Убийство ворон (ЛП). Страница 30

Мой голос остается ровным, на лице не отражается ни малейшего волнения, выворачивающего мой желудок наизнанку.

— Его рука уже никогда не будет прежней. — Отец тянется за своим кофе и делает глоток. — Он не доволен этим.

— Я тоже, — спокойно отвечаю я. — И все же ты об этом не упоминаешь.

Я не могу остановить это, краткое предостережение. Устное подтверждение того, что я вижу его реакцию и нахожу ее недостаточной.

Он вздыхает. — Катарина. За эти годы у нас было много дискуссий. Ты первая наследница женского пола. Это сопряжено с рядом проблем, с которыми мне никогда не приходилось сталкиваться. Ты на каждом шагу уверяла меня, что это никогда не будет проблемой. И все же мы здесь.

Жар заливает мои щеки. — Это не проблема, — выдавливаю я. — Я отреагировала на угрозу. Если бы Азанте напал на тебя физически, ты бы отреагировал в том же духе. И, предполагая, что Азанте принимает мое предупреждение всерьез, это больше никогда не будет проблемой.

— А что насчет следующего мужчины? — он спрашивает напрямую. — Тогда это будет проблемой, нет?

Приходит осознание.

Мне нечего ему сказать. Он исказит мои слова, швырнет их мне обратно, использует прошлую ночь, чтобы выставить меня гребаной истеричкой женского пола.

— Ты не ищешь ответов, — тихо говорю я. — Что бы я ни сказала, это ничего не изменит. Ты ищешь оправдание. Почему?

Я вижу подтверждение на его лице, даже когда он пытается скрыть это от меня. — Я просто пытаюсь выяснить, как ты планируешь действовать дальше, Катарина. Возможно, это в первый раз, но я сомневаюсь, что в последний. Ты порежешь каждому мужчине руку?

— Не каждый мужчина — потенциальный насильник, — холодно говорю я. — Хотя, похоже, в данный момент у нас их еще больше. Как поживает Маттео?

— Мы говорим не о Маттео. Мы говорим о тебе.

— Как долго ты собираешься меня наказывать?

Моя резкая смена темы, застает его врасплох, и в его глаза мелькает растерянность. — Я не понимаю.

Наклоняясь вперед, я смотрю ему в глаза. — Ты научил меня этим играм, Джозеф. Давай не будем тратить на них время. Ты наказываешь меня за то, что произошло. Что сделано, то сделано. Эта часть моей жизни закончена. Это не имеет никакого отношения к прошлой ночи.

Он смотрит только на меня. — Я тебя не наказываю.

Смех резкий, недоверчивый. — Скажи мне. Я все еще наследница Корво?

Тишина. Звенящая, глубокая пустота, которая посылает ледяной клинок в мой живот.

Наконец, он заговорил. — Я не наказываю тебя, Катарина. То, во что ты веришь, говорит мне, что, несмотря на всю твою подготовку, на все усилия, которые я вложил в тебя, ты все еще не готова. Ты спрашиваешь, являешься ли ты по-прежнему наследницей Корво? Да. На данный момент. Но я не допущу слабости в наших рядах. И это все, что я вижу. Отвлекающий маневр за отвлекающим маневром, все это уводит от того, на чем нам нужно сосредоточиться. Рост. Сила. Вот что важно. А не эти чертовы мелкие дрязги.

Лекторский тон его слов раздражает меня. Стиснув зубы, я заставляю себя медленно кивнуть. — Я полностью согласна. Как я уже сказала, что сделано, то сделано. Прошлая ночь была неудачной.

— Не только из-за Азанте. Наши традиции важны. Ты заговорила не в свою очередь.

Я откидываюсь на спинку кресла, уверенная в своем ответе. — Потому что не было необходимости мучить и без того сломленного человека. Пустая трата времени и энергии каждого. Где в этом сила? Пусть парень Фаско возьмет инициативу в свои руки. Это может отвлечь его от... других мыслей.

Мой отец признает правдивость моих слов взмахом руки. — Возможно. И все же il bacio della morte висит у тебя на шее, и я вижу, что ты не предпринимаешь никаких действий, чтобы ее устранить. Сколько попыток уже было?

— Только три. Ни один из них не увенчался успехом.

