Теодор Бун расследует: Обвиняемые. Страница 34

 – Твоя мать дома, Джесси? – спросил Гамильтон.

 – Она спит. Она работает в больнице в ночную смену...

 – Ну что ж, пошли будить.

Глава 24

Линда Финн крепко спала, когда в 17:00 ее разбудил звонок в дверь. Она хронически не высыпалась, работая с восьми до восьми четыре дня в неделю и иногда в выходные, чтобы свести концы с концами. Этот график давно сбил ей сон, и она постоянно ощущала усталость. Часто, когда надо было спать, Линда Финн лежала, глядя в потолок, и думала о своем нелегком разводе, бесполезном муженьке, его агрессивном адвокате и о своих двух мальчишках, сбившихся с пути. Ей было о чем волноваться.

В дверь позвонили снова. Линда накинула старый махровый халат и босиком пошла открывать. На крыльце стояли детектив Ворман с Ионой, а за ними полицейские в форме. У дома стояли две полицейские машины с мигалками. На подъездной аллее стояла еще одна машина, тоже полицейская. Линда прикрыла рот рукой, едва не потеряв сознание, и спросила: – Что это значит?

Ворман показал значок: – Детектив Скотт Ворман, полиция Страттенберга. Можно войти?

 – Что случилось, Иона? – в ужасе обратилась к сыну Линда Финн.

Мальчишка уставился на свои ботинки.

 – Нам нужно поговорить, – сказал Ворман. Линда Финн попятилась, схватившись за халат на груди, чтобы ненароком не открыть чего-нибудь неприличного. Ворман вошел за Ионой в дом. В машине на подъездной дорожке ждали Гамильтон и Джесси.

 – Ну, мы что, идем? – спросил Джесси.

 – Посидим, посмотрим, – отозвался Гамильтон. Двое полицейских в штатском курили во дворе. По всей улице из домов высыпали соседи посмотреть, что происходит.

Ворман присел на старый стул с дырявой обивкой. Линда и Иона опустились на диван с вытертыми подушками.

 – Перейду сразу к делу, миссис Финн. В ночь на среду был ограблен компьютерный магазин на Главной улице. Воры забрали ноутбуки, сотовые телефоны и планшетники, всего товара на сумму около двадцати тысяч. Наши главные подозреваемые – Иона и Джесси.

Линда резко обернулась и уставилась на младшего сына, который по-прежнему разглядывал свою обувь. Ворман продолжил: – Мы обыскали их школьные шкафы и рюкзаки и нашли пять планшетников и один сотовый. Мы подозреваем, что остальное краденое имущество находится в вашем доме, поэтому получили у судьи ордер на обыск, который позволяет нам обыскать все помещения.

 – Все? – ахнула Линда, сразу подумав о горе немытой посуды в раковине, охапках грязного белья для стирки в подвале, незаправленных кроватях, толстом слое пыли на мебели и полках, грязной ванне и туалете, мусоре в коридоре, стаканах и кружках с остатками недопитого в кабинете – и это только на первом этаже. На втором, где жили мальчишки и куда мать боялась заглядывать, была настоящая свалка.

 – Так точно, – подтвердил Ворман, вручая ордер.

Линда уставилась на листок, в ужасе тряся головой.

 – Каждую комнату, каждый шкаф, каждый ящик, – продолжал давить Ворман, по опыту зная, что ни одна женщина не захочет, чтобы полицейские и вообще посторонние сновали по углам.

 – Иона, это правда? – спросила мать, заплакав. Мальчик промолчал.

 – Да, это правда, – ответил за него Ворман. – Джесси во всем признался, но утаил, где прячет остальное, поэтому у нас нет выбора, кроме как разобрать дом на части и все осмотреть.

 – Иона, эти вещи здесь? – спросила мать. Сын посмотрел на нее с виноватым видом.

 – Сейчас важно помогать полиции, – поспешил добавить Ворман. – Суд это учтет.

 – Если краденое здесь, сейчас же признавайся! – заорала мать на Иону. – Нечего заставлять полицию переворачивать тут все вверх дном!

После длинной паузы Ворман сказал: – Слушайте, у меня нет возможности сидеть тут сутки. Давайте я вызову подмогу, и мы начнем перетряхивать спальни мальчиков.

