Большой эсперанто-русский словарь. Страница 235

fingr·artik·o суста?в па?льца, костя?шка (па?льца).

fingr·o·cap·o оч.сомнит., см. fingringo .

fingr·o·klak||i vn щёлкать па?льцами (издавая звуки); ~o щелчо?к па?льцами.

fingr·o·larg·o ширина? па?льца (обычно как единица измерения); je du ~j dekstre de la centro на расстоя?нии двух па?льцев от це?нтра; ср. manlargo .

fingr·o·montr·i vt показа?ть па?льцем, указа?ть па?льцем.

fingr·o·pint·o ко?нчик па?льца.

fingr·o·plat·o 1. пласти?на на две?ри для её защи?ты от загрязне?ния па?льцами; 2. см. fingrotabulo .

fingr·o·ring·o кольцо? (на палец).

fingr·o·sign||o знак па?льцем; alvoka, minaca, averta, atentiga ~o подзыва?ющий, грозя?щий, предупреди?тельный, призыва?ющий к внима?нию знак па?льцем; fari al iu ~on сде?лать кому?-л. знак па?льцем; ~i vn сде?лать знак па?льцем.

fingr·o·spur·o·j отпеча?тки па?льцев.

fingr·o·sirm·il·o оч.сомнит. 1. см. fingringo ; 2. см. fingrujo .2 ; прим. данная форма встречается лишь изредка у германоязычных эсперантистов как калька с немецкого слова Fingerhut; к употреблению не рекомендуется.

fingr·o·tabul·o муз. гриф.

fini||a мат. коне?чный; ~a aro коне?чное мно?жество; ~a vico коне?чная после?довательность (= finilonga vico); ср. fina , finita ; ~o коне?чная величина?, коне?чное число?, коне?чный объе?кт.

finial·o архит. орна?мент в ви?де ли?стьев или цвето?в на конце? щипца? кры?ши.

fini·long·a: ~ vico мат. коне?чная после?довательность (= finia vico).

Finister·o гп. 1. Финисте?р (департамент во Франции); 2. Финисте?рре (мыс в Испании).

finis||o спорт. фи?ниш, фи?нишный рыво?к (= finspurto); ~a фи?нишный; ~i vn финиши?ровать.

finis·ruband·o фи?нишная ле?нта.

finitiv·o грам. определённая фо?рма глаго?ла (в отличие от инфинитива, причастия и деепричастия).

fin·kalkul·i vt досчита?ть (до конца?); сде?лать оконча?тельный подсчёт; сде?лать оконча?тельный расчёт; сде?лать оконча?тельную калькуля?цию; ~o оконча?тельный подсчёт; оконча?тельный расчёт; оконча?тельная калькуля?ция.

fin·kolekt·i vt собра?ть до конца?, дособира?ть (до конца?).

fin·konstru·i vt достро?ить (до конца?).

fin·kuir·ig·i кул. (по?лностью) сгото?виться.

Finland·o редк., см. Finnlando .

fin·leg·i vt проче?сть до конца?, дочита?ть (до конца?) (= legi gisfine); ср. tutlegi .

fin·lern||i vt доучи?ть до конца?, вы?учить (полностью); ~int·o выпускни?к.

fin·lud·i vt доигра?ть (до конца?).

fin·mang·i vt дое?сть (до конца?).

Finmark·o гп. Фи?нмарк (область в Норвегии).

fin·modjul·o уст., см. terminalo .

fin·mort·ig·i докона?ть, доби?ть (окончательно убить).

finn||o финн; ~a фи?нский; ~e по-фи?нски; ~in·o фи?нка.

