Большой эсперанто-русский словарь. Страница 298

hitler||a ги?тлеровский; ~an·o ги?тлеровец; ~ism·o гитлери?зм; ~ist·o оч.редк., см. ~ano.

Hitler·(o) Ги?тлер.

hm! 1. interj гм!, хм!; 2. кхе! (звукоподражание кашлю для привлечения внимания).

ho! interj о!; ох!; ~, kia beleco! о, кака?я красота?!; ~, terure! о, у?жас!; ~ ve! увы?!; ~ Dio! о Боже!

Hoangh·o сомнит.; гп. Хуанхэ?, Жёлтая река? (= la Flava Rivero).

hobal·o см. mirho .

hobi·o хо?бби, люби?мое заня?тие, увлече?ние (= satokupo); ср. maroto .

hobit·o хо?ббит (сказочный персонаж).

hoboj||o муз. гобо?й; ~ist·o гобои?ст.

Ho-ci-min-urb·o гп. Хошими?н; ср. Sajgono .

Hogkin·o Хо?джкин (английский врач).

hodiau 1. adv сего?дня, ны?нче; ~ estas mardo сего?дня вто?рник; ~ pli kaj pli multaj homoj studas Esperanton сего?дня всё бо?льше и бо?льше люде?й у?чит эспера?нто; 2. см. ~o; ~a сего?дняшний; ~a evento сего?дняшнее собы?тие; la ~a tago сего?дняшний день; ~o сего?дня т.е. сего?дняшний день, теку?щий день.

hodometr·o см. odometro .

Hohencolern·o·j ист. Гогенцо?ллерны.

Hohenstauf·o·j ист. Гогеншта?уфены; прим. Л. Заменгоф использовал тж. форму Hohenstaufenoj.

hoj! interj эй! (при зове, окликании издалека); ~i vt звать, оклика?ть издалека? (восклицанием «эй!»).

hoj·o с.-х. моты?га, тя?пка, ца?пка, са?пка, оку?чник (для копания и рыхления = hakfosilo, plugpioco ; для прополки = sarkpioco).

hojl·i vn см. tirboji .

hok||o 1. крючо?к, крюк; ~o de cifonisto крюк тряпи?чника; ~o de harpuno крюк гарпу?на; fiskapta ~o см. fishoko ; pendigi sian veston sur ~on повеси?ть свою? оде?жду на крюк, на крючо?к; pendi de ~o висе?ть на крюке?, на крючке?; свиса?ть с крюка?, с крючка?; kapti fison sur ~on пойма?ть ры?бу на крючо?к; ankorau la ezoko ne estas sur la ~o погов. ещё судачо?к (дословно щу?ка) не попа?лся на крючо?к; fiso ne iras, sed ~o gin tiras посл. не ры?ба идёт, а крючо?к её ведёт; 2. крюк, крючо?к (закрепляемый на дверном или оконном косяке крючок, на который навешивается ответная часть дверной или оконной петли в виде кольца); пла?нка со сте?ржнем (закрепляемая на дверном или оконном косяке одна из двух планок петли, имеющая стержень, на который навешивается ответная планка с цилиндрической выемкой); porda ~o дверна?я петля?; fenestra ~o око?нная петля?; la pordo delevigis de la ~oj дверь соскочи?ла с пе?тель; ср. carniro .1; 3. спорт. хук (боксёрский удар = hokbato, hokfrapo); ~a 1. крючкова?тый; крючкови?дный, крючкообра?зный; похо?жий на крюк, на крючо?к (= hokforma, hoksimila ); 2. име?ющий крюк, крюки?, крючо?к, крючки?; снабжённый крюко?м, крюка?ми, крючко?м, крючка?ми; ~i vt цепля?ть, подцепля?ть, зацепля?ть, лови?ть крючко?м, крюко?м; ~eg·o 1. крюк (большого размера), крючи?ще; 2. см. spato .3; 3. см. graplo ; ~et·o 1. крючо?к, крючо?чек; закорю?чка; 2.: V-~eto, angula ~eto спец. «ро?жки», «га?лочка», зна?к «?» (диакритический знак = dukorno); U-~eto, arka ~eto спец. «кру?глые ро?жки», кра?тка, ду?жка, зна?к «?» (диакритический знак); ~ing·o кольцо?, ушко?, проу?шина (для крюка, крючка); пла?нка с цилиндри?ческой вы?емкой (закрепляемая на торце двери одна из двух планок петли, имеющая цилиндрическую выемку, которая насаживается на ответную планку со стержнем); porda ~ingo дверна?я петля?; fenestra ~ingo око?нная петля?; ср. carniro .1.

Hokajd·o гп. Хокка?йдо.

hok·baston·o па?лка с крюко?м на конце?.

hok·cifon·ist·o старьёвщик, собира?ющий крюко?м тря?пки из му?сора.

hoke||o спорт. хокке?й; ~a хокке?йный; ~i vn игра?ть в хокке?й; ~ej·o хокке?йная площа?дка; ~il·o (хокке?йная) клю?шка; ~ist·o хоккеи?ст.

hoke·baston·o см. hokeilo .

hoke·disk·o (хокке?йная) ша?йба.

hoke·pilk·o (хокке?йный) мяч.

hok·eskal·o ле?стница с крюка?ми (у пожарных и т.п.).

hok·faden·o ле?са?, ле?ска (с крючком); ср. fisfadeno .

hok·fis·i vn лови?ть ры?бу на крючо?к, лови?ть ры?бу у?дочкой, уди?ть ры?бу; ср. fishoko , fiskapti , retfisi .

hok·form·a см. hoka .1 .

hok·najl·o косты?ль (гвоздь с загнутым концом).

hok·naz·a крючконо?сый.

hok·o·kapt·i vt редк. лови?ть крючко?м, лови?ть на крючо?к (= hoki).

hok·o·kruc·o сва?стика (обычно о нацистском символе); ср. svastiko .

hok·simil·a см. hoka .1 .

hok·stang·o баго?р.

hok·snur·o верёвка с крюко?м (на конце?); прим. употребление данного слова как синонима слова hokfadeno представляется очень сомнительным.

hok·trik·i vt оч.сомнит., см. kroceti .

hola! interj эй!, алло?!

holand||a голла?ндский (относящийся к нидерландской провинции Голландия; в широком смысле — нидерландский); ср. nederlanda ; ~an·o голла?ндец (житель нидерландской провинции Голландия; в широком смысле — нидерландец); ср. nederlandano ; ~an·in·o голла?ндка (жительница нидерландской провинции Голландия; в широком смысле — нидерландка).

Holand·o гп. Голла?ндия (провинция в составе Нидерландов; в широком смысле — Нидерланды = Nederlando); Nova ~ Но?вая Голла?ндия (устаревшее название Австралии).

holandez·o кул. голла?ндский со?ус, голла?ндский майоне?з.

hold||o мор. трюм (= sipkelo); ~a трю?мный.

hold·fak·o мор. трю?мный отсе?к, трю?мное помеще?ние.

holding·o эк. хо?лдинг, хо?лдинг-компа?ния, хо?лдинговая компа?ния.

hold·luk·o мор. трю?мный люк.

Holivud·o гп. Голливу?д.