Большой эсперанто-русский словарь. Страница 388

kontrau·lum·e про?тив све?та; rigardi bankbileton ~ (по)смотре?ть банкно?ту на свет.

kontrau·makul·a: ~ likvajo жи?дкость про?тив пя?тен.

kontrau·manifestaci·o контрманифеста?ция.

kontrau·mas·o противове?с.

kontrau·materi·o физ. антимате?рия, антивещество?.

kontrau·met·i vt положи?ть напро?тив, поста?вить напро?тив; противопоста?вить.

kontrau·mikrob·a антимикро?бный, противомикро?бный.

kontrau·milit·a антивое?нный.

kontrau·militarism·o антимилитари?зм.

kontrau·militarist·o антимилитари?ст.

kontrau·min||o воен. контрми?на (подкоп для подрыва вражеской минной галереи); ~i vt рыть, копа?ть, прокла?дывать контрми?ну.

kontrau·misil·a воен. противораке?тный, зени?тный; ср. kontrauaviada , kontrauaviadila .

kontrau·narkot·aj·o антинаркоти?ческий препара?т, антинаркоти?ческое сре?дство.

kontrau·natur||a противоесте?ственный; ~e противоесте?ственно; ~ec·o противоесте?ственность.

kontrau·ofensiv·o воен. контрнаступле?ние, встре?чное наступле?ние.

kontrau·oksid·ant·o, kontrau·oksid·il·o хим. антиоксида?нт, антиокисли?тель.

kontrau·ordon·o контрприка?з, отме?на прика?за.

kontrau·pap·o церк. антипа?па.

kontrau·paralel·a·j паралле?льные, но противополо?жные по направле?нию.

kontrau·parazit·a противопаразита?рный.

kontrau·parol||i vn (al iu) возража?ть, пере?чить, противоре?чить (кому-л.); ср. kontraudiri ; ~o возраже?ние; ~a противоре?чащий.

kontrau·part·o противополо?жная часть.

kontrau·parti·a пол. антипарти?йный.

kontrau·partikl·o оч.сомнит., см. antipartiklo .

kontrau·pasat·o мет. антипасса?т.

kontrau·peristalt||o физиол. антипериста?льтика; ~a антиперистальти?ческий.

kontrau·person·a: ~ mino противопехо?тная ми?на, оско?лочная ми?на; ~ bombo оско?лочная бо?мба; ~ obuso оско?лочный снаря?д.

kontrau·pez·o прям., перен. противове?с.

kontrau·plan·o встре?чный план.

kontrau·popol·a антинаро?дный.

kontrau·postul·o см. kontraupretendo .

kontrau·prem·o отве?тное давле?ние, встре?чное давле?ние.

kontrau·pretend·o юр. встре?чный иск.

kontrau·projekt·o встре?чный прое?кт.

kontrau·propagand·o контрпропага?нда, антипропага?нда.

kontrau·propon·o встре?чное предложе?ние.

kontrau·proton·o оч.сомнит., см. antiprotono .

kontrau·prov·o но?вое, контро?льное, реша?ющее испыта?ние.

kontrau·putr·a препя?тствующий гние?нию, замедля?ющий гние?ние.

kontrau·rabi·a: ~ vakcino вакци?на от бе?шенства.

kontrau·raket·a см. kontraumisila .

kontrau·reg·ist·ar·a противоправи?тельственный; антиправи?тельственный.

kontrau·rel·o ж.-д. контрре?льс (в стрелочном переводе).

kontrau·religi·a антирелигио?зный.

kontrau·revoluci||o контрреволю?ция; ~a контрреволюцио?нный; ~ul·o контрреволюционе?р.

kontrau·rimed·o контрме?ра, отве?тная ме?ра.

kontrau·sanitar·a см. kontrauhigiena .

kontrau·scienc·a антинау?чный.

kontrau·senc||o оши?бочный перево?д сло?ва или фра?зы в противополо?жном смы?сле; ~e: karesi katon ~e гла?дить ко?шку про?тив ше?рсти; veturi ~e en la strato е?хать по у?лице про?тив движе?ния.

