Черный к свету (ЛП). Страница 65

И всё же это меня обеспокоило.

Не только мой гнев, но и весь наш гнев.

Это меня очень обеспокоило.

Глава 29. Елисейские поля

— Ты понимаешь свою роль? — глубокий, мужественный голос звучал бескомпромиссно и жёстко. Его глаза наполнились таким светом, что они почти сияли, когда он смотрел на неё из темноты. — У нас не так много времени.

Она моргнула, глядя ему в лицо.

Это лицо затуманивало её зрение.

Оно сияло, как лужица ртути, как зеркало, превращённое в воду. Однако всякий раз, когда она пыталась сфокусироваться на нём, оно покрывалось рябью, как будто в него бросили большой камень.

Так близко он казался почти невидимым. Он походил на призрака, на мираж.

Ей захотелось прикоснуться к нему, убедиться, что он настоящий.

Вместо этого она отвела от него взгляд.

Она посмотрела на длинный пистолет, который лежал в футляре у его ног.

Пистолет был настоящим, реальным. Это было нечто твёрдое, что она могла обхватить руками. Она почти желала, чтобы это было её частью во всём этом. Ей почти хотелось увидеть белки этих глаз издалека, откуда они не могли бы причинить ей боль.

— Это невозможно, — его голос оставался ровным, бескомпромиссным, он не желал потакать её капризам. — Ты же знаешь, что это невозможно. Так лучше. Так будет лучше, если ты посмотришь им в лицо. Я найду любого, кого ты упустишь.

— Обещаешь? — тихо спросила она.

— Я обещаю.

Она выдохнула и медленно кивнула.

Слова, которые он произнёс, отозвались в ней эхом, как внутри, так и снаружи.

— Ты понимаешь свою роль? — повторил он.

Она зачарованно уставилась на пистолет, у неё перехватило горло, но чувства, которые она испытывала, было трудно определить, как-то назвать. Это не страх. Это не горе. Она ощущала, как на неё обрушилось множество эмоций, которые она не могла прочувствовать, потому что их было просто слишком много. Она не хотела навешивать на них ярлыки. Она также не была уверена, что хотела их испытывать. Их было слишком много.

Всего этого было слишком много.

Но это заставит их замолчать.

Это, наконец, заставит их замолчать навсегда.

Она хотела, чтобы всё закончилось.

Она хотела, чтобы крики наконец прекратились.

***

— Ты уверен? — прорычал Блэк своему техническому эксперту. — Как далеко?

— Может быть, около двадцать пяти метров, — сказала Алиша. — Максимум сорок, и это при условии, что камеры зафиксируют их лица с задержкой до подтверждения личности. Я недостаточно хорошо знакома с этим программным обеспечением, чтобы назвать точные цифры.

Блэк зашагал по тротуару быстрее, и я изо всех сил старалась не отставать.

Алиша шла слева от меня.

Энджел и Ковбой шли справа от меня.

Декстер был прямо перед нами, шагая вровень с Блэком.

Ник шёл по другую сторону от них, вероятно, сдерживая себя, чтобы не двигаться намного быстрее всех нас. На нём было длинное чёрное пальто, которое развевалось вокруг его ног, придавая ему ещё более вампирский вид, чем обычно. Над его головой был раскрыт чёрный, как ночь, зонт, защищавший его от солнца вместе со шляпой, тёмными очками и кожаными перчатками. Он передвигался, как призрак, и это привлекало к нему пристальные взгляды, несмотря на странный наряд, который он носил, и его белую, как кость, кожу.

Время от времени я видела его глаза за этими очками и видела, как они светятся тёмным, глубоким, красно-алым светом.

На этот раз он, казалось, не замечал пристальных взглядов.

Казалось, ему было всё равно.

Его взгляд метался по дороге, двигаясь быстрее, чем могли бы двигаться глаза любого человека или видящего. Я знала, что его вампирские глаза тоже могли видеть намного больше, даже при дневном свете. Он мог видеть спектры света, которые люди вообще не в состоянии различать.

Алише удалось подключиться к сети парижской полиции.

