Большой эсперанто-русский словарь. Страница 214

Esperant||o эспера?нто; traduki en ~n перевести? на эспера?нто; ~uj·o Эсперанти?да (вымышленная страна, в которой говорят на эсперанто = Esperanto-lando, Esperantio).

esperant·lingv||a эсперантоязы?чный; ~e на (языке?) эспера?нто, по-эспера?нтски.

esperantolog||o эсперанто?лог; ~i·o эсперантоло?гия; ~i·a эсперантологи?ческий.

esper·don·a даю?щий наде?жду; подаю?щий наде?жды; многообеща?ющий; ободри?тельный, ободря?ющий, поощря?ющий.

esper·plen·a по?лный наде?жд, перепо?лненный наде?ждами.

esplanad·o эсплана?да; пло?щадь, плац.

esplor||i vt иссле?довать, изуча?ть; обсле?довать; рассле?довать; геол., воен. разве?дывать; ~a иссле?довательский; ~a rigardo изуча?ющий взгляд; ~e: ~e rigardi изуча?юще (по)смотре?ть; ~o иссле?дование; обсле?дование; рассле?дование; изыска?ние; геол., воен. разве?дка (действие); ~oj de niaj scienculoj иссле?дования на?ших учёных; ~oj pri la oceana fauno иссле?дования океа?нской фа?уны; juga ~o суде?бное рассле?дование, (суде?бное) сле?дствие; fari ~on проводи?ть иссле?дование, обсле?дование, рассле?дование; вести? сле?дствие; centro de ~oj центр иссле?дований; por fremda koro ne ekzistas ~o посл. чужа?я душа? — потёмки (дословно для чужо?го се?рдца не существу?ет иссле?дования); ~ad·o иссле?дование; обсле?дование, рассле?дование (длительное или повторяющееся действие; совокупность всех исследований по какому-л. вопросу); ~ado de la kosmaj radioj иссле?дование косми?ческих луче?й; ~ado de la komploto рассле?дование за?говора; teoria ~ado теорети?ческое иссле?дование; aplikata ~ado прикладно?е иссле?дование; ~ant·o лицо?, проводя?щее иссле?дование; иссле?дователь; ~em·a любопы?тный, любозна?тельный; ~ist·o иссле?дователь; изыска?тель; (juga) ~isto (суде?бный) сле?дователь (= enketjugisto).

esplor·cel·e с иссле?довательской це?лью, в це?лях иссле?дования.

esplor·centr·o иссле?довательский центр.

esplor·fos·i vt см. prifosi .

esplor·grup·o иссле?довательская гру?ппа.

Esplor·il·o инф. Internet Explorer, «Обозрева?тель Интерне?та».

esplor·institut·o иссле?довательский институ?т.

esplor·kamp·o по?ле (для) иссле?дований.

esplor·labor·o иссле?довательская рабо?та.

esplor·objekt·o объе?кт иссле?дования (или иссле?дований).

esplor·rigard||i vt осма?тривать, рассма?тривать, высма?тривать, изуча?юще смотре?ть, присма?триваться к, пригля?дываться к; изуча?юще (по)смотре?ть на; ~o изуча?ющий взгляд.

esplor·serv·o иссле?довательская слу?жба; разве?дывательная слу?жба, слу?жба разве?дки.

esplor·sfer·o сфе?ра иссле?дований.

esplor·tem·o те?ма иссле?дования.

esplor·vojag·o иссле?довательская экспеди?ция.

espoz·i vt см. eksponi .

espres||o нов. (ко?фе) эспре?ссо; ~il·o кофева?рка для эспре?ссо, кофева?рочный аппара?т для эспре?ссо.

espres·aparat·o, espres·(o)·masin·o см. espresilo .

esprim||i vt выража?ть, вы?разить; ~i sin выража?ть себя?, вы?разить себя?, выража?ться, вы?разиться; ~o выраже?ние; ~o de doloro sur la vizago выраже?ние бо?ли на лице?; ~o de opinio выраже?ние мне?ния; nekomprenebla ~o непоня?тное выраже?ние; ~a: ~a maniero см. esprimmaniero ; ~ad·o выраже?ние (длительное или повторяющееся действие); ~ado de sentoj en la internacia lingvo выраже?ние чувств на междуна?родном языке?; ~ebl·a вырази?мый, мо?гущий быть вы?раженным; ~ig·i выража?ться, вы?разиться; ~il·o вырази?тельное сре?дство, сре?дство выраже?ния; ~iv·a вырази?тельный, экспресси?вный; ~iv·e вырази?тельно, экспресси?вно; ~iv·(ec)·o вырази?тельность, экспресси?вность, экспре?ссия.

