Когда она влюбляется (ЛП). Страница 68

Клео поднимается с кровати и опускается на колени рядом со мной. — Между вами что-то произошло.

У меня заныло в висках в том самом месте, где его губы выводили слова.

Я люблю тебя, Персик.

Меня охватывает такая тоска, что горло перехватывает.

Глаза Клео расширяются.

— Джемма, что вы сделали? — тихо спрашивает она. — Вы влюбились друг в друга?

Все, что я могу сделать, - это кивнуть.

Она сжимает мое лицо в ладонях, ее глаза становятся розовыми по краям. — О, Джем. Ты так расстроена из-за этого. Ты должна была остаться с ним.

— Я не могла, — кричу я. — Разве ты не понимаешь, что если бы я не вернулась, Рас потерял бы все? В тот момент он поступил необдуманно, потому что был так расстроен тем, что я пострадала. Он ослушался Дамиано, который является его доном. Если бы я осталась, нам пришлось бы всю жизнь скрываться.

Она отдергивает руки. — И разве ты была бы против этого? Я имею в виду, что в конце концов ты бы придумала, как выйти из укрытия.

Я подтягиваю колени к груди и обхватываю их руками.

— Нет, я бы не возражала, но реальность рано или поздно настигла бы нас, и Рас пожалел бы о том, что потерял свое положение младшего босса Казалези. Как я могу просить его отказаться от титула, которого он добивался с таким трудом? Как я могу просить его отвернуться от своего друга, человека, которого он так явно любит как брата?

— Не похоже, что ты его о чем-то просила, Джем. Он сделал это добровольно. Вместо того чтобы бросаться решать его проблемы, ты должна была оставить выбор за ним.

Ее слова пронзительно звучат. Почему мне кажется, что она нападает на меня прямо сейчас?

— Я поступила правильно. Рано или поздно он бы пожалел об этом.

— Ты не можешь этого знать.

Разочарование захлестывает меня, и я поднимаюсь с кровати. — Я рассказала тебе обо всем этом не для того, чтобы ты осуждала мое решение. Мне и так тяжело.

Выражение лица Клео смягчается, когда она смотрит, как я расхаживаю по комнате.

— Я знаю. Я вижу это. Но тебе нужно это услышать, поэтому я скажу. Я не собираюсь больше праздновать то, что ты жертвуешь собой. Мне давно следовало перестать это делать.

— Что это значит?

— Джем, разве ты не видишь? Ты делала это всю свою жизнь. Ты делаешь чужие проблемы своими и пытаешься их решить, чего бы тебе это ни стоило. Это не твоя обязанность.

Однажды Рас сказал мне нечто подобное. — Просто я такая.

Клео покачала головой. — Это наши родители заставили тебя быть такой. Их любовь всегда была условной и зависела от того, будешь ли ты делать что-то подобное.

В моей груди расцветает боль. — Это неправда.

— Это правда. С тех пор как Вэл сбежала, я часто думаю о нашем детстве. Вспоминаю всякое. Ты понимаешь, что они никогда не дарили нам любовь, если мы ее не заслуживали? Если мы вели себя не так, как они хотели, помнишь, что они делали? Если мы плохо вели себя на семейных праздниках, они запирали нас в пустых комнатах и оставляли плакать в одиночестве.

Я вздрогнула. Нет, такого не было. — Я этого не помню.

— Может, ты решила забыть. А как насчет того случая на дне рождения Тито, когда ты съела кусок шоколадного торта, хотя мама запретила. Тебе было восемь, и она уже следила за твоим весом. Когда она увидела шоколад, размазанный по твоим губам, она вышла из себя. Она отрезала еще один кусок, положила его на тарелку, а потом... Разве ты не помнишь, что она сделала?

Перед глазами возникает нечеткая картинка, но через мгновение она исчезает. — Нет.

Клео слабо выдохнула.

— Она ткнула тебя лицом в торт на глазах у всех и назвала маленьким поросенком. Это было жестоко. Ты потом несколько часов плакала, что только еще больше разозлило ее.

Ужас просачивается в мои вены, когда снимок превращается в фильм. — О Боже!

Она права. Теперь я вспоминаю.

Бедная маленькая девочка.

