Сладострастие. Книга 2 (ЛП). Страница 35

—Не беспокойся, —я устраиваюсь в кресле в столовой, —я могу подождать.

Она продолжает свою работу, а я проверяю мобильный телефон. Лулу предлагает мне кофе, а через некоторое время выходит из квартиры, полностью высушив пол.

—Я пойду вытру пол внизу, —сообщает она. Не удивляйся, я скоро вернусь.

— Надеюсь, — шучу я.

Устав, я откладываю мобильный, наливаю себе стакан воды и возвращаюсь в кресло, просматривая конверты, которые мне передал консьерж: купоны, счета, приглашения на собрания и брошюры с объявлениями о продаже недвижимости... Ничего особенного, то же, что я получаю каждый день.

Один из них выпадает, и я наклоняюсь, чтобы поднять его. Он отличается от остальных цветами Великобритании и знаком правительственного ведомства.

От: Правительственное ведомство Кадина

Для: Рэйчел Джеймс Митчелс

-

— написано вверху, и название Кадина заставляет меня нахмуриться. Почему она получает конверты из такого далекого города? Я разрываю бумагу и вынимаю лежащий внутри лист.

14 августа 2017 года

Кадин, Англия

Мисс Рэйчел Джеймс:

Настоящим напоминаем Вам о необходимости оплатить задолженность перед нашим правительством в связи с штрафом, наложенным 6 мая в ранние часы утра за нарушение статьи 0377 действующей Конституции Англии. Крайний срок оплаты установлен на 1 сентября текущего года. Просим вас не забыть об этой дате и произвести оплату. Помните, что невыполнение данного обязательства может повлечь за собой неприятные последствия в будущем.

Если вы уже произвели оплату, просим вас игнорировать это сообщение.

С уважением,

ФРЕДЕРИК КОЛЕМАН

Секретарь правительства Кадина

Штраф в Кадине? Она никогда не упоминала, что была в этом месте, более того, в тот день я еще был в Германии. Поэтому у нее было гораздо больше поводов упомянуть об этом.

—Братт, — зовут меня сзади, и я быстро сую листы в пальто.

Она одета в крошечные шорты и топ, который подчеркивает ее грудь. Она еще сонная, и мне тяжело от того, что между нами все плохо, потому что я должен подавлять желание отнести ее обратно в постель и заняться с ней любовью.

—Что ты здесь делаешь? — спрашивает она.

—Я прилетел утром из Гонконга и принес тебе это. —Я протягиваю ей пакет с подарками.

—Спасибо, но я лучше не буду брать. Я не хочу еще одного спора...

—Эй, я знаю, что был груб, но не отказывайся от подарка, я часами выбирал его. Прими это как извинение за мое поведение.

—Это неразумно, как и то, что ты здесь.

—Просто возьми. —Я снова протягиваю ей сумку. —Если тебе не нравится, отдай кому-нибудь или выброси. Я решил не давить на тебя, было неправильно приходить без предупреждения, но я действительно хотел передать тебе этот подарок. Я сделал это и уже ухожу.

Я направляюсь к двери.

—Подожди. —Она останавливает меня на полпути. —Спасибо, я не знаю, что в пакете, но думаю, что мне понравится. Твои подарки никогда не разочаровывают.

Я улыбаюсь ей с энтузиазмом, держать ее и не прикасаться к ней — все равно что иметь тысячу гвоздей в спине.

—Хочешь кофе или чай?

—Кофе будет хорошо. Вообще-то, Лулу уже приготовила, и он был очень вкусный.

—Я принесу тебе чашку. —Она уходит на кухню. —Как в Гонконге? Ел что-нибудь необычное?

—Нет, ты же знаешь, я не люблю подобные испытания.

Она возвращается с двумя дымящимися чашками.

—Как полковник?

—Хорошо, он отлично восстанавливается, через несколько недель он будет с нами.

—Здорово. —Он делает глоток кофе. Слова из письма эхом звучат в его голове.

—Помнишь, как мы ходили по гастрономическим турам по всему городу? Ходили из ресторана в ресторан, пробовали новые блюда.

—Конечно. —Она улыбается. —Это было нашей субботней традицией.

