Большой эсперанто-русский словарь. Страница 58

amas||o ку?ча; гру?да; скопле?ние; ма?сса; толпа?; ту?ча, бе?здна, тьма, у?йма; ср. maso ; ~a ма?ссовый; пова?льный; ~e ма?ссово; ма?ссой, толпо?й, ку?чей, ско?пом; пова?льно; ~eg·o ку?чища, огро?мная ку?ча, огро?мная ма?сса, огро?мная толпа?; ~eg·a необыча?йно ма?ссовый; пова?льный; ~eg·e огро?мной ку?чей, огро?мной ма?ссой, огро?мной толпо?й; пова?льно; ~et·o ку?чка; ~ig·i (на)громозди?ть, (на)вали?ть; (на)копи?ть, скопи?ть; (с)толпи?ть; ~ig·i (на)громозди?ться; (на)копи?ться, скопи?ться; собра?ться в ку?чу, в толпу?; (с)толпи?ться; ~ig·o нагроможде?ние; скопле?ние; ско?пище, сбо?рище.

amas·arm·il·o редк. ору?жие ма?ссового уничтоже?ния, ма?ссового пораже?ния (в ед. числе) (= amasdetrua armilo); ср. ABK-armiloj .

amas·buc||i vt подве?ргнуть ма?ссовому уничтоже?нию, избие?нию, истребле?нию; подве?ргнуть резне?, вы?резать; (= masakri); ~(ad)·o ма?ссовое уничтоже?ние, избие?ние, истребле?ние; резня?, бойня?; fari ~(ad)on произвести? ма?ссовое уничтоже?ние, избие?ние, истребле?ние; устро?ить (или учини?ть) резню?, бо?йню.

amas·fabrik·ad·o ма?ссовое, (крупно)сери?йное произво?дство (или изготовле?ние).

amas·komunik·il·o·j сре?дства ма?ссовой информа?ции, массме?диа; elektronikaj ~ электро?нные сре?дства ма?ссовой информа?ции.

amas·kultur·o ма?ссовая культу?ра.

amas·log·ej·o общежи?тие (здание, помещение).

amas·murd·i vt см. amasbuci .

amas·paf·ad·o воен. масси?рованный ого?нь.

amas·psikologi·o псих. психоло?гия толпы?.

amas·tomb·ej·o бра?тская моги?ла, бра?тское кла?дбище.

amas·tra·serc·o сомнит. ма?ссовый о?быск (помещений).

Amateras·o рел. Аматэра?су (верховная богиня в синтоизме).

amator||o люби?тель; ~a люби?тельский; ~a teatro люби?тельский теа?тр; ~a arto худо?жественная самоде?ятельность.

amauroz·o мед. амавро?з; разг. «тёмная вода?».

amazon·o миф. амазо?нка (тж. перен.).

Amazon||o гп. Амазо?нка (река); ~i·o Амазо?нас (штат Бразилии).

ambasad||o посо?льство (посол вместе со своими советниками и помощниками); sendi ~on посла?ть, напра?вить посо?льство; ~a посо?льский, относя?щийся к посо?льству; ~ej·o посо?льство т.е. зда?ние посо?льства.

ambasador||o посо?л, посла?нник; eksterordinara kaj plenrajtigita ~o чрезвыча?йный и полномо?чный посо?л; sendi ~on напра?вить посла?; revoki ~on отозва?ть посла?; ~a посо?льский (относящийся к послу); ~ec·o зва?ние посла?, до?лжность посла?; ~ej·o 1. резиде?нция, дом посла?; 2. уст., см. ambasadejo .

ambau nevaria pron k adj о?ба, о?бе; прим. ambau не употребляется вместе с артиклем la; ? употребляется и как приставка: ambau/tranca обоюдоо?стрый.

ambau·dekstr·a см. ambaumana .

ambau·direkt||a осуществля?емый в обо?их направле?ниях, име?ющий о?ба направле?ния; тел. ду?плексный; ~a trafiko двусторо?ннее движе?ние (тра?нспорта); ср. unudirekta , alterndirekta ; ~e в обо?их направле?ниях; тел. в ду?плексном режи?ме.

