Лавка судьбы токкэби. Страница 3
«Хм? Обычно ведь ставят чайник и уходят? Но здесь все иначе. Похоже, управляющая сама его подает. Удивительно».
Эта чайная располагалась на пути от дома до работы, но мужчина совершенно не знал о ее существовании. Открылась недавно? Даже если так, он каждый день проходил мимо этого места и не мог ее не заметить.
– Вы… только что открылись? – спросил Минун.
– Да. Сегодня первый день. – Управляющая разлила чай, посмотрела на наручные часы и добавила: – С открытия прошло два часа.
– Простите?
«Что бы это значило?» – подумал Минун, но уверенность и спокойствие девушки не позволили ему переспросить. Похоже, его слова просто неправильно поняли, но Минун решил, что это он виноват. Закончив с сервировкой, управляющая с серьезным выражением лица подала ему чашку.
– Дело не в том, что вы задали вопрос как-то не так или я неправильно поняла. Обвинять во всем себя – не очень хорошая привычка.
– Что?
«Почему она говорит так, будто знает, что у меня на уме?»
Управляющая спокойно подняла чашку и стала наслаждаться приятным чайным ароматом – Минун невольно повторил за ней. Он не разбирался в чае и не мог определить его сорт.
– Этот чай успокоит вашу душу и тело. Пейте его и не думайте ни о чем.
– А, хорошо.
«Но разве управляющие устраивают чаепития вместе с клиентами?»
Как будто прочитав его мысли, девушка сказала:
– Вы, должно быть, приняли это место за чайную?
– А? – Минун удивился так же сильно, как и в тот момент, когда девочка представилась управляющей. Он быстро огляделся и запнулся: – Т-то есть это не чайная?..
– Это салон недвижимости [5] . Похоже, вы не умеете читать эти иероглифы. На вывеске все написано.
– Иероглифы… Я не очень…
Мужчина был в полном недоумении и смятении. Он думал, что перед ним ребенок, но на самом деле это была взрослая девушка – она подала ему чай и села напротив. Он принял это место за чайную, которая на деле оказалась салоном недвижимости. В укоризненном тоне девушки как будто читалось: «Ты даже не смог разобрать простую надпись?»
– Все в порядке. Бывает. В наше время нормально не знать иероглифы.
– Да. Как-то не представилось возможности их выучить.
«Будь я на ее месте, решил бы, что зря написал иероглифы на вывеске».
– Вы никогда не слышали о салонах недвижимости?
– Здесь оформляют сделки по недвижимости, верно?
– Именно. В основном так. Мы написали название китайскими иероглифами, потому что в них заключены удача и добродетель. Они могут изменить судьбу. Это и есть наша цель.
– А, понятно.
Но это было не так важно. Раз это не чайная, нужно уйти. Минун нервно ерзал, гадая, стоит ли ему заплатить за чай, когда управляющая резко встала и вышла. Просто исчезла без объяснений.
«Что мне теперь делать? Просто уйти? Или нужно оставить хотя бы десять тысяч вон? А что, если у меня нет наличных? Здесь принимают карты?»
Пока Минун колебался, управляющая вернулась с планшетом размером с блокнот и снова села на место. Поправив очки, она начала листать страницы на экране. Минун нервно теребил руки, не зная, куда себя деть, пока девушка не заговорила первой:
– Кажется, вы чувствуете себя одиноким. Как будто находитесь в пустыне.
– Что?
– Посмотрев на вашу жизнь, мистер Кон, я подумала, что последние несколько лет вы могли испытывать что-то подобное.
– Я… Я?
«Что? Разве я представлялся?»
– Это непросто, – продолжила управляющая.
– Что? Что именно?..
– Я говорю о вашей жизни.
«Что за черт? Это было неожиданно! Даже хуже, чем когда в тебя врезаются на улице и сбивают с ног!»
Хотя Минун ощущал, что его атаковали без предупреждения, он даже не думал возражать – все происходило слишком внезапно.
– Похоже, настало время перемен. Каждый человек в какой-то момент жизни оказывается на развилке, и выбор дороги имеет решающее значение. Если ошибетесь, ваша жизнь может стать затянувшейся и унылой. Как бы сказать… Вы будете чувствовать, что живете против воли.