—Я хочу возобновить эту старую традицию, мы уже обошли все рестораны Лондона, так что хотелось бы побывать в окрестностях. Вчера вечером я искал несколько в Интернете, и один привлек мое внимание, он находится в Кадине.

Она оставила кофе на полпути, выпрямившись в кресле.

—Ты знаешь его или слышала о нем? Это не очень известный городок.

—Нет. —Она долго не отвечает, поставив чашку на мраморный стол. —Наверное, там красиво, как и во всех деревнях Великобритании.

—Ты точно не знаешь этого места? —Я снова спрашиваю. —Я слышал, там хорошие бары.

—Нет, я не знаю. —Она опускает взгляд на чашку.

Его ответ оставляет меня равнодушным. Зачем ей мне лгать?

—Спасибо за кофе. Мне пора, у меня дела в центральном офисе.

—Спасибо за заботу.

—Не за что. —Я целую ее в лоб. —Береги себя.

Она проводит меня до двери, и я направляюсь к лестнице, чувствуя, как руки покалывают, пока я борюсь с гневом, который бурлит в моих венах. Я быстро спускаюсь и с силой хлопаю дверью машины, когда сажусь. Вынимаю листок из пальто и перечитываю все. Сообщение ясно: она позволила себя оштрафовать, и невозможно, чтобы она не «знала» это место.

Какая лгунья... Я включаю панель и настраиваю команды интеллектуальной системы, чтобы получить информацию.

—Найди деревню Кадин, —приказываю я виртуальному помощнику, и GPS начинает поиск.

- Кадин находится в восьмидесяти семи километрах от города, ровно в двух часах и десяти минутах езды от вашего местоположения.

Он показывает мне разные изображения этого места.

—Мне нужно знать, о чем говорится в статье 0377 о Кадине и какие действия могут быть расценены как нарушение этой статьи.

На этот раз поиск информации занимает больше времени.

- Это относится ко всем действиям, которые приводят к неэтичному и аморальному поведению.

Я по-прежнему в тупике.

—Открой историю поведения Рэйчел Джеймс Михелс, мне нужно знать, сколько штрафов и предписаний она получила и за что.

- Сначала мне нужно определить ее регистрационный номер

Я достаю его и показываю инфракрасному сканеру. С нетерпением жду ответа; если она не сделала ничего плохого, то не было причин мне лгать.

- У нее только один штраф, капитан. Он был выписан в Кадине 6 мая в 12:07 за нарушение статьи 0377 Кадина за совершение полового акта в общественном месте.

56

ЦИТАТА

Братт

Я разбиваю цифровой дисплей на приборной панели, в глазах темнеет, и я не осознаю, что делаю, когда снова и снова бью кулаками по стеклу. Нет, нет и нет! Я не примирюсь с ее предательством.

Как, черт возьми, она смогла так обмануть меня? Меня, который отдал ей все. Меня, который поставил ее на пьедестал и полюбил с первого взгляда.

У меня есть недостатки, но я не заслуживаю этого. Черт, я был ей верен, и для меня нет никой другой, кроме нее. Я падаю на сиденье, когда ревность берет верх. Пока я думал о ней днем и ночью, Рэйчел, моя девушка, трахалась с кем-то неизвестным. Пока я тосковал по ней, она спала с другим.

- Я убью его, клянусь, я убью его. Тот, кто посмел прикоснуться к ней, мертвец, — думаю я, совершенно выйдя из себя.

Я мчусь в полицию, игнорируя дорожные знаки. Теперь я понимаю постоянные перемены, нытье, барьеры и оправдания. Она с кем-то, и этот кто-то посмел посмотреть на мое гребаное лицо, зная, что она моя девушка.

Двери полицейского участка встречают меня, и я скриплю шинами на парковке. Выхожу из машины и с силой захлопываю дверь. Лицо горит, желудок скручивает, горло пережимает от накопившихся эмоций.

Я изливаю ненависть и слепо направляюсь в свой кабинет.

—Капитан! — зовет меня Гауна в коридоре на третьем этаже.

—Сэр, — я стараюсь, чтобы мой голос не дрожал, когда я отвечаю.

—Собирайте вещи, вам предстоит пару дней провести в военной части в Кембридже. Капитан, который там командует, был ранен в бою.

—Сэр, я не подхожу для этой задачи. Не сейчас.