Ретро бит 5 (СИ). Страница 19

Нога болела адски, но самое тяжелое — два монитора и Корвус — я перетащил. Вернулись к Тойоте за системником моего 5150 как раз к тому моменту, когда к нам подъехала полицейская машина — угловатая рубленная версия Форд Краун Виктория, совсем как в Вайс-Сити, только нормальной для американщины черно-белой раскраски, а не бело-зеленой, как в ГТА.

— Замер! Повернуться спиной, руки на капот! — потребовал выскочивший из водительской двери усатый белый коп лет пятидесяти, в одно мгновение схватившись за кобуру, готовый достать пистолет.

— Стоять на месте, не рыпаться! — обратился к Линде второй, помоложе. Рыжий и конопатый, как мой знакомый менеджер Антошка из Каньон-Плаза. Этот хоть за пушку хвататься не стал.

— Офицер, мы ничего не нарушали, — попытался образумить я.

— Мы только приехали, — привычно тихо добавила девушка.

— Встал лицом к машине, руки на капот! — надавил на меня голосом полицейский.

И я послушался. Унизительно, конечно, но столько в инфополе встречал новостей из Пендехостана о том, как бравые американские защитники демократии пристреливали всяких цветных, что рисковать не стал. Многих, чего скрывать, заслуженно. Но как-то лично пополнять статистику случайных жертв полицейского произвола желания нет.

— Раздвинь ноги пошире, вато! — потребовал усатый красномордый дядька, внешне похожий на злую и более атлетичную версию бобра Ковальски. Курва! Я скрипнул зубами, но подчинился.

Широкая, как лопата, ладонь полицейского бесцеремонно надавила мне на спину, впечатывая рожей в горячий от калифорнийского солнца капот. Каналье не обойтись без фингала, да? Уверен, отметины на лице не избежать. Тут же последовал грубый удар тяжелым ботинком по моей лодыжке — прямо по раненой ноге. Вспышка боли адская, аж в глазах потемнело.

— Не дергайся, — прорычал ублюдок прямо над ухом. Не удивлюсь, если его зовут Стивом!

— Крис! — обеспокоенно воскликнула Линда.

— Мисс, шаг назад! На тротуар, живо! — потребовал от нее второй.

Как же хорошо, что мы заперли Дюке в вольере. Пес начал надрываться лаем. Если бы он размотал и порвал тут обоих стражей беззаконного произвола, без последствий ни для меня, ни для собаки не обошлось бы.

Свободная рука каброна-копа начала быстро и бесцеремонно хлопать по моей одежде, проверяя пояс, бока и карманы брюк.

— Оружие, ножи, иголки есть? Если уколюсь — пожалеешь, парень, — строго предупредил он.

— Только бумажник и ключи, от дома и машины.

Из кармана джинсов полицейский достал мой тощий лопатник из кожи чудо-зверя дермантина. Где ничего, кроме мелкой суммы наличными, пары пустых чеков и водительских прав никогда и не водилось. Купил его, как только временную лицензию на управление машиной получил, и с тех пор он меня устраивал.

— Кристобаль Колон, семнадцать лет, регистрация в Сан-Вэлли, Лос-Анджелес, — озвучил вслух представитель репрессивного аппарата власти, добравшись до моих водительских прав. — Далековато от дома ты забрался, амиго.

— Девчонке лет пятнадцать, — добавил рыжий-конопатый «Антошка», — похоже, у нас два беглеца. Сейчас запрошу диспетчерскую проверить тачки на угон.

Так он и сделал, продиктовав в рацию номерные знаки Тойоты.

— Мне восемнадцать! — у Линды получилось воскликнуть на редкость для нее звонко. — Мои документы в Тойоте, в бардачке.

— Не дергайся, пацан, — предупредил усатый тараканище, когда я инстинктивно попытался повернуть голову к своей девушке.

Нужно будет извиниться при случае перед Крузом за то, что плохо про него думал. Он с его угрозами сломать нос попросту милейшей души человек, в сравнении с северными пендехо.

— Подошла, медленно открыла дверь и достала удостоверение личности, — предложил рыжий.

Усатый в это время продолжал меня обыскивать со всем тщанием.

— Это что за дерьмо? — послышалось от мистера «я убиваю дедушек лопатой». — Линда Ким, восемнадцать лет, справка выдана шерифом округа Мадера. Фил, где это вообще? Такой дешевой подделки я еще не встречал. Просто листок из печатной машинки, полароидное фото и круглая печать.

