Большой эсперанто-русский словарь. Страница 549

ort·angul||o геом. прямоуго?льник (= ortogramo); ~a прямоуго?льный, ортогона?льный; ~il·o см. ortilo .

or·tavol·o позоло?та, слой зо?лота.

ortikon·o тел. ортико?н.

ortit·o мин. орти?т.

orto- спец. приставка орто-.

ort·o·centr·o геом. ортоце?нтр.

ortodoks||a 1. ортодокса?льный, правове?рный; 2. рел. правосла?вный (= grekkatolika.2, ortodoks-kristana); ~ec·o 1. ортодокса?льность, правове?рность; 2. рел. правосла?вность, правосла?вие (принадлежность к православной вере); ~ism·o рел. правосла?вие (вера, религия); ~ul·o 1. ортодо?кс, челове?к ортодокса?льных взгля?дов; 2. рел. правосла?вный (сущ.; = grekkatoliko.2, ortodoksa kristano).

ortodoksi||o оч.сомнит., см. ortodoksismo ; ~a оч.сомнит., см. ortodoksa .2 .

ortofon||a мед. пра?вильный, норма?льный (о произношении); ~ist·o логопе?д (выправляющий произношение).

ortografi||o орфогра?фия, правописа?ние; fonetika ~o фонети?ческая орфогра?фия; la rusa ~o ру?сская орфогра?фия; tiu lernanto havas malbonan ~on у э?того ученика? плоха?я орфогра?фия; ~a орфографи?ческий; ~i vt оч.сомнит. (на)писа?ть, переда?ть на письме? (с соблюдением правил орфографии); ~ist·o специали?ст по орфогра?фии.

ortogram·o см. ortangulo .

ortoklaz·o мин. ортокла?з.

ortokromat||a физ. ортохромати?ческий; ~ec·o, ~ism·o ортохромати?зм.

ortopedi||o мед. ортопе?дия; ~a ортопеди?ческий; ~aj suoj ортопеди?ческая о?бувь; ~ist·o ортопе?д.

ortopter·o·j энт. прямокры?лые (отряд насекомых).

ortoromb·a спец. (орто)ромби?ческий (в виде прямоугольного ромба).

or·valor·a: esti ~ быть по це?нности (или по сто?имости) ра?вным зо?лоту; быть на вес зо?лота; (= valori oron); li estas ~ laborulo рабо?тник он — зо?лото.

or·vejn·o геол. золота?я жи?ла.

or·verg·o бот. 1. золота?рник обыкнове?нный, золота?я ро?зга (= orvergo-solidago, europa solidago); 2. (в широком смысле) см. solidago .

-os окончание будущего времени глагола: li ven/os он придёт; mi leg/os я бу?ду чита?ть; как поэтическая вольность иногда (очень редко) встречается самостоятельное употребление os в значении estos, но только в качестве связки; ср. -as , -is ; ? употребляется и как самостоятельный корень: os-tempo см. futuro .

Osak·o гп. О?сака (город); прим. по-видимому, название префектуры Осака должно переводиться как Osakio, однако эта форма в известных нам источниках не зафиксирована.

osced||i vn зева?ть, зевну?ть; перен. зия?ть; ~i pro enuo зева?ть от ску?ки; ~anta abismo зия?ющая про?пасть; ~o зево?к; ~ad·o зева?ние; ~em·o зево?та (желание зевнуть).

oscil||i vn осцилли?ровать; колеба?ться, кача?ться, вибри?ровать (относительно точки равновесия); ~a осцилляцио?нный; колеба?тельный; ~o колеба?ние, кача?ние (одно); ~ad·o осцилля?ция; колеба?ние, кача?ние, вибра?ция (процесс); ~il·o физ., рад. генера?тор колеба?ний; вибра?тор, осцилля?тор.

oscil·cirkvit·o эл. колеба?тельный ко?нтур.

oscilograf·o физ. осцилло?граф.

osciloskop·o физ. осциллоско?п.

oscilari·o бакт. осцилля?рия.

oset||o осети?н; ~a осети?нский; ~e по-осети?нски; ~in·o осети?нка.

Oset·i·o, Oset·uj·o гп. Осе?тия; Norda ~ Се?верная Осе?тия; Suda ~ Ю?жная Осе?тия.

Osian·o Оссиа?н (легендарный кельтский воин и бард).

osk||o ист. оск (представитель древнего племени); ~a о?скский.

Oskar·o О?ска?р (муж. имя); О?скар (название статуэтки, вручаемой в качестве приза Академией кинематографии США).

oskul||i vt мат. оскули?ровать, соприкаса?ться (иметь касание максимального порядка); ср. tangi ; ~a: ~a cirklo соприкаса?ющаяся окру?жность.

Osl·o гп. О?сло.

osmant·o бот. осма?нтус.

osmer·o ихт. со?бственно ко?рюшка; ср. eperlano .

osmi·o хим. о?смий.

osmoz||o физ. о?смос; ~a осмоти?ческий; ~a premo осмоти?ческое давле?ние.

osmozometr·o физ. осмо?метр.

osmund·o бот. чистоу?ст, осму?нда; rega ~ чистоу?ст велича?вый (= reg(o)filiko).

ost||o кость; karno kaj ~oj мя?со и ко?сти; bidoj el ~o бу?сины из ко?сти; gi farigis por mi ~o en la gorgo э?то ста?ло для меня? ко?стью в го?рле; ~a ко?стный; костяно?й; костля?вый; кости?стый; ~aj·o изде?лие из ко?сти; ~algi·o мед. боль в костя?х; ~ar·o костя?к, о?стов, скеле?т; ~ec·a похо?жий на кость; ~ej·o осса?рий, храни?лище косте?й (покойников); ~er·o ко?стный оско?лок, оско?лок ко?сти; ~et·o 1. ко?сточка (но не плода!); la orelaj ~oj анат. слуховы?е ко?сточки; 2. см. ludosto ; ~ig·i преврати?ться в кость, окостене?ть, закостене?ть (о хряще, соединительной ткани); ~ig·o окостене?ние; ~it·o мед. ости?т, остеи?т, воспале?ние ко?стной тка?ни; ~om·o мед. осто?ма.

ostag||o зало?жник (= garantiulo); ~i vn быть зало?жником, быть в зало?жниках.

ost(e)in·o хим., физиол. остеи?н, оссеи?н.

Ostend·o гп. Осте?нде.

ostent||i vt (ion) оч.сомнит. выставля?ть напока?з (что-л.); брави?ровать, кичи?ться (чем-л.); ~a показно?й.

osteologi·o см. ostologio .

osteomjelit·o см. ostomedolito .

osteopat·o редк., см. kiropraktikisto .

ostiol·o бот. у?стьичная щель, отве?рстьице, отве?рстие.

ost·o·cerb·o см. medolo .1 .

ost·o·farun·o ко?стная мука?.

ost·o·fis·o·j ихт. ко?стные ры?бы.

ost·o·gen·a физиол. остеоге?нный.

ost·o·genez·o физиол. остеогене?з.

ost·o·glu·o ко?стный, костяно?й клей.

ost·o·hist·o анат. ко?стная ткань.

ost·o·karb·o ко?стный, костяно?й, живо?тный у?голь.