Когда она искушает (ЛП). Страница 33

Все встречаются в офисе Сэла, в нескольких шагах от главной церкви в Казале. В комнате висят по крайней мере четыре иконы, одинокое лицо Иисуса смотрит на группу убийц, собравшихся перед ним, человек двадцать с лишним.

Атмосфера накаляется, пока мы ждем появления Сэла. Его советник, Калисто, стоит у стола и что-то шепчет на ухо Вито Пироцци. Лицо Вито обезображено из-за недавней ссоры с Де Росси из-за тарелки тушеного мяса, и, слушая Калисто, он чешет шрам от ожога на щеке. Его младшего брата Нело здесь нет, но он не может быть далеко. Стервятники кружат вокруг сердца Казаля, выжидая, кто победит. Наш кусок дерьма Дон или его непроверенный соперник.

Наконец двери раздвигаются, и входит Сэл, одетый в один из своих лучших костюмов. Он безукоризненно ухожен, тяжелые часы сияют на его запястье, его кожаные туфли так начищены, что блестят на свету.

Внешность имеет большее значение, чем многие хотели бы признать.

Он пытается спроецировать свою силу, чтобы закрепить свою непогрешимость. Большинство здесь достаточно умны, чтобы разглядеть это, но не все.

Калисто выдвигает стул Сэла, и все встают чуть прямее, ожидая, когда дон заговорит.

Он осматривает нас медленным и пристальным взглядом, задерживаясь на одних лицах дольше, чем на других. Когда он подходит ко мне, он смотрит мне прямо в глаза, как будто это два глазка в моем сознании. Я сохраняю нейтральное выражение лица, пока он не уходит, но от этого проницательного взгляда у меня волосы на затылке встают дыбом.

Я научился доверять своим инстинктам.

Что-то происходит.

— Бесполезный бунт Дамиано Де Росси продолжается уже вторую неделю, — начинает он. — Я хочу прояснить, что согласие на встречу с ним считается в моих книгах предательством, и мы все знаем, как мы наказываем предателей.

Несколько мужчин кивают по комнате.

— Хотя его попытка получить больше власти так же вероятна, как наш Вито, выигравший конкурс красоты, — некоторые хихикают, пока Вито хмурится, — ему удалось подорвать наш бизнес и разозлить наших алжирских партнеров, отказав им в продаже на Ибице. — Сал крутит часы. — Не говоря уже о том, что весть о его мятеже достигла некоторых из наших врагов, а именно клана Маллардо. Поскольку они не имеют представления о внутренней политике Казалези, они думают, что что-то выиграют, поддержав его.

Конечно, они будут. Единственная причина, по которой наши враги помогают ему, заключается в том, что Сэл недавно перешагнул десятилетние границы между нашими территориями и начал строить завод на их стороне. Он сделал это, чтобы показать всем, какой у него большой член. Он стал слишком высокомерным, чтобы ценить Маллардо как ценных союзников.

— Этому фарсу нужно положить конец, — заключает он.

— Каков план, Дон? — спрашивает стоявший рядом со мной каподастр.

— План де Росси основан на его способности обманывать других. Источники говорят мне, что его позиция заключается в том, что он способен создавать прочные союзы и вести этот бизнес лучше, чем я за последнее десятилетие. — Сэл усмехается. — Это просто показывает, что он понятия не имеет, что нужно, чтобы возглавить «Казалези». Наше коллективное деловое предприятие может соперничать с конгломератами из списка Fortune 500, но по своей сути мы просто люди, которые сделают все возможное, чтобы сохранить господство клана. Де Росси не один из нас. Кто-нибудь из вас знает, почему он никогда не осмеливался бросить мне вызов до этого?

Вито скрещивает руки на груди. — Его сестра.

— Она — его слабость, — говорит Сэл. — Теперь у него тоже есть жена, но она менее привлекательная цель из-за ее связи с кланом Гарзоло в Нью-Йорке. Нам не нужны американцы, обнюхивающие нашу территорию. Как только у нас появится Мартина Де Росси, эта война закончится.

— Ты действительно думаешь, что он просто бросит все ради нее? — спрашивает кто-то.