esprim·manier·o спо?соб выраже?ния, мане?ра выраже?ния.

esprim·plen||a вырази?тельный, экспресси?вный; ~e вырази?тельно, экспресси?вно.

esprim·rimed·o вырази?тельное сре?дство, сре?дство выраже?ния.

est||i vn разн. быть (употребляется также в качестве глагола-связки в сложных сказуемых и в качестве вспомогательного глагола при образовании сложных времён; в ряде случаев на русский язык не переводится); пребыва?ть; mi pensas, do mi ~as я мы?слю, зна?чит я есть; li ~is studento он был студе?нтом; li ~as studento он студе?нт; li ~os studento он бу?дет студе?нтом; li ~is tie он был там; li ~as tie он там; li ~os tie он бу?дет там; ~u lumo! да бу?дет свет!; ~u mia amiko! бу?дь(те) мои?м дру?гом!; ~u tiel! да бу?дет так!; ~is silento en kampoj в поля?х была? тишина?; ~is vespero, kaj ~is mateno был ве?чер, и бы?ло у?тро; ~is la unua fojo, ke ministro paroladis en Esperanto э?то бы?ло в пе?рвый раз, что?бы мини?стр говори?л на эспера?нто; ~as la horo, kiam la infanoj iras dormi э?то час, когда? де?ти иду?т спать; ~as tempo por tagmangi вре?мя обе?дать; ~as mi, kiu telefonis al vi э?то я звони?л вам; kio ~as tio? что э?то?; kio ~is al vi? что бы?ло с ва?ми?; kio ~as al vi? что с ва?ми?; ~i en urbo быть в го?роде; ~i en dubo быть (или пребыва?ть) в сомне?нии; ci tie ~as varme здесь тепло?; al mi ~as bone kun li мне хорошо? с ним; al mi ~as agrable vidi vin мне прия?тно ви?деть вас; kiel ~as al vi? как пожива?ете?, как вы себя? чу?вствуете?, ну как?; si ~as bela virino она? — краси?вая же?нщина; li ~as prava он прав; li ~as leganta он чита?ет; mi eniris kiam li ~is skribanta leteron я вошёл когда? он писа?л письмо?; mi eniris kiam li ~is skribinta leteron я вошёл когда? он уже? написа?л письмо?; tio ~as (сокращённо t.e.) то есть; а и?менно; ~o бытие? (в самом общем смысле); ~ad·o 1. бытие?, существо?вание; 2. пребыва?ние; ~ad·i vn быва?ть; mi nenie ~adis я нигде? не быва?л; ~aj·o 1. что-л. существу?ющее (неодушевлённый объект, живой организм); viva ~ajo живо?е существо?; 2. существо? (живой организм); homa ~ajo челове?ческое существо?; ~ebl·ec·o возмо?жность существова?ния; ~ec·o бы?тность, быти?йность; en mia ~eco de studento в мою? бы?тность студе?нтом; ~ej·o см. restadejo ; ~ig·i 1. вы?звать к существова?нию, созда?ть; 2. мат. образо?вывать (при перемещении = generi.2, naski .3 ); ~ig·ant·o мат. образу?ющая (точка, линия, плоскость = generanto.1, naskanto ); ~ig·i возни?кнуть (создаться); ~ig·o возникнове?ние; ~ant·a настоя?щий, существу?ющий; ~ant·aj·o то, что есть; ~ant·ec·o 1. настоя?щее (сущ.); 2. см. prezenco ; ~ant·ec·e в настоя?щем, в настоя?щее вре?мя; ~int·a бы?вший, проше?дший; ~int·aj·o то, что бы?ло; ~int·ec·o 1. про?шлое (сущ.); 2. см. preterio; ~int·ec·e в про?шлом; ~ont·a бу?дущий; ~ont·aj·o то, что бу?дет; ~ont·ec·o 1. бу?дущее (сущ.); бу?дущность; 2. см. futuro ; ~ont·ec·e в бу?дущем; ~ul·o см. ~ajo 2..