Большой эсперанто-русский словарь. Страница 688

serpent·(o)·form||a змееви?дный, змееобра?зный, змееподо?бный; ~e змееви?дно, змееобра?зно, змееподо?бно.

serpent·(o)·kapt·ist·o змеело?в.

serpentolog||o серпенто?лог; ~i·o серпентоло?гия.

serpent·(o)·simil·a похо?жий на змею?, змееви?дный, змееобра?зный, змееподо?бный.

serpent·(o)·tub·o змееви?к (трубка).

serpigin·a мед. ползу?чий (о язве, экземе и т.п.).

serpil·o бот. тимья?н ползу?чий; ср. timiano .

serpul·o бот. серпула; larma ~ настоя?щий домово?й гриб.

serum·o см. sero .

serur||o 1. замо?к; запо?р (открываемый ключом); teni ion sub ~o держа?ть что-л. под замко?м; teni ion malantau ~o держа?ть что-л. за замко?м; 2. редк. замо?к (в огнестрельном оружии = movebla kulaso); ~a замо?чный, замко?вый; ~ist·o замо?чник; сле?сарь.

serur·bus·o отве?тная часть замка? (с отверстиями под язычок и/или ригель, во врезном замке называемая обычно планкой, а в накладном — кронштейном, угольником, коробкой или накладной планкой).

serur·lang·o 1. ри?гель замка?, язычо?к замка? (управляемый ключом = slosillango); 2. защёлка замка?, язычо?к замка? (управляемый ручкой = manillango).

serur·rigl·il·o см. serurlango .1 .

serur·romp·il·o сомнит. воровска?я фо?мка, фо?мка для взло?ма.

serur·tru·o замо?чная сква?жина; ср. slosiltruo.

serv||i vn служи?ть; прислу?живать; услужи?ть; ~i kiel cambristino служи?ть го?рничной; ~i ce iu служи?ть у кого?-л.; ~i sub iu служи?ть под чьим-л. нача?лом; ~i al iu служи?ть кому?-л.; прислу?живать кому?-л.; услужи?ть кому?-л.; ~i al la patrujo служи?ть ро?дине; ~i en la armeo служи?ть в а?рмии; ~i en Peterburgo служи?ть в Петербу?рге; ~i ce la tablo прислу?живать за столо?м; ~i sur sipo kiel matroso служи?ть на корабле? матро?сом (или в ка?честве матро?са); via fiasko ~u al vi kiel instruo пусть ваш прова?л (по)слу?жит вам уро?ком; mi pretas ~i al vi я гото?в (у)служи?ть вам, я к ва?шим услу?гам; al Dio ~u, diablon rezervu посл. Бо?гу служи?, чёрта про запа?с держи?; akvo kaj pano ~as al sano посл. хлеб и вода? — здоро?вая еда?; ~o 1. слу?жба; услу?га; esti en la ~o de la rego быть, находи?ться, состоя?ть на слу?жбе (у) короля?; meti sian talenton en la ~on de la scienco поста?вить свой тала?нт на слу?жбу нау?ке; plenumi la ~on выполня?ть, исполня?ть, нести? слу?жбу; быть при исполне?нии (служе?бных обя?занностей); fari grandan ~on al iu сослужи?ть большу?ю слу?жбу кому?-л.; сде?лать большу?ю услу?гу кому?-л.; civila, milita, stata, diplomatia ~o гражда?нская, вое?нная, госуда?рственная, дипломати?ческая слу?жба; sekreta ~o секре?тная слу?жба, та?йная слу?жба, спецслу?жба; la ~o de la fervojoj слу?жба желе?зных доро?г; la publikaj ~oj обще?ственные слу?жбы; la kosto de la ~oj сто?имость услу?г; transsenda ~o воен. слу?жба свя?зи, войска? свя?зи; kontrauspiona ~o воен. контрразве?дка; Pasporta S~o Гостева?я слу?жба, «Паспо?рта Се?рво» (регулярно публикуемый список адресов эсперантистов, готовых бесплатно принять у себя гостей); 2. церк. слу?жба, богослуже?ние (= diservo); funebra ~o заупоко?йная слу?жба, панихи?да; ~ad·o служе?ние, слу?жба; ~ado al la patrujo служе?ние ро?дине; longaj jaroj de ~ado до?лгие го?ды слу?жбы; iri en ~adon al iu пойти? на услуже?ние к кому?-л.; ~ant·o служи?тель, слуга?; ~ant·in·o служи?тельница, служа?нка; ~em·a услу?жливый; ~em·o услу?жливость; ~ig·i поста?вить на слу?жбу, заста?вить служи?ть; ~il·o инф. се?рвер; ttt-~ilo веб-се?рвер; ~ist·o слуга?, прислу?жник; ~ist·ar·o прислу?га (штат домашних слуг); че?лядь; ~ist·in·o служа?нка, прислу?жница, прислу?га.

