Правило запрета (ЛП). Страница 60

Леви начинает храпеть, положив голову мне на колени, а Купер откидывает голову назад с преувеличенным “ФИНННАЛЛ”.

“Вау”, - говорю я, широко раскрыв глаза, наблюдая, как он вскакивает с дивана и начинает подхватывать Леви на руки. “Откуда эта внезапная тревога?”

“Я люблю этого парня до луны и обратно, но ему требуется слишком много времени, чтобы заснуть”. Купер мчится по коридору к комнате Леви. (Купер повесил обои с динозаврами до того, как Леви переехал, чтобы удивить его, и я никогда в жизни не проливала больше слез.)

Я тихо посмеиваюсь, следуя за Купером и его телом скоростного гонщика, едва успевая открыть дверь Levi's, прежде чем Купер протаранит ее, как человек из Kool-Aid. Он укладывает Леви на свою кровать и укрывает его одеялом, создавая небольшой Леви-буррито с одеялом, но у меня такое чувство, что я наблюдаю, как все это происходит на 2-кратной скорости. Я даже не подозревала, что Купер способен двигаться так быстро.

Наконец, он резко разворачивается, хватает меня за руку и вытаскивает из комнаты, закрывая за собой дверь, а затем тащит меня, как прицеп, прицепленный к его грузовику, покачиваясь на ветру, пока он мчит нас к нашей комнате. Я смеюсь так сильно, что едва могу удержаться.

“Двигай своими короткими ножками быстрее, женщина!”

“Я не могу! Они не привыкли к физическим упражнениям. Почему мы бежим?!”

Купер затаскивает меня в нашу комнату, закрывает и запирает за собой дверь. Он оборачивается, как животное, только что поймавшее свою добычу. Он указывает на закрытую дверь, приближаясь ко мне точными движениями. “Этот ребенок может в любой момент проснуться и потребовать воды или утешения после плохого сна”. Восхитительно, как быстро он освоился с родительской жизнью. “И я намерен полностью использовать наше время наедине”.

Не теряя ни секунды, Купер хватает меня за бедра и бросает обратно на кровать. Я все еще смеюсь, хотя знаю, что не должна. Он говорит мне то же самое, когда начинает целовать мою шею. “Это серьезно. Ты моя жена, но этот милый, властный, маленький парень не дает мне прикоснуться к тебе весь день. Я должен наверстать упущенное время.” Его теплые мозолистые руки пробегают вверх и вниз по моим бокам, посылая знакомый трепет по моему позвоночнику. Его рот прижимается к моему, и не успеваю я почувствовать вкус его губ, как мой телефон начинает сердито жужжать на прикроватном столике. Голова Купера в отчаянии опускается мне на плечо, и он стонет. Бедный Купер.

“Ты ведь захочешь ответить на звонок, не так ли?” - говорит он, и в его голосе слышится смятение.

“Может быть чрезвычайная ситуация”.

Он драматично вздыхает и пододвигается, чтобы сесть, прислонившись спиной к спинке кровати. “Продолжай. Я подожду.”

Я быстро чмокаю его в губы и отвечаю на звонок. “Эй…”

“ТЫ ДОЛЖНА МНЕ ПОМОЧЬ!” Джесси перебивает меня, голос у нее безумный, как будто она только что убежала от серийного убийцы.

“Джесси, что случилось?! Это из-за ребенка? Ты в порядке???”

Купер наклоняется вперед, передразнивая мое озабоченное выражение лица.

“НЕТ, МОЙ ДЕДУШКА ИДЕТ!” Она говорит это так громко, что мне приходится держать телефон подальше от уха, чтобы защитить барабанные перепонки.

Как только мы с Купером оба осознаем ее слова, мы расслабляемся. Он закатывает глаза и встает, ворча что-то невнятное, что, как я полагаю, не очень доброжелательно по отношению к Джесси. “Я собираюсь пойти запереть дом. Скажи Джесси, что я ее ненавижу и что ей больше никогда не разрешается звонить по ночам.”

Джесси все это слышала. “О, он звучит сердито. Я прервала сексуальные отношения в доме Джеймсов?”

“Пожалуйста, никогда больше так это не называй. И да, ты это сделала. Очень вероятно, что он будет держать это против тебя всю оставшуюся жизнь”.

“Какой надутый маленький человечек-малыш”. Джесси не испытывает симпатии к мужчинам. Интересно, всегда ли она была такой или это просто остаточные явления от мужчины, который забеременел от нее, а потом ушел? “Но серьезно, ты должна мне помочь".