kontrau·seps·o см. antisepso .

kontrau·serv·o услу?га, ока?зываемая за услу?гу (= reservo).

kontrau·sifilis·a мед. антисифилити?ческий, противосифилити?ческий.

kontrau·sign·a мат. противополо?жного зна?ка, с противополо?жным зна?ком.

kontrau·soci·a антиобще?ственный, антисоциа?льный.

kontrau·spion·a: ~ servo контрразве?дка.

kontrau·star||i vt (ion = al io, iun = al iu) противостоя?ть, сопротивля?ться, проти?виться (чему-л., кому-л.); ~o противостоя?ние, (со)противле?ние; конфронта?ция; ~a противостоя?щий; конфронтацио?нный; ~ig·i противопоста?вить; ~ig·o противопоставле?ние.

kontrau·strec·i vt напря?чь, напряга?ть (оказывая сопротивление).

kontrau·sim·aj·o фунгици?д, сре?дство от пле?сени, сре?дство от грибка?.

kontrau·sraub·ing·o тех. контрга?йка.

kontrau·stat·a антигосуда?рственный; ~ krimo преступле?ние про?тив госуда?рства, госуда?рственное преступле?ние.

kontrau·tank·a воен. противота?нковый.

kontrau·tetanos·a мед. противостолбня?чный; ~ serumo противостолбня?чная сы?воротка.

kontrau·toks·o см. kontrauveneno .

kontrau·toksin·o мед. антитокси?н.

kontrau·torped·a противоторпе?дный.

kontrau·torped·sip·o см. destrojero .

kontrau·tus·a: ~ medikamento противока?шлевый препара?т; лека?рство, сре?дство от ка?шля.

kontrau·tut·mond||ism·o нов. антиглобали?зм; ~ist·o нов. антиглобали?ст.

kontrau·vajr·o спец. «противобе?личий мех» (один из видов фонового узора раскраски герба); ср. kontrauermeno .

kontrau·varik·a антиварико?зный, противоварико?зный.

kontrau·venen·o противоя?дие, антидо?т (= antidoto).

kontrau·vent·e про?тив ве?тра (= kontrau la vento).

kontrau·ver·aj·o не?что проти?вное и?стине, ложь.

kontrau·verm||a мед. антигельми?нтный, глистого?нный; ~aj·o антигельми?нтный препара?т, антигельми?нтное сре?дство, глистого?нное сре?дство.

kontrau·virus·a мед. антиви?русный, противови?русный; ср. senvirusigilo .

kontrau·vol||a принуди?тельный, поднево?льный, вы?нужденный, происходя?щий про?тив во?ли; ~e про?тив во?ли, вопреки? жела?нию, понево?ле.

kontre·o муз. ка?нтри (стиль).

kont·registr·ist·o редк., см. kontisto .

kont·resum·o бухг. вы?держка из счёта с его? подведе?нием за определённую да?ту.

kont·revizor·o бухг. ревизо?р, проверя?ющий счета? предприя?тия; ауди?тор; фина?нсовый инспе?ктор, фининспе?ктор.

kontribu||i vn (al io, por io) спосо?бствовать, соде?йствовать, (с)поспе?шествовать (чему-л.), вноси?ть (свой) вклад (во что-л.); li ~is al la venko per sia kurago он спосо?бствовал, он соде?йствовал побе?де свое?й сме?лостью; он внёс вклад в побе?ду свое?й сме?лостью; прим. встречается употребление данного глагола как переходного, но при этом имеет место разночтение в выборе прямого дополнения: li ~is la venkon per sia kurago; li ~is sian kuragon al la venko; ~ad·o спосо?бствование, соде?йствие; ~o вклад; ~aj·o вклад; материа?л (в газете, сборнике и т.п.); ~ant·o челове?к, внося?щий свой вклад (в какое-л. дело); челове?к, поставля?ющий материа?лы (для газеты, сборника и т.п.).