Les Essais – Livre I. Страница 75

Et male consultis pretium est, prudentia fallax,

Nec fortuna probat causas sequiturque merentes:

Sed vaga per cunctos nullo discrimine fertur.

Scilicet est aliud quod nos cogatque regatque

Majus, et in proprias ducat mortalia leges .

Mais à le bien prendre, il semble que nos conseils et deliberations en despendent bien autant; et que la fortune engage en son trouble et incertitude, aussi nos discours.

Nous raisonnons hazardeusement et temerairement, dit Timæus en Platon, par ce que, comme nous, noz discours ont grande participation à la temerité du hazard.