Большой эсперанто-русский словарь. Страница 360

kies korelativa pron чей; ~ libro gi estas? чья э?то кни?га?; pri ~ vojago vi rakontas? о чьём путеше?ствии вы расска?зываете?; la lando, ~ gastoj ni estas страна?, чьи?ми гостя?ми мы явля?емся; propono, ~ efektivigo estas necesa предложе?ние, осуществле?ние кото?рого необходи?мо; scias la kato, ~ lardon gi mangis посл. зна?ет ко?шка, чьё са?ло съе?ла; ~ panon oni mangas, ties agojn oni laudas посл. чей хлеб ед ят, того? слова? и говоря?т (дословно того? посту?пки и хва?лят); ~ ajn чей бы (то) ни? (было); чей уго?дно.

kiev||a ки?евский; ~an·o киевля?нин.

Kiev·o гп. Ки?ев.

Kigal(i)·o гп. Кига?ли.

Kijl||o гп. Киль; ~a: ~a Kanalo Ки?льский кана?л.

kik·i vn см. soti.

kikar·o см. talanto .

kiker·o бот. нут, пузы?рник, бара?ний горо?х (в узком смысле — о нуте культурном; тж. о семени нута культурного); ordinara ~, korna ~ нут культу?рный.

kikerik·o см. kokeriko .

Kikihar·o гп. Цицика?р.

kil||o 1. мор. киль; bilga ~o скулово?й (или бортово?й) киль; 2. зоол., ихт. киль, груди?нный гре?бень (у некоторых животных и рыб); ср. karino .1 ; ~a килево?й (но не о килевой качке и не о килевых птицах!).

Kilimangar·o гп. Килиманджа?ро.

kilo- спец. приставка кило-, обозначающая: 1. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в тысячу раз: kilo/gramo килогра?мм; 2. инф. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 2^10 раз, при величинах, измеряемых в единицах объёма памяти: kilo/bajt/o килоба?йт.

kilo·bajt·o килоба?йт.

kilo·cikl·o редк.; физ., спец. килоци?кл, ты?сяча ци?клов (= mil cikloj).

kilo·gram·o килогра?мм, кило?.

kilo·gram·fort·o килогра?мм-си?ла.

kilo·herc·o килоге?рц.

kilo·kalori·o килокало?рия.

kilo·metr·o киломе?тр.

kilopod·o·j зоол. губоно?гие (класс многоножек).

kilo·tun·o спец. килото?нна.

kilo·uat·o, kilo·vat(t)·o килова?тт.

kilo·uat·hor·o, kilo·vat(t)·hor·o килова?тт-час.

kilo·volt·o килово?льт.

kilson·o 1. мор. кильсо?н; вну?тренний вертика?льный киль; 2. ав. днищево?й стри?нгер.

kilt·o кильт, мужска?я ю?бка (у шотландцев).

kim·o см. cumo .

kimci·o кул. кимчи? (корейский салат с анчоусами и креветками).

kimer||o разн. химе?ра (= himero); ~a химери?ческий, химери?чный; ~ul·o челове?к, занима?ющийся химери?ческими прое?ктами, по?лный химери?ческих мечта?ний.

kimon·o кимоно?.

kimr||o валли?ец; кимр; ~a валли?йский, уэ?льский; ки?мрский; ~e по-валли?йски, по-уэ?льски; по-ки?мрски; ~in·o валли?йка.

Kimr·i·o, Kimr·uj·o гп. Уэ?льс; Princo de ~ принц Уэ?льский.

kin||o I кино? (искусство, отрасль промышленности); ~ej·o кино? т.е. кинотеа?тр (= kinoteatro).

kin·o II оч.редк., см. kinkono .2 .

kin·arb·o см. kinkono .1 .

kinaz·o хим. кина?за.

kinematik||o кинема?тика; ~a кинемати?ческий.

kinematograf||o киноаппара?т, кинопрое?ктор; ~a кинематографи?ческий (относящийся к киноаппарату, кинопроектору); ~i vt снима?ть (на киноплёнку); снима?ть в кино?; снима?ть кино?; (= filmi); ~ad·o киносъёмка, съёмка (на киноплёнку); съёмка кино?; (= filmado); ~i·o кинематогра?фия; ~i·a кинематографи?ческий (относящийся к кинематографии); ~i·aj·o сомнит. кинематографи?ческое произведе?ние (= kinematografia verko); прим. по нашему мнению, данная форма может обозначать любую реалию, связанную с кинематографией; ~i·ist·o сомнит. кинематографи?ст (= filmisto).

kinestez||o спец. кинестези?я; ~a кинестети?ческий.

kinet||a кинети?ческий; ~a energio кинети?ческая эне?ргия; ~ik·o кине?тика.

kinez||o спец., мед. движе?ние; ~ism·o самоотравле?ние от переутомле?ния.

kinezopati·o см. veturmalsano .

kinez·o·terapi·o мед. лече?бная гимна?стика, лече?ние движе?нием.