— Я знаю это. Он спрятал эту маленькую сучку…

Моя осанка укрепляется. Какого хрена он только что назвал ее?

— Но скоро я ее найду. — Он поворачивается ко мне. — Джорджио — один из многих людей, с которыми я работаю над отслеживанием Мартины. Вы все знаете, насколько он талантлив, поэтому я не сомневаюсь, что поиски будут завершены очень скоро.

Образ меня, сжимающего кулаки, летящего через комнату и бьющего его по лицу, пока все, что остается, это кровавая мякоть, играет в моей голове. Но ни намека на фантазию не проникает наружу. Я одариваю его расслабленной улыбкой. — Я с нетерпением жду возможности привести ее к вам.

Он кивает и переключает внимание на Калисто, что-то шепча ему на ухо.

Еще через пятнадцать минут собрание завершается. Когда я выхожу из здания, я в состоянии повышенной готовности, поэтому, выезжая с парковки, я сразу же замечаю машину, преследующую меня.

Каззо.

Сэл подозревает меня.

Я сжимаю челюсти и провожу следующие десять минут, теряя хвост, прежде чем, наконец, отправиться в Неаполь.

Как только я ступаю на тротуар Секондильяно, запахи окрестностей обрушиваются на меня, как ударная волна.

Пиццерия на первом этаже многоквартирного дома, в котором живет мой отец, печет пироги с семидесятых годов, когда был построен комплекс. Запахи жира, сыра и томатного соуса работают сверхурочно, чтобы скрыть запах мочи, которым пропитаны тротуары. Прямо перед главным входом в здание есть две длинные скамейки, и после восьми вечера они забиты наркоманами, колющими фентанил, которым удается набрать несколько улиц. Гражданские не ходят сюда в нерабочее время, если только у них нет желания умереть или нездорового любопытства, побуждающего их посмотреть, как далеко могут пасть человеческие существа.

Шеф-повар видит меня через окно и коротко кивает. Я отвечаю тем же, прежде чем пройти через парадную дверь. За последние несколько лет закаленное стекло треснуло, и, кажется, никто не слишком стремится его починить. В чем смысл? Это продлится всего несколько дней, прежде чем кто-то снова сломает его.

Квартира, в которой я провел первые шестнадцать лет своей жизни, находится на верхнем этаже.

Блок 404.

Я стучу.

Звякнула цепь. Потом щелкнул замок.

Дверь распахивается, открывая Нино Жирарди, и одного взгляда на его желтовато-белую классическую рубашку и обвисшие брюки достаточно, чтобы мне захотелось развернуться и уйти.

Я мог бы назвать этого человека своим отцом, но я никогда не чувствовал к нему семейной привязанности.

Он вызывает у меня отвращение.

Сколько себя помню, я всегда говорил себе, что никогда не буду таким, как он.

— Джио, — говорит он хриплым от сигарет и возраста голосом. — Я был рад, когда ты позвонил. Входи.

Я следую за ним в квартиру, и это похоже на возвращение в машину времени. Ничего не изменилось с тех пор, как я ушел в шестнадцать, просто все постарело. Интересно, что бы обо мне подумала Мартина, если бы увидела, в какой дыре я вырос.

Может, мне стоило взять ее с собой. Это был бы верный способ убить ее влечение ко мне.

Тусклый верхний свет, облупившийся линолеум на полу, текстурированные обои, вышедшие из моды несколько десятилетий назад, и громоздкая, изношенная мебель. Все здесь, кажется, находится в состоянии распада, включая моего отца.

Там есть фотография меня и мамы, когда мне было около восьми, висящая над телевизором с приколотыми пластиковыми цветами. Это единственная фотография во всей квартире, и она похожа на святыню.

Сейчас Нино говорит о ней так, как будто она была любовью всей его жизни, но, когда она была жива, он точно не обращался с ней так. Как он обидел ее…

Я сглатываю и сжимаю челюсти.

У него были женщины с тех пор, как мама умерла. Мужчина не знает, как позаботиться о себе. Последняя ушла без записки и объяснений, и он жаловался мне на это, пока я не сказал ему, что мне похуй. С тех пор он нанял горничную, чтобы она приходила и убирала его беспорядок.