Машина ненависти (ЛП). Страница 27

Я все еще мог найти нить, связанную с Габриэлой, но магия, которая заморозила ее тело, сделала нечто подобное и с нитью. Я ничего не смог извлечь из нее, когда прикоснулся к ней. Само собой разумеется, мы не решаемся разморозить ее.

— Ты действительно думаешь, что мы сможем это сделать? — Спрашивает Аманда.

— Изменим заклинание? Да, — отвечаю я. — Джимми чего-то от меня хочет. Если он не сможет этого сделать, он должен знать, что я найду способ его надуть. Когда он был жив, он был в некотором роде идиотом. Но сейчас это явно не так. Что касается возвращения твоего отца...

— Да, я знаю, — говорит она. Она колеблется. — Это плохо, что я не знаю, хочу ли я его вернуть?

— Нет, — отвечаю я. — И это неплохо, если ты действительно хочешь его вернуть. Здесь нет правильного или неправильного. Что бы ты ни решила сделать, тебе придется жить с последствиями. Не могу сказать, что завидую твоему положению.

— Ну, по крайней мере, я знаю, что ты говоришь мне это не для того, чтобы я почувствовала себя лучше, — говорит она.

— Я тебе еще не врал, — говорю я. — Не планирую начинать сейчас.

— Спасибо. Я думаю. Дай-ка я проверю, сможет ли брокер найти для тебя время сегодня. Я напишу тебе, если что-нибудь узнаю.

Ответ от Аманды не занимает много времени. У ее информационного брокера есть вакансия. Я набираю адрес и направляюсь туда. В этом районе сосредоточена легкая промышленность. В основном склады, некоторые производства и...

— Ты уверена, что это правильный адрес? — Спрашиваю я, когда Аманда отвечает на звонок.

— Да, почему?

— Потому что это каток для катания на роликовых коньках.

— О да. Забыл об этом. Там у нее офис.

— У твоего влиятельного информационного брокера офис на роллердроме?

— На самом деле, у нее офис и квартира на роллердроме. Она владеет этим местом. Любит кататься на роликах.

Я никогда по-настоящему не увлекался роллер-дерби. Что удивительно. Единственные виды спорта, которые я люблю смотреть, это по-настоящему жестокие. Казалось бы, роллер-дерби, это как раз то, что мне нужно.

— Хорошо, как мне найти ее в море королев дерби?

— Во-первых, ее зовут Диана. Ее не будет на беговой дорожке. Скорее всего, она наблюдает за тренировками. Иногда она работает тренером. Ищи женщину ростом около четырех с половиной футов с длинными черными волосами, заплетенными в косу.

— Четыре с половиной фута?

— Она нимеригар. Так их назвали шошоны и пайюты. Я мало что о ней знаю. Они питаются человеческим мясом и пьют кровь.

— Значит, что-то вроде лепрекона?

Тишина. А потом:

— Лепреконы едят человеческую плоть и пьют кровь?

— Все, кого я встречал. Мерзкие маленькие ублюдки. Почти такие же мерзкие, как гремлины. Но тупые, как ящик с молотками.

— Да, не надо, э-э, не говори ей этого. Не думаю, что ей понравится такое сравнение.

— Эй, я, может, и дурак, но не настолько.

— Я оставлю это без комментариев, — говорит она и кладет трубку. Я захожу внутрь, и по зданию разносится стук коньков по деревянному полу. Большую часть нижнего этажа занимает беговая дорожка, по обеим сторонам которой установлены трибуны. У бортика стоит невысокая женщина с длинными черными волосами, заплетенными в косу, и кричит на игроков, как Берджесс Мередит в фильме "Рокки".

Женщины на беговой дорожке не шутят. Они носятся по кругу, словно на ракетах, а не на коньках, врезаясь друг в друга по каким-то правилам, которые я не могу понять. Кажется, что единственное, что здесь постоянно происходит, — это столкновения.

Я держусь в стороне. Не вижу смысла мешать им. Приятно видеть, как из кого-то выбивают дух.

К тому же Диана немного пугает. Нет никаких сомнений, что она не человек. Не знаю, то ли на ней какой-то чары, которые я не вижу, то ли все ее соперницы знают, кто она такая. В любом случае она излучает угрозу, как запах AXE от парней в голливудском клубе.

Примерно через десять минут она объявляет перерыв и подходит ко мне. Она невысокого роста, но это не карликовость. Все пропорции в норме. Просто она очень маленькая.