Они с Ником получили видеозапись того, как Джем и девочка уходят через станцию метро под аэропортом и отправляются в центр Парижа.

Дальше они передвигались пешком.

Теперь Алиша шла, опустив голову, двигаясь на удивление быстро, лавируя между пешеходами. Казалось, она ни на секунду не отрывала глаз от планшета, который прикрепила к руке с помощью магнитной перчатки. Её глаза следили за линиями и точками на экране, которые должны были показывать ей местонахождение Джема и девочки.

Она использовала городское программное обеспечение для распознавания лиц и походки, чтобы создать профиль, зафиксировала его после нескольких следующих кадров, где они на солнце, затем под разными углами, и, как только почувствовала уверенность, превратила их в разноцветные точки слежения, чтобы за ними было легче наблюдать теперь, когда мы вышли на улицу.

Мы следили за ними уже больше часа.

Мы направились за ними сюда, на Елисейские поля, где было многолюдно и полно открытых магазинов. Улицы были битком забиты людьми, вероятно, отчасти из-за прекрасной весенней погоды, которая всё ещё несла с собой холодок, но в сочетании с достаточным количеством солнечного света и голубого неба этого было достаточно, чтобы выманить людей из их зимних укрытий.

Я бы отдала всё, чтобы быть такой же, как все остальные туристы и парижане, которые разглядывали витрины и шныряли туда-сюда по магазинам, не имея настоящего места назначения.

А так я почти не видела лиц или витрин, пока мы, словно призраки, двигались сквозь толпу. Я знала, что по крайней мере двое видящих из нашей группы давили на людей, чтобы они не замечали нас и особенно Ника, который выделялся значительно сильнее остальных.

Мы наконец-то почти догнали их.

— Ник? — пробормотала я, зная, что он меня услышит.

Он не оглянулся, но мускул на его щеке дёрнулся.

— Нет, — сказал он, и в его голосе зазвучали жёсткие нотки.

Его зрение было намного острее, чем у всех нас.

Как же он мог их не видеть?

— Может быть, они в одном из магазинов? — прошептала Энджел рядом со мной.

Алиша услышала её и оглянулась.

— Тут не показывается высота, но это может объяснить, почему точки больше не двигаются. Скорее всего, программа просто зафиксировала их на том месте, где их в последний раз видели на улице…

Она замолчала, не отрывая взгляда от экрана.

— Подождите! — внезапно крикнула она и подняла другую руку. — Подождите! Стойте.

Она огляделась, осматривая обе стороны широкого проспекта.

Мы приближались к Триумфальной арке, до которой оставалось всего несколько кварталов. Знаменитая арка маячила над головами Блэка, Ника и Декса, когда мы замедлили шаг, двигаясь на северо-запад по оживлённой улице.

— Одна из точек снова движется, — сказала Алиша, и её голос звучал громче и резче, чтобы её услышали остальные участники группы. — Она снова на улице. Я думаю, это девочка.

Она смотрела ещё секунду, манипулируя картой двумя пальцами.

— Тут какие-то помехи, — пробормотала она. — И я всё ещё не уверена насчёт задержки при опознании, но уличная камера в последний раз засняла её… там!

Она указала прямо перед собой, на ту же сторону улицы, где я только сейчас заметила толпу людей, столпившихся у окон и дверей массивного здания с каменными колоннами перед фасадом. Они выглядели так, словно хотели попасть внутрь, нетерпеливо прижимаясь к дверям, которые ещё не открылись. Судя по красным, золотым и чёрным воздушным шарам, украшавшим вход, там происходило какое-то событие, скорее всего, торжественное открытие.

Мой взгляд скользнул вверх по каменным колоннам, затем я вздрогнула, недоверчиво уставившись на одну из высоких стен.

— Блэк! — позвала я.

Он пристально посмотрел на меня, и я указала на движущуюся эмблему на стене каменного здания. Это была огненная буква «Р», анимированный знак, окружённый кругом, который колыхался и шипел в бодрящем утреннем воздухе. Кроваво-красный, с чёрными деталями и золотыми бликами, он напоминал нечто среднее между вывеской футуристического космодрома и горящим клеймом крупного рогатого скота.