Большой эсперанто-русский словарь. Страница 473

mar·stel·o зоол. морска?я звезда? (любая); ~j см. asterioidoj .

marsupi||o зоол. вы?водковая су?мка (у сумчатых животных); ~ul·o·j су?мчатые (отряд = posbestoj).

marsupial·o·j уст., см. marsupiuloj .

mars! interj марш! (команда).

mars||i vn идти?, шага?ть, дви?гаться (мерным, походным или прогулочным шагом); идти? строевы?м ша?гом; марширова?ть; ~i takte идти? в но?гу; ~i parade идти? пара?дом, идти? церемониа?льным ма?ршем; ~o 1. марш; марширо?вка; движе?ние строевы?м ша?гом; (похо?дное) движе?ние, перехо?д; longa, peniga, parada ~o до?лгий, утоми?тельный, пара?дный марш; ~'! марш! (команда); 2. муз. марш; funebra, bravura, vigliga ~o тра?урный, бра?вурный, бодря?щий марш; 3. спорт. (спорти?вная) ходьба?; ~a ма?ршевый; похо?дный; ~ad·i vn ходи?ть (мерным, походным или прогулочным шагом); ~ad·o хожде?ние; марширо?вка.

Marsal·o·j гп. Марша?лловы острова? (= редк. Marsalaj Insuloj).

marsal||o ма?ршал; (kortega) ~o гофма?ршал; ~a ма?ршальский; гофма?ршальский.

mar·saum·o 1. мин. сепиоли?т, «морска?я пе?на» (= sepiolito); 2. морска?я пе?на (= mara saumo).

mar·sip·o морско?е су?дно, морско?й кора?бль.

mar·storm·o шторм, бу?ря на мо?ре.

mart||o иногда maj март; ~a ма?ртовский; ~e в ма?рте (= en marto).

Mart·a Ма?рта, Ма?рфа (жен. имя).

martagon·o бот. ли?лия мартаго?н.

mar·taug·a (при)го?дный к вы?ходу в мо?ре; (при)го?дный к морско?му пла?ванию; облада?ющий морехо?дностью, облада?ющий морехо?дными ка?чествами; ср. mareltena .

martel||o 1. молото?к; мо?лот (тж. спорт.); 2. см. maleo .2 ; ~i vt 1. бить, колоти?ть, стуча?ть молотко?м, мо?лотом; перен. си?льно бить, колоти?ть, стуча?ть; ~ita kupra lameno обрабо?танная, расплю?щенная, оби?тая молотко?м ме?дная пласти?нка; 2. воен. утю?жить, долби?ть, разноси?ть вдре?безги (бомбёжкой, обстрелом и т.п.); 3. перен. руби?ть, чека?нить (слоги, слова и т.п.); ~ad·o битьё молотко?м, мо?лотом; ~eg·o кува?лда, мо?лот; ~et·o молото?чек, ма?ленький молото?к; ~ist·o молотобо?ец.

martel·bat·o уда?р молотко?м, уда?р молотка?.

martel·bek·o клю?в(ик), о?стрый боёк, ско?шенная часть молотка?.

martel·bor·il·o тех. уда?рная дрель, бури?льный молото?к.

martel·fac·o пло?ский боёк, уда?рная (или рабо?чая) торцо?вая пове?рхность молотка?.

martel·fis·o оч.сомнит., см. martelsarko .

martel·form·a молотови?дный.

martel·jet·(ad)·o спорт. мета?ние мо?лота.

martel·kap·o молото?к, мо?лот (собственно молоток, т.е. его железная часть без молотовища = la fero de la martelo).

martel·masin·o мо?лот (машина = falmartelego); hidraulika, pneumatika, vapormotora ~ гидравли?ческий, пневмати?ческий, парово?й мо?лот.

martel·sark·o ихт. молотоголо?вая аку?ла, аку?ла-мо?лот, мо?лот-ры?ба.

martel·ten·il·o молотови?ще, рукоя?тка (или рукоя?ть) молотка?.

Marten||o Ма?рти?н, Марты?н (муж. имя); ~a Марти?на (жен. имя).

