Выбор курса (СИ). Страница 48

– Я не против, – с неожиданно легкомысленной улыбкой повторила Анна, – но предупреждаю заранее, привыкать к этому не следует!

Глоссарий

Руз – результат развития русского языка.

Имеется в виду Высшее Адмиралтейское Командное Училище Военно-Космических Сил империи Торбенов.

Магриб (араб. эль-Магриб – «там, где закат») – название, данное средневековыми арабскими моряками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.

В данном контексте имеется в виду эмират Магриб, созданный в 2411 году на основе колоний, заселенных выходцами из стран Магриба. С 2457 власть в эмирате принадлежит исмаилитам.

Исмаилизм – совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века.

Фатимидский халифат (909-1171) – средневековое шиитское (исмаилитское) арабское государство с центром в Каире (с 972).

Фатима – Умм аль-Хасан Фатима бинт Мухаммад аль-Кураши – младшая дочь пророка Мухаммеда.

Финист – линейный крейсер ВКС империи Торбенов; Финист – название меча Святогора.

Суперлатив – то же, что превосходная степень.

Аскалон – название линейного крейсера ВКС империи Торбенов. Аскалон (Ascalon) – по средневековым легендам меч Св. Георгия.

Азан (араб.?) – призыв к обязательной молитве.

Эрик – кавалер поскольку награжден одним из двух высших орденов империи Торбенов – орденом «Звезда и Меч».

Эно – столичная планета империи Торбенов, на которой находится столица империи – город Метрополис.

Эно, или Геннегау – средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции.

Адъюнкт – должность или звание помощника, или заместителя в различных областях.

Цзяннань (буквально: «К югу от реки (Янцзы)») – историческая область в Китае, занимающая правый берег нижнего течения реки Янцзы.

Эгерланд – материк и одноименное княжество на планете Эно. Хебско или Эгерланд – исторический регион на крайнем западе Богемии на современной территории Чехии недалеко от границы с Германией. Получил своё имя по городу Хеб, называемому немцами Эгер (Eger).

Морриган («Великая Госпожа Ворон») – богиня войны в ирландской мифологии.

Маха – в ирландской мифологии имя нескольких мифологических персонажей и (или) богинь, персонификация битвы.

Бадб – «неистовая» – богиня войны в ирландской мифологии.

Кроцеа Морс (Crocea Mors, «Желтая смерть») – меч Юлия Цезаря согласно Гальфриду Монмутскому (в Британском мифе).

Финист – линейный крейсер ВКС империи Торбенов, на который перенес свой вымпел командующий 8-й эскадрой вице-адмирал Моргенштерн.

Финист – название меча Святогора.

«Буцефал» – легкий носитель – корабль-матка, способный принять на борт от двенадцати до пятнадцати тяжелых ракетоносцев, то есть две полные бригады. В сражении в системе Парацельса «Буцефал» участвовал, имея на борту 93-ю и 24-ю штурмовые бригады тяжелых ракетоносцев.

Акинак – короткий (40–60 см) железный меч, применявшийся скифами во второй половине 1-го тысячелетия до н. э.

Пернач – холодное оружие ударно-дробящего действия. Представляет собой разновидность булавы, к головке которой прилито несколько (до двух десятков) металлических пластин (перьев).

Альшпис – западноевропейское короткое копьё с дискообразным ограничителем. Использовалось в основном в Германии и Австрии на протяжении XV–XVI вв.

Кончар – тип колющего холодного оружия. Представляет собой меч с прямым, длинным (до 1,5 м) и узким трёх- или четырёхгранным клинком. Ограниченно применялся в странах Азии, восточной и центральной Европы в XII–XVII веках.

Звезда и четвертая планета системы носят одно и тоже название – Эно. Жители планеты говорят на нескольких языках, в частности на ланге, рузе и франке. На всех этих языках, как и на многих других, звезда Эно называется «солнцем».

Кабиры – древние божества древнегреческой и более ранней мифологии. По общему представлению, Кабиры – это великие боги, имевшие силу избавлять от бед и опасностей. В то же время эти боги-спасатели считались грозными божествами, карающими за проступки, в том числе, богами света и огня.

Край Высочина – административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии.

Аль-Ифрит – самый сильный вид джиннов. Даже самый маленький Ифрит способен убить самого огромного гиганта – джинна Марида, настолько он силён.

Остан – провинция, название территориально-административной единицы первого уровня в Иране.

КАБИ – коммуникативно-адаптивный бесконтактный интерфейс.

Гвизарма – вид алебарды с длинным узким, слегка изогнутым наконечником, имеющим прямое, заострённое на конце ответвление.

Бердыш – длиннодревковый боевой топор с очень широким лунообразным лезвием.

Глефа – вид древкового пехотного холодного оружия ближнего боя. Состоит из древка (1,2–1,5 м) и наконечника (40–60 см в длину и 5–7 см шириной). Древко обычно покрывается заклёпками или увивается металлической лентой для предохранения от перерубания. Наконечник – клинок, имеет вид заточенного только с одной стороны широкого фальшиона (т. е., расширяющегося к концу короткого клинка с односторонней заточкой).

Протазан – колющее древковое холодное оружие, разновидность копья.

Клив-Солаш («Меч Солнца, Меч Света») – меч легендарного короля Ирландии Нуаду Серебряная Рука.

Ятаган – клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее холодное оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб.

Дага – кинжал для левой руки при фехтовании шпагой, получивший широкое распространение в Европе в XV–XVII веках.

Альма-матер («кормящая мать» или «мать-кормилица») – старинное неформальное название учебных заведений (университетов), которые изначально давали в основном теологическое и философское образование, как организаций, питающих духовно.

ВАКУ – Высшее Адмиралтейское Командное Училище ВКС.

Автор намеренно не вдается в подробности относительно знакомых нам названий элементов Млечного пути.

Хильд (битва) – валькирия в Германо-скандинавской мифологии.

Меч Карла Великого или Жуайёз (Joyeuse – Радостный или Радужный). Так же название линейного крейсера империи Торбенов.

Австрийская Ривьера или Австрийское Приморье – коронная земля Габсбургской монархии с 1813 по 1918 годы, заключавшая в себе вольный имперский город Триест с предместьями, маркграфство Истрия и окняженное графство Горица и Градишка.

Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания) – историческая область на севере Италии, со своей собственной культурой. Главный город – Удине или Вдем, другие исторические центры – Гориция (по-словенски ГСрица) и Порденоне.

Дойч – язык немецкоязычных колоний.

Словен – язык, произошедший от словенского с сильной примесью итальянского и немецкого.

Итал – язык, произошедший от итальянского языка.

Автохтонность – принадлежность по происхождению данной территории; автохтонный – местный, коренной по происхождению.

Империя Китара существовала, согласно устной традиции, в XII–XV вв. на территории вокруг Великих озёр Африки, включавшей территорию современной Уганды, север Танзании, восток Демократической республики Конго, Руанду и Бурунди.

Мегиддо – холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного поселения того же имени. Известен главным образом благодаря греческому слову Армагеддон, которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания hар Мегиддо («гора Мегиддо»).

Негев – пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся в Израиле (занимает около 60 % его территории).

Ли Динго (1621 – 1662) был одним из видных командиров в период гражданских войн, сопровождавших падение империи Мин и установление империи Цин в Китае.