“Потому что твой дедушка приезжает в город? Я не вижу в этом проблемы. Я думала, вы, ребята, были очень близки. Он вырастил тебя, верно?”

“Да, и да. Но именно поэтому у меня столько неприятностей!”

"Почему? Он злится на тебя за то, что ты забеременела или что-то в этом роде?”

Наступает подозрительно долгая пауза. “Не совсем”.

”Джесси... пожалуйста, скажи мне, что ты не скрывала от него свою беременность“.

"Не будь смешной. Конечно, он знает, что я беременна! Как, черт возьми, я смогу это скрыть? Нет. Он просто... думает, что я помолвлена.”

“ЧТО! И это легко скрыть??”

Она громко стонет. “Я знаю! Это был не самый лучший план, но я всю беременность придумывала отговорки, почему мой жених никогда не мог поехать со мной в гости, и я подумала, что, может быть, в конце концов смогу сказать, что он попал под автобус и умер или что-то в этом роде”.

“Расставание, вероятно, было бы более легкой ложью...”

“Но потом он удивил меня и сказал, что будет здесь утром и не может дождаться встречи с моим женихом! Этот маленький подлец пытается быстро меня облапошить! И С КЕМ Я СОБИРАЮСЬ ОБРУЧИТЬСЯ ДО ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ?!”

Самое страшное, что я думаю, что она серьезна. Я бы не стал отрицать, что она прямо сейчас рыщет по рядам Target в поисках чисто выбритого мужчины в отделе мытья тела. Он действительно может сказать "да", потому что, даже беременная, Джесси потрясающе красива.

“Никто. Ты собираешься стать женщиной, встретиться лицом к лицу со своим дедушкой и сказать ему правду!”

Полная тишина тяжело повисает на линии в течение четырех ударов, прежде чем мы оба разражаемся смехом, и она спрашивает: “Так каков настоящий план?”

”Ну, очевидно, у меня есть идея, но тебе она не понравится“.

"Скажи мне. Я сделаю все, что угодно.”

Я поднимаю лицо, как будто она может видеть меня через телефон, и произношу единственное имя, которое я знаю, от которого у нее мурашки по коже. “Дрю”.

“Нет”.

Очевидно, ей даже не нужно было об этом думать.

“Он - твой единственный вариант, Джесси. И даже если ты думаешь, что он упрямый придурок, на самом деле он милый и поможет тебе, если ты попросишь.” Она тихая... погруженная в свои мысли. “Или ты могла бы просто сказать своему дедушке, что рассталась со своим женихом, и тогда вся эта проблема будет решена”.

"Нет!” На этот раз ее "нет" звучит еще более решительно. “Я просто... я не могу этого сделать. Я хочу, чтобы он думал, что я помолвлена.”

"Почему?”

“Потому что я знаю. Не беспокойся об этом”. Это странно, но я не настаиваю, потому что если я что-то и узнала о Джесси, так это то, что она не любит говорить о личных проблемах, пока не будет готова.

"Ладно. Тогда мы вернемся к Дрю.”

Она хнычет. “Я должна выйти за него замуж?”

“Нет. На самом деле, я думаю, тебе не стоит этого делать, поскольку ты обычно ненавидишь его, но я думаю, что он мог бы побыть твоим фальшивым женихом несколько дней, пока ты не решишь его убить.” Я делаю короткую паузу, а затем добавляю: “Просто чтобы нам было ясно, я имею в виду притвориться, что убиваешь его”.

“Такой любитель вечеринок. Хотя расставание, наверное, лучше, так что мне тоже не придется устраивать фальшивые похороны. Это может дорого обойтись.” Я беспокоюсь, что деньги - это ее единственная причина думать, что фальшивые похороны были бы плохой идеей.

После последнего долгого, драматического стона, подходящего для военного фильма, Джесси уступает. "Ладно. Отлично. Ты прав, он - мой единственный вариант. Не могла бы ты позвонить Дрю и попросить его встретиться со мной у меня дома завтра рано утром в восемь? Я не могу сделать это, не показав своего отвращения”.

Я закатываю глаза. “Тебе придется быть с ним повежливее, если ты хочешь, чтобы он действительно помог тебе”.

“Черт возьми, жаль, что я не могу пить. Это сделало бы все это намного проще. Но, ладно, скажи ему, что я обещаю не ранить его крошечные хрупкие чувства, если он мне поможет.”