Знакомьтесь, мистер Блэк (СИ). Страница 123

С этой мыслью я и дошел до покоев лже-Грюма, удостоверился, что Кричер поблизости и усвоил мои инструкции, и постучал.

-Кто там? - раздался хриплый голос. - Ночь на дворе!

-Разве вы не ждали меня, сэр? - спросил я и толкнул дверь.

Она была не заперта, и я помедлил, прежде чем переступить порог: кто знает, какие ловушки могут оказаться впереди? Мне не приходилось даже читать о людях, которые использовали оборотное средство столько времени без перерыва, и я не представлял, какие последствия могут грозить человеку. Может быть, паранойя лже-Грюма не вполне наиграна? Вдруг черты личности того, чью внешность используют, со временем передаются тому, кто пьет зелье? Если так, то совет профессора Снейпа не лишний — следует быть начеку…

Но обошлось без сюрпризов. Лже-Грюм, как обычно, сидел в кресле возле камина, обе руки были на виду, и палочки я не заметил. Это ни о чем не говорило, конечно же: она может быть и в рукаве, вдобавок умелые волшебники способны обходиться и без нее. Но он, очевидно, таким образом давал мне понять, что не злоумышляет. Во всяком случае, в данный конкретный момент.

-Вошел? Так закрой за собой дверь, и понадежнее, - хмуро сказал он.

Я не стал отнекиваться и подчинился, воспользовавшись, разумеется, Колопортусом.

-Ничего серьезнее не знаешь, что ли? - раздался ожидаемый вопрос.

-Я же всего лишь обычный школьник, сэр, - напомнил я. - Откуда бы?

-Ты школьник, да… но далеко не обычный.

-Необычный у нас Поттер, сэр, а я ничем не отличаюсь от своих сокурсников.

-В самом деле? - тут он все-таки вынул палочку и запечатал дверь понадежнее. - Ну ладно, будем считать, я поверил… Что ты такое нес по дороге, а, Блэк? Голову отморозил, что ли?

-Я могу повторить, сэр. Однако я не заметил, чтобы вы отморозили уши и не расслышали моих слов, - любезно ответил я.

-Дерзишь?.. - лже-Грюм резко подался вперед. - Лучше бы тебе придержать язык, Блэк… Или скажешь, что твой дедушка в курсе твоего визита ко мне, а потому мне лучше отложить палочку?

-Именно так, сэр.

-И чего же ты добиваешься?

-Надеюсь, что вы сочтете возможным открыться мне, сэр, - ответил я. - Мы, в конце концов, делаем одно дело.

-Сдается мне, ты бредишь… Сперва называешь меня чужим именем, теперь вовсе несешь какую-то чушь…

-Отчего же чужим? Настоящим, - сказал я. - Настоящий Аластор Грюм спрятан где-то здесь, в ваших покоях, а вы — не он.

Разумеется, перед тем, как явиться в гости, я проверил по карте, на месте ли настоящий Грюм. Оказалось — да. Правда, этот козырь я задействовать не собирался, если в этом не возникнет острой необходимости.

-Нет, Блэк, тебе однозначно нужно прогуляться до больничного крыла… - покачал он головой. - А то с такими фантазиями недолго и в Мунго оказаться!

-Имеете в виду, по соседству с родителями Лонгботтома? - еще более любезно улыбнулся я, и с удовольствием отметил, как лже-Грюм дернулся. - В самом деле, довольно демагогии, мистер Крауч. Я знаю, кто вы, у меня есть неопровержимые тому доказательства, так зачем терять время понапрасну?

-Это какие же? - негромко спросил он.

Мне не хотелось показывать ему карту (такой козырь следовало приберечь), поэтому я сказал:

-Отдайте мне вашу фляжку и давайте побеседуем часок… неважно, о чем. Думаю, вскоре любое зеркало отобразит эти доказательства.

-Ишь ты… - пробормотал он. - А что-нибудь более весомое у тебя имеется?

-Конечно, сэр. Я могу позвать своего домовика, и он найдет настоящего Аластора Грюма, где бы вы его ни прятали, - ответил я. - Поскольку он в ваших покоях, то… Вы или превратили его во что-то, или замаскировали. Возможно, при помощи дезиллюминационных чар, мантии-невидимки… или спрятали как-то иначе.

Произнося эти слова, я отслеживал изменение выражения лица лже-Грюма: на последнем пункте взгляд его едва заметно метнулся, и это уверило меня в подозрениях.