serval·o зоол. серва?л, африка?нская ди?кая ко?шка.

serv·are·o тел., рад. 1. обслу?живаемый уча?сток (телефонной станции); 2. зо?на уве?ренного приёма, зо?на веща?ния (передающей станции).

servic·o серви?з; столо?вый прибо?р, столо?вый набо?р; porcelana ~ фарфо?ровый серви?з; ~ por teo ча?йный серви?з; ~ da glasoj набо?р стака?нов.

servic·o·srank·o серва?нт; ср. telersranko , telermeblo .

servil||a раболе?пный, подобостра?стный, низкопокло?ннический; ~e раболе?пно, подобостра?стно, низкопокло?ннически; ~ec·o раболе?пие, раболе?пство, подобостра?стие, подобостра?стность, низкопокло?нство, низкопокло?нничество; ~ul·o низкопокло?нник.

servir||o спорт. пода?ча; ~i vn пода?ть мяч, сде?лать пода?чу; ~ant·o подаю?щий.

servir·lini·o спорт. ли?ния пода?чи.

servitud·o юр., ист. сервиту?т.

serv·o·brems·o авт. усили?тель то?рмоза.

serv·o·bub·o см. servoknabo .

serv·o·car·et·o официа?нтская теле?жка, сервиро?вочный сто?лик (на колёсиках).

serv·o·daur·o (служе?бный) стаж, (рабо?чий) стаж.

serv·o·dev·o см. servitudo .

serv·o·jar·o·j го?ды слу?жбы.

serv·o·knab·o ма?льчик(-слуга?); ма?льчик на побегу?шках; казачо?к; sipa ~ ю?нга (= sipknabo); ср. kurierknabo , kurknabo .

serv·o·list·o спи?сок ли?чного соста?ва.

serv·o·lok·o ме?сто слу?жбы.

serv·o·pret·a гото?вый служи?ть, гото?вый услужи?ть; mi estas ~ я к ва?шим услу?гам.

serv·o·program·o инф. утили?та.

serv·o·soldat·o денщи?к.

serv·o·staci·o ста?нция техобслу?живания.

servut||o ист. ба?рщина; ~a крепостно?й (прил.); ~i vn рабо?тать на ба?рщине, отраба?тывать ба?рщину; ~ec·o крепостна?я зави?симость; ~ig·i закрепости?ть; ~ig·o закрепоще?ние; ~ism·o крепостно?й строй, крепостни?чество; ~ism·a крепостни?ческий; ~ist·o крепостни?к; ~ul·o крепостно?й (крестья?нин); ~ul·in·o крепостна?я (крестья?нка).

ses num шесть; dek ~ шестна?дцать; ~ tagoj шесть дней; ~a шесто?й; la ~a volumo шесто?й том; ~e в-шесты?х; ~o 1. шестёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o ри?мская шестёрка; trefa ~o шестёрка треф; 2. шестёрка (число из шести); ~o da turistoj шестёрка тури?стов; ~obl·a шестерно?й; шестикра?тный; в шесть раз бо?льший; ~obla rento шестикра?тная ре?нта; ~obla jungitaro шестерна?я упря?жка; ~obl·e вше?стеро, в шесть раз, шестикра?тно; ~oble pli alta в шесть раз бо?лее высо?кий; ~oble tri estas dek ok ше?стью три бу?дет восемна?дцать; ~obl·ig·i ушестери?ть; ~obl·ig·i ушестери?ться; ~on·o одна? шеста?я (часть); ~op·o шестёрка (группа из шести), ше?стеро; ~op·e вшестеро?м.

ses·angul||a шестиуго?льный; ~o геом. шестиуго?льник.

ses·cent num шестьсо?т; ~a шестисо?тый.

ses·cifer·a: ~ nombro шестизна?чное число?.

ses·dek num шестьдеся?т; ~a шестидеся?тый; ~um·a шестидесятери?чный.