько раз прокашливаюсь. — Всё хорошо.

Джози отстраняется и с беспокойством смотрит на меня:

— Ты ранена?

Я качаю головой. Невредима в целом, а частности заживут. Мне невероятно повезло.

— Я так… — Она делает паузу, затем тянется к моей руке. — Лу, мне так жаль, что я тебе не послушала. Прости, что думала, будто у тебя… ну… не все дома.

Смотрю на нее, не в силах ответить.

— Я только сегодня утром прослушала твое сообщение на голосовой почте. Твой голос звучал так устало… Стоило мне отнестись ко всему этому серьезнее. Но я была совершенно сбита с толку, вот и вместо того, чтобы помочь тебе, закрыла на всё глаза…

— Все хорошо, — повторяю я тихо, слишком тронутая ее извинениями, чтобы отвечать.

Джози все равно не выпускает моей руки.

— Когда ты не ответила на мой звонок, я поняла, что у тебя проблемы, — продолжает она. — Вот почему я пошла к тебе домой. И там…

— Там она застала меня, — заканчивает Фил, подходя к нам.

— Астрид стреляла в тебя, — упавшим голосом замечаю я.

— И промазала, — успокаивает меня Фил, — хотя я долго лежал на земле, потому что хотел убедиться, что она действительно ушла. Потом я вернулся в дом. Когда я звонил тебе, твой телефон был выключен, но вскоре объявилась Джози. Нам потребовались несколько часов и пара клубков нервов, чтобы правильно сложить кусочки мозаики и найти этот мост. Мы помчались сюда…

Я молча киваю, снова понимая, как мне повезло. Гораздо больше, чем Астрид.

Несколько автомобилей сворачивают к мосту с шоссе. Синие мигалки вспыхивают в темноте. Ну вот и кавалерия прибыла. Поздновато, но хоть как-то.

Я нерешительно подхожу к парапету, кладу ладони на мокрый бетон и смотрю вниз.

Астрид не заслужила такого конца.

Она забрала жизнь у Ника и превратила мою в ад. Она была поглощена ненавистью и жаждой мести. Но это мы создали из тихой девушки такого жуткого монстра.

Мы тоже в ответе. Все мы.

БЛАГОДАРНОСТИ

В соответствии с названием было бы оригинально перечислить здесь двадцать одно имя. К счастью, это слишком мало — замечательных людей, которые поддерживали меня и помогали на протяжении всего процесса создания этого романа, гораздо больше.

Итак, моя самая искренняя благодарность…

Мартину, лучшему мужу в мире, другу, товарищу по заговору и соучастнику всех моих преступных замыслов;

Майре, Яне и Дариану, любимым детям и лучшим в мире;

моим родителям — за терпение, признательность и бесконечную поддержку;

Тоби и Еве — за конструктивную критику, заботу и нужную дозу перфекционизма;

Кристине и Петеру — за поддержку, понимание и неустанную помощь;

Бернхарду, любимому зятю и заядлому спорщику;

Ясмин — за уйму потраченных на меня часов, леденцов и зефирок;

сестрам Чай, Драме-Ламе и Меланзани, — за создание пиццы «Апокалиптика»;

Штеффи и Свену, которые неизменно щедро делятся со мной своими шутками и радуют меня смешными картинками и голосовыми сообщениями;

Люси — за тусклый свет утреннего солнца и слова поддержки;

Леа — за телефонную болтовню посреди ночи (с горячим приветом от Итана);

моим любимцам из бренда RSH;

моим бета-ридерам Еве, Хильке, Джози, Сандре, Стефану, Тоби и Ясмин;

Имке и Карин, моим замечательным музыкальным подругам;

Анне-Лене, самой порядочной и уступчивой соседке по парте в мире;

Бьянке, у которой всегда есть позитивный настрой и ароматические свечи для создания подходящего настроения;

Яну, моему консультанту из полиции, чьим знаниям я доверяю;

Томасу Монтассеру, моей ходячей гуманитарной организации;

Сюзанн Бартел, Анн-Катрин Шиллер и всем сотрудникам издательства Goldmann — за плодотворное сотрудничество;

Феликсу, Имке и Неле — за чудесные репетиции и еще более чудесные выступления;

гимназии Лейбница, которая, как и прежде, остается лучшей школой в мире. Вы же не думаете, что сможете избавиться от меня, не так ли?;) вам, дорогие читатели, без которых история не может быть воплощена в жизнь.

Более подробная информация о моих книгах и обо мне — на сайте www.akgelder.de