Растерянность Минуна лишь усилилась.
«Что это? Сынгвон и Сохи меня разыгрывают? Здесь установлена скрытая камера? Зачем устраивать это шоу?»
– Вас на это Сынгвон подбил? Он так сказал? Что я живу против воли?
– Проблема в том, что, если хоть раз поработаешь в такой компании, как «Урим», адаптироваться к другому месту будет очень трудно. Так закручивается жизнь. Однажды столкнувшись с настоящим, уже не сможешь привыкнуть к подделке. Но настоящее встречается лишь один раз из десяти – им нельзя пренебрегать. Вот почему жизнь так сложна. Нужно принимать и то и другое. Но с чего же начать? Каково должно быть соотношение настоящего и фальшивого?
«Она вообще меня слушает?»
– Так это и вправду дело рук Сынгвона?
– Мы сами понимаем, что нужно нашим клиентам. И не основываемся на сомнительных личных высказываниях или слухах. Никто не дает нам указаний.
«Зачем так категорично все отрицать? Это вызывает только больше подозрений».
Но лицо управляющей выражало такую решимость, что Минун не стал задавать больше вопросов. Он уже усвоил: даже если спросит еще раз, желаемого ответа не получит. Девушка, больше похожая на героиню манхвы, смотрела на него так серьезно, словно была инструктором в отряде партизан. Привыкнуть к этому было нелегко.
Все происходящее казалось ужасно нелепым. Управляющая выражалась так, будто действительно о чем-то знала. Неужели ему нужно подыграть?
– А-а, так этим салоном управляют феи или святые? И они подбирают недвижимость, опираясь на судьбу клиента…
Хотя Минун никогда о таком не слышал, подобная концепция показалось ему оригинальной. Однако управляющая никак не отреагировала на шутку Минуна, продолжив гнуть свою линию:
– Лучше найти новый подход.
– То есть?
– Что-то более творческое.
Управляющая положила планшет рядом с чашкой Минуна. На экране появилось фото заброшенного дома.
– Для вас, мистер Кон, есть идеальный дом за городом. Однако снять его можно лишь на полгода. Думаю, там вы сможете почерпнуть идеи для творчества и изменить свой образ жизни.
– Что вы имеете в виду… Нет, подождите, это же просто заброшенное строение… Кроме того, у меня уже есть квартира неподалеку отсюда.
– Вы отдаете за ее аренду достаточно много, не так ли? Вы сняли ее, потому что она находилась близко к офису. Теперь, когда вы безработный, есть ли смысл тратить такие деньги? У вашего арендодателя их гораздо больше. Почему вы хотите его обогатить?
– Все не так…
Минун собирался остаться в «Урим» надолго, поэтому снял небольшую квартиру в районе офиса, но даже Сынгвон не знал об этом. Откуда управляющей это известно, было загадкой, но, услышав ее слова, Минун понял, что она права: без стабильного дохода сумма аренды была неподъемной.
«Мне нужно переехать, да. Но куда?»
Минун невольно указал на фотографию:
– Где же он находится?
– В деревне в пятнадцати минутах от озера Тэчхонхо.
– Тэ… Тэчхонхо? Вы про искусственный водоем, оставшийся после строительства плотины на реке Кымган?
– Первый раз слышу, чтобы кто-то говорил так о Тэчхонхо, но вы правы. Он находится недалеко от него.
– Но почему в таком захолустье…
– Захолустье? – с упреком спросила управляющая и открыла на планшете фотографии озера, окруженного цветущими вишневыми деревьями. – Это идеальное место, чтобы подумать о новой жизни.
«Что еще за „новая жизнь“? Кто услышит, подумает, что я только что вышел из тюрьмы».
Тем не менее, глядя на цветущие деревья, яркие цветы, гору и реку с густой растительностью, Минун задумался: «Такие места вправду существуют? Но все же заброшенный дом…»
– Он вовсе не заброшен. Если немного убраться, будет вполне пригодным для жизни.
– Так мне действительно нужно переехать в деревню? Разве не придется тратить несколько часов, чтобы ездить за водой и прочими вещами?