— Это не имеет значения, — огрызается он. — Уже три. Прошло всего несколько дней. В предстоящие недели, месяцы, годы они будут только расти. Фаско ведет долгую игру, в которой ему нечего терять, по крайней мере, он так думает. Он знает, что в конце концов ты устанешь.

— Попытки истощат тебя. Ты либо будешь вынуждена скрываться, либо будешь мертва. И ты удивляешься, почему у меня есть сомнения относительно твоего будущего? Почему мне, возможно, потребуется принять другие меры?

Мой кулак сжимается на подлокотнике кресла. — Как ты и сказал, прошло всего несколько дней. Не насмехайся над тем небольшим количеством времени, которое прошло, и на одном дыхании не ругай меня за то, что я не остановила это. Il bacio della morte убрать не так-то просто. Его никогда не снимали после того, как дали. Чтобы убедить Джованни, потребуется время. А пока я не позволю им изматывать меня. И я, конечно же, не стану облегчать им задачу.

— Ты воспользуешься для этого другой сестрой.

Его слова камнем падают в пространство между нами.

Роза Фаско. В моем сознании возникает ее лицо, скорбящее, сердитое и молодое. Такая чертовски юная, но уже не такая невинная, как ее сестра.

Отказ вертится у меня на языке, и отец указывает на меня. — Никаких гребаных споров, Катарина. Ты воспользуешься сестрой Фаско, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Если ты хочешь считать это проверкой, то это гребаная проверка. Маттео сделал то, что нужно было сделать, чтобы сломить отца.

Он опускает руку. — Ты сделаешь все необходимое, чтобы сломить сына.

Потому что это сломило бы Джио, если бы он потерял еще одну сестру. Он и так едва держит себя в руках, рваные, злые осколки горя. Если он потеряет и Розу...

Линия Фаско была бы закончена. Созрела для того, чтобы прилетели стервятники и поклевали остатки.

— Сделай это, и твое место наследницы будет обеспечено. — Мой отец встает и открывает мне дверь, чтобы я могла уйти. — Потерпи неудачу, и я рассмотрю альтернативу, дочь моя.

Я встаю, проходя мимо него. Я не отвечаю.

— Я скоро навещу тебя, — говорит он у меня за спиной. — Мне любопытно посмотреть, как изменился кампус с тех пор, как я был там в последний раз.

Это не прощание, потому что дверь за мной закрывается.

Угроза.

Глава двадцать седьмая. Катарина

Ругаясь, я прижимаю ладони к глазам. Все, что я вижу, — это цифры на тыльной стороне век. Счета. Так много гребаных аккаунтов.

Но ни один из них не является тем самым.

Корво специализируются на финансовых преступлениях. Мы можем избавиться от любых грязных денег, превратить их в аккуратно сложенные стопки чистых наличных. Мы также можем зарабатывать деньги там, где это необходимо. Вместе с этим поставляется определенный набор дополнительных навыков. А именно, взлом.

Потягиваясь, я отвлекаюсь от экранов передо мной и наливаю себе еще кофе, игнорируя дрожь в груди, говорящую о том, что я выпила слишком много чертова кофеина за день. Я отсиживалась в своем кабинете в здании Корво с тех пор, как вернулась со встречи с отцом. Искала способ избежать ультиматума, предъявленного мне.

Приказ использовать молодую девушку, чтобы разрушить семью Фаско жестоким, ужасающим образом.

В нашем мире деньги — это все. Власть. Престиж. Заявление.

Без этого у тебя ничего нет. Нет голоса. И уж точно нет способа платить свои взносы.

Если я только смогу найти доступ к учетным записям Фаско, я смогу манипулировать ими. Перемещать их. Опустошать их, если потребуется.

Все зависит от того, насколько Джованни готов вести переговоры, когда его деньги окажутся в моих руках.

Но Фаско не глупы. Ни одна из семей Cosa Nostra таковой не является. У каждого заблокированы счета, слой за слоем обеспечивается лучшая защита, которую только можно купить за деньги и влияние американской мафии. Надежная, для всех, кроме самых опытных специалистов. Важная защитная мера, когда ваши конкуренты, блядь, самые лучшие.

Мои хакерские навыки неплохие. На самом деле, более чем приличные. Но чем больше я пытаюсь обойти края, аккуратно снимать слой за слоем проклятый слой за слоем, тем больше это меня бесит. Такой работой нельзя заниматься без терпения. И сегодня я совершенно выбита из колеи.