Выбор Томаса (ЛП). Страница 33

Имя адвоката, Уилбур Ву, было выведено золотыми буквами на большом окне, выходившем на улицу. Некоторые буквы стерлись, что добавило непривлекательности адвокатской конторе за неприветливым фасадом. Почему-то Томас и представить себе не мог, что у этого адвоката много постоянных клиентов.

— Готово, — пробормотал Зейн и распахнул дверь, проскальзывая в темное помещение.

Томас молча последовал за ним и бесшумно прикрыл за собой дверь. Слева была лестница, ведущая на второй этаж, впереди — темный коридор, а справа — дверь. Он указал на нее.

— Давай начнем отсюда.

Они вошли внутрь помещения, которое оказалось кабинетом. Вдоль одной стены стояло несколько картотечных шкафов, в центре комнаты возвышался массивный письменный стол, а перед ним стояли два расшатанных старых стула, предположительно, предназначенные для клиентов, хотя Томас не мог себе представить, какой человек в здравом уме захочет сесть на стул, который, казалось, вот-вот развалится под весом даже кошки.

— Закрою окна, — подал голос Зейн и, подойдя к окну, опустил шторы, затем поправил их так, чтобы они были полностью закрыты.

Томас достал из кармана фонарик и включил его, направив на шкафы с документами.

— Давай начнем.

Они перерыли все ящика, начав с того, который был помечен буквой К. Томас посветил фонариком на ярлыки каждой папки, лежавшей в ящике, в поисках «Кей Индастриз».

— Здесь ничего нет, — прокомментировал он.

Зейн хмыкнул.

— Если бы он хотел что-то скрыть, то не положил бы документы в правильный раздел.

— Хорошее замечание. — Томас продолжил поиски, кропотливо просматривая файл за файлом.

— У Эла вообще не было никакой информации? — спросил неожиданно Зейн.

— Если и была, он не захотел ею поделиться. Только сказал, что не хотел с ними бороться. А Эл не трус.

Но имея все свои знания, Томас не мог его винить за осторожность. Темная сила, которой обладали эти вампиры, могла напугать любого. Не было никакой защиты от контроля сознания, который они могли применить к ничего не подозревающему вампиру. Только у кого-то вроде Томаса, обладающего такой же темной силой, был бы шанс с ними сразиться. Но сначала он должен их найти.

Зейн задвинул очередной ящик.

— Здесь тоже ничего.

Томас разочаровано вздохнул.

— Тогда пошли наверх. Там должно быть что-то.

Покинув кабинет, они поднялись по скрипучей лестнице. Когда они достигли лестничной площадки, ноздри Томаса уловили запах.

— Чуешь это?

— Плохой знак.

Томас пошел на запах, который привел его к двери в конце коридора. Здесь зловоние было сильнее всего. Он приготовился к тому, что сейчас увидит, и толкнул дверь.

Безжизненное тело китайца на вид лет пятидесяти, предположительно Уилбура Ву, лежало на полу.

Крови было на удивление мало, несмотря на раны на лице. Рот был разрезан, обнажая белые зубы. Язык отсутствовал.

Зейн указал на повреждения.

— Похоже на предупреждение.

Томас не мог не согласиться.

— Он знал что-то, чего не должен был.

— И собирался рассказать об этом, — добавил Зейн. Он указал на папку из плотной бумаги, которую мертвец сжимал в руке.

Томас наклонился и взял ее. Этикетка была сорвана. Он открыл папку. Там оказалось пусто. Это было ожидаемо. Зачем убивать Ву и оставлять улики?

— Слишком поздно. Что бы там ни было, оно исчезло.

Томас поднялся и оперся о шкаф с картотекой, на котором висела табличка «Банковские обороты’.

— Вероятно, он пожадничал и кого-то шантажировал. Похоже, того, что ему заплатили, было недостаточно.

— Жадность — ужасная вещь, — подтвердил Томас.

— Ага. Нельзя забрать с собой в могилу банковский счет, да?

Внезапно в голове Томаса что-то щелкнуло.

— Его банковский счет. Вот оно!

— О чем ты говоришь?

Томас повернулся к шкафу у себя за спиной и указал на этикетку.

