Большой эсперанто-русский словарь. Страница 717

Stiks·o миф. Стикс (одна из рек царства мёртвых).

stil||o разн. стиль; bona ~o хоро?ший стиль; klasika ~o класси?ческий стиль; gotika ~o готи?ческий стиль; moderna ~o совреме?нный стиль; стиль «моде?рн»; palaco en la ~o de Ludoviko la 14a дворе?ц в сти?ле Людо?вика XIV; la nova ~o но?вый стиль (т.е. григорианский); la malnova ~o ста?рый стиль (т.е. юлианский); ~a стилево?й, стилисти?ческий; ~ig·i стилизова?ть; ~ig·o, ~ig·ad·o стилиза?ция; ~ist·o стили?ст; ~ist·ik·o стили?стика (учение о стиле).

stilb·o физ. стильб.

stilet·o стиле?т.

stil·figur·o лит. стилисти?ческая фигу?ра, стилисти?ческий оборо?т.

stil·foli·o сомнит.; инф. табли?ца сти?лей.

stilit·o рел. сто?лпник.

stilobat·o архит. стилоба?т; подно?жие колонна?ды.

stilus·o бот. сто?лбик (цветочного пестика).

stilz·o·j 1. ходу?ли (= iriloj, irstangoj , irbastonoj ); 2. но?ги (у голенастых птиц).

stilz·ir·i vn идти? на ходу?лях, ходи?ть на ходу?лях.

stilz·o·bird·o·j редк.; орн. голена?стые пти?цы (= vadbirdoj).

stim||i vt мат. вы?числить, определи?ть, найти? оце?нку математи?ческого ожида?ния; ~o оце?нка математи?ческого ожида?ния, величина? оце?нки математи?ческого ожида?ния.

Stimfal·o гп. Стимфала (озеро).

stimul||i vt стимули?ровать; побужда?ть; поощря?ть; ~i la apetiton возбужда?ть аппети?т; ~a стимули?рующий, побуди?тельный; ~o сти?мул, побужде?ние; ~ad·o стимули?рование, побужде?ние; ~aj·o, ~ant·o мед., физиол. стимуля?тор (вещество; лекарство; фактор); ~il·o мед. стимуля?тор (устройство).

stink||a злово?нный, воню?чий, смра?дный (= malbonodora, fiodora, fetora); ~o злово?ние, вонь, смрад; ~i vn воня?ть, источа?ть злово?ние, смерде?ть.

stip·o I бот. ковы?ль.

stip||o II бот. 1. но?жка, корешо?к (гриба); 2. одеревене?вший сте?бель, ствол (пальмы); ~ing·o влага?лище (ножки гриба).

stipendi||o стипе?ндия; ~i vt плати?ть, выпла?чивать стипе?ндию (кому-л.); ~at·o, ~ul·o стипендиа?т.

stipit·o см. stipo II .

stipul·o бот. прили?стник.

stir||i vt води?ть, вести? (транспортное средство), управля?ть, пра?вить (транспортным средством); ~ant·o води?тель; ~ej·o ав. каби?на лётчика, каби?на пило?та; мор. рулева?я ру?бка; авт. води?тельская каби?на, каби?на води?теля; ме?сто води?теля; ~il·o руль (велосипедный, мотоциклетный и т.п.; тж. шест для управления рулевым пером у лодки и т.п.); ср. stirrado , rudrorado , stirstango , rudrostango ; ~il·ar·o рулевы?е приспособле?ния; ~ist·o води?тель (профессиональный), шофёр, пило?т, рулево?й.

stirak·o бот. сти?ракс; benzoa ~ сти?ракс бензо?йный; oficina ~ сти?ракс лека?рственный; tonkina ~ сти?ракс тонки?нский.

stirak·balzam·o, stirak·rezin·o оч.сомнит., см. storako .

stir·bit·o инф. управля?ющий, служе?бный бит (или разря?д).

stiren||o хим. стиро?л; ~a стиро?ловый.

stir·glob·o инф. шарово?й манипуля?тор.

Stiri·o гп. Шти?рия (земля в Австрии).

stir·kolon·o ав., авт. рулева?я коло?нка.

stir·lern·ej·o автошко?ла.

stir·licenc·o води?тельское удостовере?ние, води?тельские права?, разг. права?.

stirol·o редк., см. stireno .

stir·organ·o тех., инф. устро?йство управле?ния.

stir·panel·o ав., авт. торпе?до, пане?ль управле?ния, прибо?рная пане?ль, пере?дняя пане?ль, щито?к управле?ния, прибо?рный щито?к (у транспортного средства = panelo.3).

stir·permes·(il)·o води?тельское удостове?рение, води?тельские права?, разг. права?.

stir·rad·o 1. мор. штурва?л, штурва?льное колесо? (= rudrorado); 2. авт. руль, рулево?е колесо?, «бара?нка».

stir·sign·o инф. управля?ющий си?мвол (= reg(o)signo).

stir·stang·o 1. ав. рыча?г руля? направле?ния; 2. инф. джо?йстик; 3. редк., см. rudrostango .

stir·struktur·o инф. управля?ющая структу?ра.

stir·snur·o мор. штуртро?с.

stiv||i vt мор. штива?ть; ~ad·o шти?вка; ~ist·o штива?тель.

stof·o штоф (старинная мера ёмкости).

stoicism·o уст., см. stoikismo .

stoik||a стои?ческий; ~e стои?чески; ~ec·o стоици?зм (качество характера); ~ism·o филос. стои?цизм, уче?ние сто?иков; ~ist·o филос. сто?ик, фило?соф шко?лы стоици?зма; ~ul·o сто?ик т.е. челове?к со стои?ческим хара?ктером; челове?к, стои?чески перенося?щий невзго?ды.

stok||o I нали?чный запа?с това?ров, материа?лов, проду?кции; име?ющиеся в нали?чии това?ры, материа?лы, проду?кция (на складе, в магазине и т.п.); ~i vt име?ть в нали?чии, име?ть в нали?чном запа?се; име?ть, держа?ть, храни?ть на скла?де (товары, материалы, продукцию); ср. stapli ; ~ad·o хране?ние на скла?де (товаров, материалов, продукции); ~ej·o сомнит., см. staplo , tenejo .

stok·o II стокс (единица измерения кинематической вязкости); прим. данное значение зафиксировано в PIV, но отсутствует в NPIV. Нам представляется, что гораздо более удачной формой для этого значения была бы форма stok(e)so, более соответствующая имени предложившего эту единицу учёного Stokes и позволяющая избежать омонимии с формой stoko I.

stokast||o мат. 1. вероя?тностная моде?ль, математи?ческая моде?ль вероя?тностного проце?сса; 2. случа?йная величина?; ~a мат. стохасти?ческий; ~ik·o мат. тео?рия вероя?тности, математи?ческая стати?стика.

Stokholm·o гп. Сто?кго?льм.

stol·o 1. ист. сто?ла (др.-рим. женская одежда); 2. церк. сто?ла (облачение католических священников); епитрахи?ль (облачение православных священников).

stolon·o бот. столо?н, боково?й побе?г, ус; ср. drajo , markoto , sarmento , soso.