Я была так взволнована этим тортом. Это был самый красивый торт, который я когда-либо видела, с искусными белыми цветами вокруг него и вишнями, пропитанными сиропом, сложенными в центре. Он сверкал. Тито был расстроен. Он хотел радужный торт с машинками, но в пекарне допустили ошибку. Он сказал, что этот торт слишком девчачий, но когда мама дала ему кусочек, он все равно съел его. Первый кусочек заставил меня закрыть глаза от удовольствия. Это было так вкусно.

Но через несколько минут весь день был испорчен.

Я покачнулась.

Клео спрыгивает на пол и ведет меня садиться на стул. — Теперь ты вспоминаешь, не так ли?

Мои глаза наполняются слезами. — Да. Не могу поверить, что я забыла.

— Это только один раз. Было так много других. Они сделали тебя такой, Джем. Они заставили тебя чувствовать, что если ты не будешь идеальной и не будешь делать все эти вещи для них, то они отвергнут тебя.

Истина в ее словах бьет меня прямо в грудь. Я откидываюсь на спинку стула, упираюсь локтями в колени и кладу голову между ладонями. На меня нахлынули новые воспоминания.

Я в возрасте шести лет. День матери. Маме не нравится платье, которое я выбрала, хотя оно мое любимое - полуночно-синее с маленькими сверкающими звездочками. Она говорит, чтобы я его сменила, потому что оно выглядит дешево. Я говорю ей, что оно мне нравится. Она начинает кричать. Я начинаю плакать. Она срывает его с меня, пуговицы путаются и вырывают волосы, и бросает его в огонь в гостиной.

— У тебя есть две минуты, чтобы прекратить нытье, или мы оставим тебя дома.

Вэл пытается с ней спорить, но ей всего девять лет. Когда я выхожу в платье, которое хочет надеть мама, гнев покидает мамино выражение лица. Она улыбается. — Вот так, Джемма. Розовое платье смотрится на тебе гораздо лучше. Ты совсем другая девочка.

Мои пальцы скользят по губам. Ощущение такое, будто завеса приподнята, и я впервые вижу все ясно.

— Не могу поверить, что я забыла.

— Может, так и надо было поступить, чтобы не было так больно.

Я встречаю взгляд Клео. — Но ты этого не сделала.

Ее глаза сияют. — Я давно перестала играть в их игры. И ты тоже можешь.

— Я не знаю, как, — бормочу я сквозь слезы, которые теперь стекают по моему лицу. — Рас говорил мне, что меня для него достаточно, но я ему не верила.

— О, Джем. — Она притягивает меня к себе. — Как ты могла ему поверить, если тебе всю жизнь твердили, что это не так? Но он говорил тебе правду. Тебя более чем достаточно.

Я прижимаюсь к Клео и зажмуриваю глаза, так как эмоции грозят захлестнуть меня.

Кажется, до сих пор я не понимала, какой вред нанесли наши родители. Они лишили нас многого.

Счастливого детства.

Любящей семьи.

Разума, не наполненного страхами и сомнениями.

Но хуже всего то, что они лишили меня Раса.

И я позволила им это сделать.

ГЛАВА 33

РАС

Сейчас гребаный март, а Нью-Йорк все еще представляет собой бетонный холодильник.

Я плотнее натягиваю на себя пальто, пока жду на переходе, наблюдая, как машина пробирается через лужу ледяной коричневой слякоти.

Люди толпятся вокруг меня. За последние несколько дней я понял, что в час пик движение в Мидтауне больше похоже на жидкость, чем на массу отдельных частей. Я сжимаю кулак, когда кто-то ударяется плечом о мое плечо. К тому моменту, как загорается зеленый свет, я уже с нетерпением жду возвращения в свою квартиру в коробке из-под обуви, хотя бы для того, чтобы обрести немного личного пространства.

Квартира-студия на 32-й улице по размеру примерно как мой шкаф на Ибице. Это было лучшее, что Оррин смог организовать в кратчайшие сроки. Неделю назад я позвонила ему с Крита, наблюдая за взлетом самолета Джеммы, и сказала, что мне нужно, чтобы он доставил меня обратно в Нью-Йорк.

Он спросил, зачем.

Я ответил, что это не его дело.

Он не стал больше настаивать. Он только вздохнул, сказал, что на данный момент я должен ему своего первенца, и забрал меня на том же грузовом самолете.