— Ты друг Аманды, — говорит она. Ее голос звучит, как звук коробки передач, в которую попал песок. Ее зазубренные зубы похожи на миниатюрный медвежий капкан.

— Достаточно близко, — говорю я. — Ты Диана?

— Да, — говорит она. Она прищуривается, глядя на меня. — Не думаю, что ты мне нравишься.

— Это делает тебя отличной компанией, — говорю я.

— Ты вообще человек? — спрашивает она.

— Более или менее. Зависит от того, кого ты спросишь. В основном, я просто какой-то парень.

Я полагаю, она собирает все, что осталось от того, что она была Миклантекутли. Кроме моих воспоминаний, ничего не должно было остаться, но тогда я не смог бы разглядеть ребенка Рейчел сквозь очарование. Единственное, в чем я теперь уверен, так это в том, что я ни в чем не могу быть уверен.

— Отлично. Как угодно. Держи это при себе. Пойдем. — Я следую за ней наверх, в маленький офис, сделанный из сколоченного из гипсокартона куба без двери. Там есть стол из древесностружечной плиты, пара стульев и ноутбук. — Ладно, мистер, Я Не Хочу Говорить Вам, Кто Я Такая, — говорит она. — Мы живем на деньги Аманды, так что тебе нужно?

— В городе есть парень, Дэвид Джуэл…

— Если вы пришли сюда, чтобы спросить, мудак ли он, позвольте мне сэкономить ваше время и деньги. Так оно и есть, и даже больше.

— Поверьте мне, я знаю. Нет, мне нужно выяснить, где он может что-то хранить. Я полагаю, что это будет находиться в довольно хорошо защищенном хранилище, но я не могу быть уверен.

— Насколько велика эта штука?

— Размером с шар для боулинга, — говорю я.

— Волшебная?

— Очень.

— Ладно. Это дает мне отправную точку, — говорит она. — Когда тебя понадобится информация?

— Как только я смогу ее получить.

— Хорошо. Я взяла твой номер у Аманды.

— Если не сможешь меня дозвониться, позвоните по этому номеру. — Я записываю номер Рейчел на сложенном стикере "ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ" и протягиваю его ей.

— Ты часто носишь с собой эти вещи?

— Никогда не выходи из дома без них.

— Ладно, если я что-то узнаю или у меня возникнут вопросы, я дам тебе знать. Что-нибудь ещё?

— Големы, — говорю я. — Прошлой ночью я столкнулся с одним, собранным из набора. Ищу продавца.

— Это Руди Каннингем, — говорит она. — Он единственный в городе, кто торгует подобным дерьмом. Я торгую информацией, а Руди практически всем остальным.

— Знаешь, где его найти?

— Он часто переезжает с места на место. Он маг-человек, и у него талант находить то, что ему нужно.

— Должно быть, это удобно, — говорю я.

— Не так, как ты думаешь. Несколько раз, когда ему нужно было куда-то попасть, он оказывался на кулаках у какого-нибудь парня. Я могу его найти.

— Буду признателен.

Она наклоняется вперёд и глубоко вдыхает.

— Я знаю этот запах.

— Ночь была долгой, а я ещё даже не принял душ.

— Я всё равно разберусь, — говорит она. — Я всегда так делаю.

— Пахнет смертью?

Она щелкает пальцами.

— Да. Я знала, что в тебе есть что-то, что мне не нравится.

— Познай меня получше, и ты обнаружишь во мне множество вещей, которые тебе не понравятся.

Она смотрит на меня, прищурившись, а потом говорит:

— Убирайся к чертовой матери.

И я убираюсь к чертовой матери.

Глава 11

Мне совсем не хочется провести еще одну ночь в тюремной камере. Я колешу по городу в поисках мотеля, где есть свободные номера. Учитывая, сколько туристов лишились крова из-за катастрофы в "Белладжио", неудивительно, что свободных номеров нет. В конце концов я нахожу одно место в стороне от Стрипа, настолько обшарпанное, что я удивляюсь, как там вообще кто-то останавливается. Даже я не уверен, что хочу там оказаться.

— Номер 17, — говорит парень за стойкой. У него слишком много прыщей и он шепелявит из-за того, что ему так часто ставили брекеты, что из них можно было бы построить мост. Он протягивает мне ключ, но его лицо застывает, а рука замирает в нескольких сантиметрах от моей.