 – Где вы все спрятали? – закричала мать. Иона скрестил руки, прикусил нижнюю губу и наконец проговорил: – В гараже, под крышей.

Сидя в машине, Джесси с ужасом смотрел, как полицейские выносят из гаража стопки ноутбуков и пакеты с планшетниками и телефонами.

 – Так-так, я смотрю, мы все нашли, – сказал Гамильтон. – Оставайся здесь.

Детектив выбрался из машины. Джесси пальцем стер слезу со щеки.

Линда Финн наскоро оделась и поехала в управление с полицейскими. Джесси везли во второй машине, Иону в третьей, с детективом Ворманом. Линда плакала всю дорогу, спрашивая себя, как это могло случиться, что она сделала не так, что теперь будет с ее мальчиками, как это повлияет на ее развод и кому достанется опека, хотя какая теперь опека, ведь их посадят... На языке вертелись десятки вопросов, пока маленький кортеж двигался по улицам Страттенберга.

В полицейском управлении они спустились в кабинетик в подвале. В первый раз за день Иона и Джесси оказались лицом к лицу. Джесси, казалось, готов был хорошенько врезать мелкому, а Иона сердито думал, какой же стукач его брат. Но оба молчали.

Детектив Гамильтон сказал: – Преступление раскрыто, и у вас обоих будут серьезные неприятности. Не стану темнить: сегодня вы домой не попадете, и не только сегодня.

Линда снова заплакала, спрашивая: – Куда вы их забираете?

 – В центр временной изоляции, на этой же улице. Послезавтра они предстанут перед судьей по делам несовершеннолетних, он решит, что с ними делать до суда. Официальное слушание состоится через месяц. Еще вопросы есть?

Вопросов было множество, но Линда Финн не задала ни одного.

Детектив Гамильтон сказал: – Хочу попросить детектива Вормана зачитать вам права. Слушайте внимательно.

Ворман пододвинул каждому мальчику по листку: – Текст одинаковый. Первое: вы имеете право хранить молчание. Второе: все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Третье: у вас есть право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, его предоставит суд.

 – Как в кино, – не удержался умный Джесси.

 – Все понятно? – спросил Ворман. – Есть вопросы? Тогда подпишите внизу. Миссис Финн, вы, как мать, должны расписаться под их подписями.

Финны неохотно подписались. Ворман взял оба листка. Гамильтон посмотрел на Иону и Джесси: – Я проходил это тысячу раз, поэтому скажу: вы сейчас можете облегчить свою участь, во всем чистосердечно признавшись. Вы виновны. Мы знаем, что вы виновны. Мы можем доказать, что вы виновны. Не надо ни на кого валить вину. Судья, который может надолго упрятать вас в исправительную тюрьму, спросит меня в суде, помогали ли вы следствию. Если я отвечу да, это ему понравится. Если я скажу нет, он рассердится. Понятно или нет?

 – Мне нужен адвокат, – заявил Джесси.

 – Нет проблем, – бросил Гамильтон. – Скотт, отведи его в камеру.

Ворман вскочил, срывая с пояса наручники, ухватил Джесси за шею, заставил встать и сковал ему руки за спиной. Открыв дверь, он уже хотел вывести подростка, когда Линда ударила ладонью по столу и крикнула: – Подождите! Я хочу слышать правду! Я хочу, чтобы вы оба сказали мне правду. Сядь, Джесси! Сейчас же сядь и расскажи, что случилось!

Ворман отпустил Джесси, ошеломленного происходящим. Подросток осторожно сел на краешек стула.

Все затаили дыхание, и наконец Иона начал: – Нам нужны были деньги...

Глава 25

Тео делал уроки, когда в офисном интеркоме послышался голос отца: – Тео!

 – Да, сэр?

 – Зайди в комнату для совещаний!

 – Сейчас.

В комнате сидели отец и плачущая мать.

 – Что случилось? – спросил Тео.

 – Хорошие новости, – сказал Вудс Бун.

 – А почему мама плачет?

 – Я не плачу, Тео, – сказала Марселла Бун. – Уже не плачу.

Отец сообщил: – Я только что говорил с Ворманом. Арестовали двух подростков, братьев Финн, за кражу со взломом из «Систем Биг Мака». Большую часть краденого обнаружили у них в доме.

 – Их мать – моя клиентка, Тео, – с подавленным видом призналась миссис Бун.