Finn·land·o, Finn·i·o, Finn·uj·o гп. Финля?ндия (= Suomio).

finn·(o)-ugr·a лингв. фи?нно-уго?рский.

fin·o·far·a оконча?тельный, заключи?тельный, заверша?ющий.

fin·(o)·hav·a коне?чный, име?ющий коне?ц.

fin·parol·i vn договори?ть.

fin·pret||a по?лностью, соверше?нно, до конца? гото?вый; ~ig·i по?лностью, до конца? подгото?вить; довести? до по?лной гото?вности; заверши?ть подгото?вку; ~ig·o доведе?ние до по?лной гото?вности; заверше?ние подгото?вки; ~ig·i (по?лностью) подгото?виться, прийти? в (по?лную) гото?вность; дойти? (приобрести все нужные качества); кул. (по?лностью) сгото?виться.

fin·produkt·o коне?чный проду?кт.

fin·punkt·o коне?чный пункт; коне?чная то?чка; мат. кра?йняя то?чка (интервала).

fin·rezult||o оконча?тельный, коне?чный результа?т; оконча?тельный, коне?чный ито?г; ~e в ка?честве оконча?тельного результа?та, как коне?чный результа?т, в коне?чном ито?ге, в коне?чном счёте.

fin·rikolt·i vt собра?ть до конца?, дособира?ть (до конца?) (урожай).

fin·skrib·i vt дописа?ть (до конца?).

fin·spurt·o см. finiso .

fin·staci·o коне?чная ста?нция.

fint||o финт, фи?нта, обма?нное движе?ние, ло?жный вы?пад, ло?жная ата?ка (в игре, поединке, сражении); ~i vn сде?лать финт, обма?нное движе?ние, ло?жный вы?пад; произвести? ло?жную ата?ку.

fin·trink·i vt допи?ть (до конца?).

fin·uz·i vt испо?льзовать до конца?.

fin·venk||ism·o финвенки?зм (от la fina venko; течение среди эсперантистов, ставящее своей целью «окончательную победу», т.е. изучение эсперанто во всём мире в качестве второго языка после родного и превращения его таким образом в основной международный язык в рамках всего человечества; финвенкизм является идеологическим антиподом раумизма); ср. raumismo ; ~ist·o финвенки?ст, сторо?нник «оконча?тельной побе?ды» эспера?нто.

fin·verk·i vt досочиня?ть (до конца?), дописа?ть (до конца?), доко?нчить (литературное или музыкальное произведение, научный труд и т.п.).

fi·odor||i vn воня?ть, смерде?ть, ду?рно па?хнуть (= malbonodori); ~o злово?ние, вонь, смрад, дурно?й за?пах; ~a злово?нный, воню?чий, смра?дный.

fiol·o скля?нка, пузырёк, ко?лба, флако?н (с длинным горлышком), фиа?л.

firm||a кре?пкий, твёрдый, про?чный; сто?йкий, усто?йчивый; не(по)колеби?мый; ~a grundo (или tero) твёрдая по?чва; ~a mano твёрдая рука?; ~a muro про?чная стена?; ~a najlo про?чный гвоздь; ~a decido твёрдое реше?ние; ~a karaktero твёрдый хара?ктер; ~aj prezoj твёрдые це?ны; ~e кре?пко, твёрдо, про?чно; сто?йко, усто?йчиво; не(по)колеби?мо; ~aj·o 1. твердь (земная или небесная); ср. firmamento ; 2. инф. твёрдая ко?пия (= firma kopio); ~ec·o твёрдость, про?чность; сто?йкость; усто?йчивость; не(по)колеби?мость; ~ig·i (у)крепи?ть, упро?чить; сде?лать кре?пким, твёрдым, про?чным, сто?йким, усто?йчивым, не(по)колеби?мым; ~ig·o укрепле?ние, упро?чение (действие укрепляющего); ~ig·i укрепи?ться, упро?читься; окре?пнуть; стать кре?пким, твёрдым, про?чным, сто?йким, усто?йчивым, не(по)колеби?мым; схвати?ться (о бетоне, цементе и т.п.); ~ig·o укрепле?ние, упро?чение (действие укрепляющегося).

firm||o, firma||o фи?рма; ~estr·o руководи?тель, нача?льник, глава?, дире?ктор фи?рмы.

firmament·o небосво?д, небе?сный свод, небе?сный ку?пол; рел. небе?сная твердь; ср. firmajo .