-Для домовиков наши чары — не помеха, - проговорил я. - К сожалению, волшебники позабыли, почему их прислуге запрещено пользоваться палочками… Но даже и без них домовики — серьезная сила и угроза, и если бы их не сдерживали клятвы верности хозяевам, они могли бы натворить такого, что даже гоблинские войны показались бы нам детской игрой на лужайке…

-Неужто? - лже-Грюм смотрел на меня, не мигая.

-Именно так, сэр. И Темный лорд хорошо знал об этом, иначе не одолжил бы у моего отца домовика для того, чтобы тот помог свершить одно важное дело.

-О чем ты? - морщины на его лбу образовали замысловатый узор.

-Мне повторить, сэр? Темный лорд…

-Нет, с чего ты вдруг назвал его так? - сощурился он. - Так его называли только приспешники!

-Вы тоже, - напомнил я. - Впрочем, я могу назвать его иначе, но это… гм… невежливо. Вдобавок, в этой школе только Дамблдору позволено произносить это имя.

-Еще Поттер без страха произносит его, - произнес лже-Грюм.

-Я тоже, - сказал я. - Без страха, но с уважением. Правда, не при всех. Не поймут, даже и мои однокурсники.

Он помолчал, потом сказал:

-Ты совсем запутал меня, малец… Давай уж начистоту: чего тебе от меня нужно? Признания в том, что я — не я, а кто-то другой?

-Вовсе нет, в том, что вы — это вы, а не Аластор Грюм, - в тон ответил я. - Ну и, пожалуй, я не отказался послушать о том, как вам удалось покинуть Азкабан, а затем — сбежать от отца. Догадки имеются, но…

-Что-то ты вовсе уж заговариваешься, Блэк, - сказал он, но голос его едва заметно дрогнул.

-Не нужно отпираться, мистер Крауч, - попросил я. - Повторяю, мы понапрасну теряем время, которое можно было бы с пользой потратить ради нашего общего дела. Чем дольше вы молчите, тем больше вероятность того, что ваше задание войдет в конфликт с моим, и в итоге… в лучшем случае, мы оба провалимся, а в худшем — обнаружим себя!

Произнося эту ересь, я внимательно наблюдал за лже-Грюмом, но он хорошо владел собой. Хуже того — он потянулся за фляжкой, а допустить этого я никак не мог. Пришлось задействовать еще один козырь…

-Кричер! - повелительно произнес я, и домовик явился. Лже-Грюм взглянул на него так, что я понял: ему доводилось видеть нашего слугу. - Отбери у этого человека флягу и палочку. И останься здесь, ты мне понадобишься.

-Да, господин Райджел, - проквакал Кричер, выполняя требуемое.

-К слову, ты можешь найти в этих комнатах спрятанного человека?

-Конечно, господин Райджел, - был ответ. - Прикажете доставить его вам?

-Не нужно, просто скажи, где именно он находится.

-В той комнате, - Кричер указал длинным пальцем на дверь, ведущую в спальню (я хорошо помнил карту). - Укрыт чарами. Если господин Райджел велит, Кричер проверит…

Я кивнул, и он испарился, чтобы через мгновение вернуться со словами:

-Человек спрятан в сундуке! Там много чар, господин, но Кричер может их снять!

-Подожди, - ответил я и посмотрел на лже-Грюма. - Ну, что дальше, сэр? Прикажете бухнуть настоящего Грюма вам на стол? О, нет, стойте! Позвольте угадать: вы тогда заявите, будто мой домовик притащил в Хогвартс какого-то маггловского бродягу, а за такие дурацкие розыгрыши в ближайшем окружении Темного лорда принято было бить Круциатусами!

Лже-Грюм покачал головой. С ним явно творилось что-то неладное: он то и дело хватался за грудь, тяжело дышал, а потом…

В какой-то момент его лицо начало меняться на глазах (признаюсь, я видел подобное впервые, а потому внимательно следил за процессом). Шрамы исчезли, покалеченный нос приобрёл обычную форму и уменьшился. Седеющая грива становилась всё короче, деревянный протез с гулким стуком упал на пол, а на его месте выросла обычная нога. Наверно, останься у него волшебный глаз, он выпал бы из глазницы, но увы, этого зрелища я был лишен. (Правда, подумал: каково это — превращаться в калеку? Лишаться собственного глаза и ноги? Должно быть, захватывающие ощущения!)

Теперь передо мной сидел молодой мужчина с бледной веснушчатой физиономией. Вокруг глаз у него залегли глубокие морщины, а в коротко стриженных соломенных волосах заметна была седина… Совсем как у дяди: тот выбрался из Азкабана позже Барти Крауча, но тюрьма оставила на нем неизгладимые следы. Барти же находился в заключении намного дольше, и пусть рядом с ним не было дементоров, ему, похоже, вполне хватило любящего отца..