Marten·fest·o пра?здник свято?го Ма?рти?на, марты?нов день.

martes·o зоол. 1. куни?ца (род); 2. лесна?я куни?ца (вид); ср. mustelo .

mar·testud·o см. helonio, kelonio .

martingal·o 1. мартинга?л (ремень, — часть конской упряжи); 2. мор. марты?н-гик; 3. систе?ма возраста?ющих ста?вок (в азартной игре).

martini·o кул. марти?ни (коктейль).

Martinik·o гп. Мартини?ка (остров).

martir||o му?ченик, страда?лец, страстоте?рпец; ~o de Kristo рел. му?ченик во и?мя Христа?, му?ченик за ве?ру Христо?ву; sankta ~o рел. великому?ченик; ~a му?ченический; ~ec·o му?ченичество; зва?ние му?ченика; ~ig·i (за)му?чить, терза?ть, (с)де?лать му?чеником; ~ig·i стать му?чеником, приня?ть му?ченический вене?ц; ~ig·o му?ченичество, муче?ние, му?ка, приня?тие му?ченического венца?.

martir·libr·o рел. жизнеописа?ния му?чеников, мартиро?лог.

martir·list·o спи?сок заму?ченных, мартиро?лог.

mart·o·flor·o сомнит.; бот. белоцве?тник весе?нний.

marubi·o бот. ша?ндра; ordinara ~ ша?ндра обыкнове?нная.

mar·urs·o зоол. морско?й ко?тик; ср. arktocefalo , kalorino .

mar·verd·a си?не-зелёный, цве?та морско?й волны? (= glauka).

mar·vetur||i vn плыть по мо?рю (на корабле); осуществля?ть морску?ю навига?цию; (= navigi); ~(ad)·o морско?е пла?вание, морско?й перехо?д.

mar·vir·in·et·o руса?лочка (персонаж сказки Андерсена).

mar·voj·o морско?й путь.

mar·vojag||i vn путеше?ствовать по мо?рю; ~o морско?е путеше?ствие.

mar·vulp·o ихт. морска?я лиси?ца, ли?сья аку?ла.

mas||o ма?сса (как единое целое; тж. физ., эл., жив., эк., юр.); la malluma ~o de la maro тёмная ма?сса мо?ря; gelatena ~o желати?новая ма?сса; krita ~o крити?ческая ма?сса; specifa ~o физ. пло?тность (масса на единицу объёма); ср. amaso ; ~a: ~a volumeno объём ма?ссы; ~et·o небольша?я ма?сса.

Masacusec·o гп. Массачу?сетс (штат США).

masag||o масса?ж; масси?рование; ~a масса?жный; ~i vt масси?ровать, массажи?ровать; ~ist·o массажи?ст.

masakr||i vt подве?ргнуть ма?ссовому уничтоже?нию, истребле?нию, избие?нию; подве?ргнуть резне?; истребля?ть, выреза?ть; (= amasbuci); ~o ма?ссовое уничтоже?ние, истребле?ние, избие?ние; резня?, бо?йня; (= amasbuc(ad)o); fari ~on произвести? ма?ссовое уничтоже?ние, истребле?ние, избие?ние; устро?ить (или учини?ть) резню?, бо?йню; ~o de la senpekuloj избие?ние младе?нцев (эпизод из Библии; тж. перен.); ср. pogromo .

maser·o физ. ма?зер.

Maseru·o гп. Ма?серу.

maseter·o анат. жева?тельная мы?шца.

mas·fram·o эл. шасси? (монтажная основа, используемая как масса = casio.2).

Masili·o гп. Масси?лия (античный город на месте современного Марселя; латинское название Марселя).

masiv||a масси?вный; це?льный (не содержащий пустот); ~a braceleto масси?вный брасле?т; ~o масси?в; ~o da montoj го?рный масси?в; ~o da arboj лесно?й масси?в; ~aj·o уст., см. ~o; ~ec·o масси?вность.

masiv·konstru·i vt стро?ить капита?льно; вести? капита?льное строи?тельство.