— Если Ву заплатили, здесь должны быть записи о переводах или чеки. — он выдвинул верхний ящик и посмотрел на аккуратно разложенные папки. — Отлично, они разложены по датам.

Он помнил дату подачи иска в Делавэре и вытащил файлы, относящиеся к этому периоду, бросил один из них Зейну, а сам принялся изучать другой.

— Им пришлось бы заплатить ему за то, что он оформил для них документы компании, а большинство адвокатов работают по предоплате, которая всегда выдается перед выполнением любой работы. А поскольку у компании не могло быть банковского счета до подачи заявления, кто-то должен был выписать чек со своего личного счета.

— Вот поэтому ты гений «Службы Личной Охраны», — заметил Зейн.

— Едва ли.

— Ну-ну, почему ты такой скромный? Ты ведь знаешь, что все смотрят на тебя снизу вверх, не так ли?

Томас покачал головой.

— Я так не думаю.

— Ладно, слепой и гениальный! Тебе следовало иногда смотреть по сторонам. Особенно молодняк компании смотрит на тебя, словно ты их бог.

— Зейн, ты дерьмовое трепло. Ты чего-то хочешь или почему еще подлизываешься ко мне?

Зейн закатил глаза.

— Подлизываюсь? Я? Вряд ли. Однако, раз уж ты упомянул, не мог бы ты избавить меня от Майи, которая настаивает на всех этих извинениях Оливеру?

Томас снова уткнулся в папку и продолжил просматривать документы.

— Тебе не повредит, если ты извинишься. Кроме того, я думал, что убедил Майю забыть о вечеринке и вместо этого купить ему и Урсуле поездку за границу с оплатой всех расходов.

— Она все еще собирается устроить для него вечеринку. А ты знаешь, как я ненавижу все сентиментальное.

— Я поговорю с ней.

— Спасибо.

Томас закрыл папку, ничего не обнаружив.

— У тебя что-то есть?

Зейн вытащил листок и рассмотрел его более внимательно.

— Возможно. Это фотокопия чека, и на полях есть несколько пометок.

Томас потянулся за ним и посветил фонариком на слова, нацарапанные Ву рядом с чеком.

«Оплата регистрации, К И», — затем дата за две недели до подачи заявки.

— Похоже на то, — пробормотал Томас и повернул фонарик так, чтобы она освещала чек.

В левом углу чека был напечатан адрес. Он оказался местным, однако имя не удалось прочитать. Тот, кто делал фотокопию чека, неправильно поместил ее в ксерокс и отрезал верхнюю часть, в которой содержалось название банка-эмитента.

Взгляд Томаса упал на подпись. Довольно старомодным почерком синими чернилами было написано какое-то имя. Он не смог разобрать. Тем не менее, его сердце замерло. Почерк показался ему знакомым. Томас стряхнул дрожь, пробежавшую по спине. Он, должно быть, ошибся. Многие люди имели похожий почерк

Глава 27

Адрес, который они нашли на чеке, привел их к окраине Чайнатауна, там, где он переходил в Маленькую Италию, или Северный пляж, как его официально называли.

Улицы здесь были узкие, здания в основном трехэтажные, иногда четырехэтажные. Витрины магазинов перемежались с ресторанами, а над ними располагались квартиры, на которых сушилось белье. Район был, мягко говоря, колоритным.

Даже в этот поздний час многие магазины были еще открыты, и из их окон доносились резкие запахи. Томас вздернул нос и искоса взглянул на Зейна.

Губы Зейна скривились от отвращения.

— И что теперь?

— Давай проверять. — Томас жестом пригласил коллегу следовать за ним по крутой боковой улочке, пока они не добрались до здания. В нем не было ничего особенного — простое, прямоугольное, серое, трехэтажное здание, скорее всего, построенное в шестидесятых или семидесятых годах, с маленькими окнами и без каких-либо отличительных архитектурных особенностей. На первом этаже был гараж, что считалось редкостью для этой части города, где парковка была в почете.

Томас посмотрел на дом и заметил, что уличный фонарь перед ним не работает, из-за чего на этой части улицы было темнее, и вход в него был надежно скрыт от человеческих глаз. Однако его вампирское зрение все еще позволяло ему ясно видеть дверь.