ambau·flank||a обоюдосторо?нний; взаи?мный, обою?дный; ~e с обе?их сторо?н, по о?бе сто?роны, по обе?им сторона?м (ответ на вопрос «где?»).

ambau·foj·e о?ба ра?за.

ambau·man||a одина?ково хорошо? владе?ющий обе?ими рука?ми; ~e обе?ими рука?ми; ~ul·o амбиде?кстр.

ambau·seks||a обоепо?лый, двупо?лый; ~em·a бисексуа?льный; ~em·ul·o бисексуа?л; ~em·ul·in·o бисексуа?лка.

ambau·seks·am·a см. ambauseksema .

ambau·tranc·a обоюдоо?стрый.

ambici||o амби?ция (сильное стремление к почестям, славе, власти и т.п.; цель этого стремления); честолю?бие, славолю?бие, властолю?бие; ~a амбицио?зный; честолюби?вый, славолюби?вый, властолюби?вый; ~i vt стреми?ться, вожделе?ть; ~i gloron стреми?ться к сла?ве, вожделе?ть сла?вы; ~ul·o амбицио?зный челове?к; честолю?бец, славолю?бец, властолю?бец.

ambigu||a неоднозна?чный, обтека?емый, двусмы?сленный (= dusenca, dusignifa ); ~e неоднозна?чно, обтека?емо, двусмы?сленно; ~aj·o неоднозна?чное, обтека?емое выска?зывание; двусмы?сленность (слово, высказывание), экиво?к; ~ec·o неоднозна?чность, обтека?емость, двусмы?сленность.

am·bilet·o любо?вная запи?ска.

ambistom·o зоол. амбисто?ма.

ambivalenc||o научн. амбивале?нтность; ~a амбивале?нтный; ~e амбивале?нтно.

ambl||i vn идти? и?ноходью, бежа?ть и?ноходью; ~o и?ноходь; ~e: kuri ~e см. ~i; ~ul·o инохо?дец.

ambliop||a мед. амблио?пный; ~ec·o амблиопи?я.

amblistom·o см. ambistomo .

ambon·o церк. амво?н; см. jubeo .

ambos·o 1. накова?льня; inter ~ kaj martelo ме?жду мо?лотом и накова?льней; 2. см. inkudo .

ambr||o а?мбра; ~a а?мбровый.

ambrosi·o (только бот.) см. ambrozio .

ambrozi·o миф., бот. амбро?зия (тж. перен. о необычайно вкусном блюде).

Ambrozi·o Амвро?сий, Амбро?сио (муж. имя).

ambulakr·o зоол. амбула?кр, амбулакра?льная но?жка (у иглокожих).

ambulanc||o 1. полево?й (или похо?дный) го?спиталь; ср. lazareto .2 ; 2. тра?нспортное сре?дство для перево?зки ра?ненных и больны?х; каре?та (или маши?на) ско?рой по?мощи, «неотло?жка»; ~ist·o санита?р, рабо?тник ско?рой по?мощи.

ambulatori||o 1. мед. амбулато?рия; 2. ме?сто в до?ме или теа?тре, предназна?ченное для прогу?лок (зал, галерея и т.п.); ~a амбулато?рный.

am·deklar·o призна?ние в любви? (= amkonfeso).

am·don·ant·in·o любо?вница.

ame·o кул. амэ (японское кушанье).

ameb||o зоол. амёба; ~a амёбный; ~ism·o мед. спосо?бность не?которых кле?ток многокле?точного органи?зма к амебо?идному движе?нию; ~oid·a амёбови?дный; ~oz·o мед. амёбиа?з; ~ul·o·j зоол. амёбы (отряд простейших).

amel||o крахма?л; ~a крахма?листый, крахма?льный, содержа?щий крахма?л; ~i vt (на)крахма?лить; ~ad·o крахма?ление; ~az·o хим. амила?за; ~it·a: ~ita kolumo крахма?льный (или накрахма?ленный) воротни?к; ~aj·o весьма сомнительная форма в РЭБ и в ЭРБ2, переводимая как «кисель»; данная форма в других словарях не зафиксирована и представляется непонятной широкому кругу эсперантистов; ср. amelsupo , kiselo .