— Тупые подростки сбежали из дома от большой любви и угнали тачку покататься. Состряпали фальшивку на скорую руку, Ромео и Джульетта долбаные, — заключил «таракан». — Забираем в распределитель и звоним в службу опеки.

— Моя лицензия сгорела в пожаре.

— Диспетчерская, это Два-Адам-Четырнадцать. Запрашиваю десять-двадцать восемь по калифорнийским номерам. Один, Линкольн, Кинг, Виктор, четыре, два, ноль. И прогоните по десять-двадцать девять. Белая Тойота Селика Супра. Дополнительно проверьте субъектов: Кристобаль Колон, дата рождения 25 августа 65-го. И Линда Ким, документов при себе нет, называет возраст восемнадцать лет.

— Два-Адам-Четырнадцать, вас поняла. Выполняю запрос, ждите, — через помехи продрался бесстрастный голос тетеньки-диспетчера.

— Компьютерное барахло сдадим в хранилище улик и уже детектив пусть разбирается, где малолетки его спёрли, в этом доме или в другом месте, — предложил прижимающий меня к капоту офицер.

Им разве не полагается представиться? Объяснить причину задержания? Да Лео их на британский флаг порвёт за беспредел.

— Сэр, в бумажнике в отдельном кармашке около водительской лицензии справка об эмансипации, я юридически совершеннолетний. В бардачке Тойоты договор аренды. Рядом папка с чеками на большую часть техники. Будьте добры, изучите их. Так вы потеряете меньше времени, чем с нашим оформлением в участке, — спокойный тон Томаса Хагена дался мне нелегко. Подростковые гормоны так и требовали устроить истерику и наорать на двух пендехо.

Линда просто всхлипнула. Довели до слёз, суки. Захотелось вырваться и по роже тараканищу съездить. И второму тоже. Оба они тараканы — рыжий и усатый, всё как у Корнея Иваныча! Сдержался. Я кремень!

— Еще, сэр, вы наверняка заметили, что мы носим вещи в дом, а не из дома, — продолжил говорить вежливо. — У меня в рюкзаке, он уже внутри, квитанция об оплате курсов в Беркли и документы на индивидуальное предпринимательство в вашем округе. У Линды есть запись в вечернюю школу и тоже курсы в университете. Договор аренды выписан на ее имя. Если этого мало — здесь неподалеку живет наш знакомый Монтгомери Синклер Третий, он способен подтвердить наши личности. Также вы можете избежать множества волокиты парой телефонных звонков. Профессору Кроуфорду в университет, моему другу Рокки Кларку, риелтору Этьену, сдавшему нам дом в аренду и, в конце концов, нашему адвокату.

У мистера «пора копать картошку» ожила рация на плече.

— Два-Адам-Четырнадцать, — произнес рыжий.

— Код четыре по вашему запросу. Десять-двадцать восемь: «Тойота Селика Супра», год выпуска восемьдесят второй, цвет белый. Номер действителен, зарегистрирована на имя Линды Ким, адрес проживания в Лос-Анджелесе. Автомобиль в угоне не числится. Десять-двадцать девять по обоим субъектам: чисто. Активных ордеров нет, в базе розыска не значатся. Конец связи.

— Чеки на технику похожи на настоящие, — тут же добавил тот, что помоложе.

Я почувствовал, что меня больше не пытаются расплющить о машину. Надеюсь, на белой краске капота не останется следов виде моего силуэта, как в мультиках.

— Похоже, вы чисты, — неохотно признал за обоих копов-тараканов тот, что недавно держал меня, — но вы, мисс, восстановите документы, а ты, вато, попробуй только что-то стащить или подраться — живо окажешься в участке. И вы оба, запомните, вы обязаны в десятидневный срок уведомить департамент автотранспорта о смене места жительства, чтобы ваши правильные адреса внесли в базу!

— Скажите спасибо за бдительность леди из дома напротив, — посоветовал младший полицейский. Это вообще нормально, что он взял и выдал нам кто на нас стуканул? А если я обижусь и пойду мстить? Уже обиделся, если честно!

Уровень розыска снижен до нуля, мигающие звездочки в углу воображаемого экрана наконец-то исчезли, как будто бы я съездил на перекраску машины.

Пендехо гринго очень быстро сели обратно в свой «мусоровоз», чтобы уехать. Хоть бы извинились! Ну ничего, их позывной я запомнил — «Два-Адам-Четырнадцать». Я не злопамятный и даже не злой, но память у меня хорошая, а этих двух кабронов сам Макаронный Монстр велел наказать.