Большой эсперанто-русский словарь. Страница 92

barbare·o бот. суре?пка; ordinara ~ суре?пка обыкнове?нная; printempa ~ суре?пка весе?нняя.

Barbar·i·o ист. зе?мли ва?рваров, ва?рварский мир.

Barbaros·o Барбаро?сса (кличка ряда рыжебородых исторических личностей = Rugbarbulo).

barbed·o воен. оруди?йная платфо?рма.

barbi·o ихт. уса?ч (= barbofiso).

barbikan·o редк., см. barbakano .

barbir||o цирю?льник, брадобре?й, (мужско?й) парикма?хер (= razisto); ср. haristo , frizisto ; ~i оч.сомнит. глагол, в ЭРБ переводимый как «брить, стричь». На наш взгляд, более уместно было бы переводить данный глагол как «работать цирюльником, выступать в роли цирюльника» и т.п., однако и в этом случае, по нашему мнению, его употребление возможно лишь в определённом контексте; ~ej·o цирю?льня, (мужская) парикма?херская.

barbiton·o муз. барбито?н (древняя разновидность лиры).

barbitur||o хим. малонилмочеви?на, барбиту?ровая кислота? (= barbitura acido); ~a барбиту?ровый; ~aj·o фарм. барбитура?т; ~ism·o мед. барбитурати?зм, отравле?ние (или интоксика?ция) барбитура?тами.

bar·boben·o эл. дро?ссель, дро?ссельная кату?шка.

barb·o·diant·o бот. гвозди?ка борода?тая (или туре?цкая).

barb·o·faden·o ус (у некоторых рыб).

barb·o·fis·o см. barbio .

barb·o·hav·a см. barba .

barb·o·lan·o, bar·o·lanug·o пушо?к (на подбородке и щеках).

Barbud·o гп. Барбу?да (остров).

Barcelon·o гп. Барсело?на.

barc·o кул. борщ (= betsupo.1).

bard||o бард; бая?н; ~a ба?рдовский.

bardan·o оч.сомнит., см. arkteo .

bar·dent·o см. kliko .2 .

bareg·o текс. баре?ж (сорт ткани).

Barejn·o гп. Бахре?йн.

barel||o 1. бо?чка; 2. ба?ррель; ба?рриль; (мера ёмкости и объёма в некоторых странах — от 115 до 164 л); ~eg·o бо?чка большо?го разме?ра, гига?нтская бо?чка, бо?чка-цисте?рна; ~ej·o боча?рня, бонда?рня; ~et·o 1. бочо?нок, бо?чечка; 2. спец. бараба?н (револьвера, часов); ~ig·i разг. растолсте?ть, отрасти?ть живо?т; ~ist·o боча?р, бо?ндарь; ~ist·a боча?рный (свойственный бочару, принадлежащий бочару).

barel·car·eg·o теле?га с бо?чкой, бо?чка-теле?га, бо?чка на колёсах.

barel·bend·o о?бруч (бочарный).

barel·far||ad·o изготовле?ние бо?чек, произво?дство бо?чек, боча?рное произво?дство; ~ej·o см. barelejo ; ~ist·o см. barelisto .

barel·gust·i vn име?ть вкус бо?чки, па?хнуть бо?чкой, отдава?ть бо?чкой (о вине и т.п.).

barelief·o иск. барелье?ф (= basa reliefo, malalta reliefo).

barel·rabot·il·o сомнит. горба?ч (рубанок для обработки вогнутых и выпуклых поверхностей, в частности, бочек).

barel·ring·eg·o см. barelbendo .

barel·tabul·o боча?рная доска?, клёпка (= daubo.1).

barel·volb·o архит. боча?рный свод.

barem·o спец. табли?ца (или сбо?рник табли?ц) гото?вых вычисле?ний (= kalkultabelo); logaritma ~ логарифми?ческая табли?ца, табли?ца логари?фмов.

Barenc·a: ~ Maro гп. Ба?ренцево мо?ре.

barg·o мор. ба?ржа?; шала?нда.

bari·o хим. ба?рий.

barier||o 1. шлагба?ум; ср. barilo , bartrabo ; 2. загоро?дка (отделяющая в зале суда судей от публики); 3. сомнит.; спорт. барье?р (в виде доски или бревна на подставках = obstaklotabulo, obstaklotrabo); ср. hurdo .2 ; ~i vt перекрыва?ть, перегора?живать шлагба?умом.

barier·kur·ad·o см. obstaklokurado .

barikad||o баррика?да; ~a баррика?дный; ~i vt (за)баррикади?ровать, загора?живать баррика?дой; ~i sin, ~ig·i (за)баррикади?роваться, загора?живаться баррика?дой.

barikad·batal·o баррика?дный бой, бой на баррика?дах.

bar·il·pord·o кали?тка.

barion||o физ. барио?н; ~a барио?нный.

bari·spat·o см. barito .1 .

barit||o 1. мин. бари?т, тяжёлый шпат (= barispato); 2. хим. бари?т; kaustika ~o е?дкий бари?т, гидрокси?д ба?рия, гидроо?кись ба?рия; ~a бари?товый.

barit·akv·o хим. бари?товая вода?.

bariton||o 1. барито?н (голос); 2. уст., см. ~ulo; ~a барито?нный, баритона?льный; ~ul·o барито?н (певец; мужчина, обладающий баритоном).

barit·paper·o фот., полигр. бари?товая бума?га.

barium·o уст., см. bario .

barj·o физ. микроба?р, миллио?нная до?ля ба?ра.

barjon·o уст., см. bariono .

bark||o мор. 1. барка?с; ба?рка; 2. барк; ~et·o па?русная ло?дка (= velboato).

barkarol·o муз. баркаро?ла.

barkentin·o, bark·skun·o сомнит.; мор. баркенти?на, шху?на-барк.

barmicv·o бар-ми?цва (обряд у иудеев).

Barnab·o Варна?ва, Барна?бас, Ба?рнаби (муж. имя).

barnab·an·o·j церк. варнави?ты (монашеский орден).

barograf·o физ., мет. баро?граф.

barok||o иск., архит. баро?кко; ~a баро?чный; ~a palaco дворе?ц в сти?ле баро?кко.

barometr||o физ., мет. баро?метр; hidrarga ~o рту?тный баро?метр; aneroida ~o баро?метр-анеро?ид; ~a: ~a skalo шкала? баро?метра, барометри?ческая шкала?.

baron||o баро?н; ~a баро?нский; ~ec·o баро?нство; ~et·o бароне?т; ~in·o бароне?сса.

baroskop·o физ., мет. бароско?п.

bar·paf·ad·o воен. загради?тельный ого?нь.

bar·sabl·aj·o см. barajo .2 .

bart·o 1. кито?вый ус (= balenosto, balenlameno); 2. ко?сточка (в корсете).

bart·o·cetac·o·j зоол. беззу?бые киты?.

Bartolome||o Варфоломе?й, Бартоломе?о, Барто?ломью (муж. имя); ~a nokto Варфоломе?евская ночь.