Kingstaun·o гп. Кингста?ун.

Kingston·o гп. Ки?нгстон.

kinhidron·o хим. хингидро?н.

kinin||o хим., мед. хини?н, хи?на; ~a хини?новый; ~ism·o отра?вление хини?ном.

kinin·likvor·o хи?нный ликёр, хи?нная насто?йка.

kinkon·o бот. 1. цинхо?на, хи?нное де?рево (= kinarbo); 2. хи?нная ко?рка, кора? хи?нного де?рева, хи?на (= kino.2).

kinkonin·o хим. цинхони?н.

kin·(o)·art·o киноиску?сство.

kin·o·ekran·o киноэкра?н.

kin·o·festival·o кинофестива?ль.

kin·o·klub·o киноклу?б, клуб кинолюби?телей.

kin·o·komedi·o сомнит. кинокоме?дия (= komedia filmo).

kinol·o см. hidrokinono .

kinolin·o хим. хиноли?н.

kinon·o хим. хино?н.

kin·o·regisor·o кинорежиссёр.

kin·o·revu·o киножурна?л (= aktualaja filmo).

kin·o·stel·o кинозвезда? (= kinostelulo, kinostelulino).

kin·o·studi·o киносту?дия.

kin·o·teatr·o кинотеа?тр.

Kinsas·o гп. Кинша?са.

kio korelativa pron что; ~ okazis? что случи?лось?; ~n vi volas diri? что вы хоти?те сказа?ть?; pri ~ vi rakontas? о чём вы расска?зываете?; ~ vi estas? кто вы?, кто вы тако?й? (по профессии, национальности, социальному положению и т.п., но не по имени и фамилии!), что вы из себя? представля?ете?; mi scias, ~n vi faras я зна?ю, что вы де?лаете; mi vidis, ~ estas tie я ви?дел, что там; tio, ~ necesas то, что ну?жно; redonu, ~n vi prenis отда?йте, что вы взя?ли; li ridas konstante, ~ estas netolerebla он смеётся постоя?нно, что невозмо?жно терпе?ть; la plej bona, ~n oni povas fari са?мое лу?чшее, что мо?жно сде?лать; ~ ajn что бы (то) ни? (было); что уго?дно.

kiom 1. korelativa adv ско?лько; наско?лько, сколь; ~ tio kostas? ско?лько э?то сто?ит?, почём э?то?; ~ mi suldas al vi? ско?лько я до?лжен вам?; ~ da mono vi havas? ско?лько де?нег у вас?; ~ estis da mortigitoj? ско?лько бы?ло уби?тых?; ~ ne revenis el tiu milito! ско?лько не верну?лось с той войны?!; ~ fari restas? ско?лько оста?лось сде?лать?; je ~ li estas pli saga ol vi! наско?лько он умне?е вас!; ~ ofte наско?лько ча?сто, сколь ча?сто; ~ multe как мно?го, сколь мно?го; ~ da ili estas? ско?лько их?; 2. subj ско?лько; prenu (tiom), ~ vi volas бери?те (сто?лько), ско?лько вы хоти?те; 3. konceda subj (на)ско?лько; ~ mi scias, li venos наско?лько я зна?ю, он придёт; ~ eble, mi evitas lin наско?лько возмо?жно, я избега?ю его?; ~a кото?рый, како?й (по счёту, по порядку); ~an fojon mi diras tion! (в) кото?рый раз я говорю? э?то!; ~a horo estas? кото?рый час?; en ~a etago vi logas? на како?м этаже? вы живёте?; ~e (эмфатическая форма к kiom ) ско?лько; ~o содержи?мое коли?чество, число?; kilometra ~o de automobilkomptilo километра?ж автомоби?льного счётчика; ~op·e в како?м числе?, в како?м коли?честве, «всколькеро?м»; ~ope ili estas? ско?лько их?; ~as? неофиц. сокращённая форма фразы kioma horo estas? (который час?), употребляемая только в разговорной речи; ~ ajn konceda subj ско?лько бы ни, ско?лько ни; ~ ajn mi ripetas, mi ne povis konvinki lin ско?лько бы я ни повторя?л, я не мог убеди?ть его?.