Большой эсперанто-русский словарь. Страница 180

egal·venk·o сомнит.; спорт. ничья?; прим. иногда в этом значении употребляются тж. сомнит. сочетания nenies venko, senvenka rezulto, senvenka ludo, senvenka partio, senvenka matco.

Ege·a гп.: ~ Maro Эге?йское мо?ре.

Egeri·a миф. Эге?рия (нимфа).

egid·o 1. миф. эги?да (щит божества в др.-греч. мифологии); 2. перен. защи?та, покрови?тельство, эги?да; sub la ~ de la registaro под эги?дой прави?тельства.

egilop·o бот. эгило?пс.

egipt||o египтя?нин (житель Древнего Египта; житель современной республики Египет); прим. в некоторых источниках слово Egipto употребляется для обозначения страны Еги?пет, а название жителя этой страны обозначается образованным от него словом egiptano; такое словоупотребление противоречит рекомендации Л. Заменгофа, согласно которой название этой страны должно образовываться от названия её жителя: Egiptio, Egiptujo (см. Lingvaj respondoj, respondo 47). В марте 2003 г. Академия эсперанто отменила своё решение от 1988 г. и объявила, что никакая из форм Egipto, Egiptujo, Egiptio не нарушает правила, изложенные в Fundamento de Esperanto; ~a еги?петский.

Egipt·i·o, Egipt·uj·o гп. Еги?пет.

egiptolog||o египто?лог; ~i·o египтоло?гия.

Egist·o миф. Эги?ст, Эги?сф.

eglanteri·o бот. шипо?вник, ди?кая ро?за (= sovagrozo).

eglefin·o ихт. пи?кша.

ego||o филос. э?го, «я»; ~ism·o эгои?зм; ~ism·a эгоисти?ческий; эгоисти?чный; ~ist·o эгои?ст; ~ist·a эгоисти?ческий; эгоисти?чный.

ego·centr||a псих. эгоцентри?ческий; ~ism·o эгоцентри?зм; ~ist·o эгоцентри?ст, эгоце?нтрик.

egopodi·o бот. сныть обыкнове?нная, снедь-трава?.

egret·o 1. хохоло?к, эгре?тка (пучок перьев на голове или затылке у некоторых птиц = plumtufo); ср. hupo I ; 2. султа?н, эгре?т(ка) (украшение из перьев); 3. физ., эл. кистево?й разря?д, пучо?к искр, искрово?й фонта?н.

egret·arde·o орн. хохла?тая ца?пля; granda ~ больша?я бе?лая ца?пля; malgranda ~, eta ~ ма?лая бе?лая ца?пля.

eg·o 1. геом. ребро?; 2. спец. ребро?, край, срез, (о?страя) кро?мка; 3. уст., см. kresto .3 .

eg·(o)·lagr·o тех. подши?пник с ма?лой пло?щадью конта?кта.

eg·(o)·ruband·o краева?я тесьма?, тесьма? на край (тесьма, пришиваемая на край материи, обычно для его укрепления).

eg·(o)·volb·o архит. кресто?вый свод.

ehe! interj эге?!, ага? (выражение догадки, понимания).

eh||o в разн. знач. э?хо; о?тклик; ~e э?хом, как э?хо; ~i vt отража?ть э?хом, повторя?ть э?хом, отклика?ться (э?хом) на; la montoj ~is lian krion го?ры повтори?ли э?хом его? крик, го?ры откли?кнулись э?хом на его? крик; ~ig·i возвраща?ться, отража?ться, повторя?ться, отдава?ться э?хом; ~il·o муз. ревербера?тор.

ehidn·o см. ekidno .

ehin·o см. ekino .

ehinoderm·o·j см. ekinodermoj .

ehinokok·o см. ekinokoko .

ehinorink·o см. ekinorinko .

Eho·(a) миф. Э?хо (нимфа, от которой остался только голос).

eh·o·bar·il·o тел. устро?йство подавле?ния э?ха.

eholali·o см. ekolalio .

eh·o·lokaliz||(ad)·o эхолока?ция; ~il·o 1. тех. эхолока?тор; 2. биол. эхолокацио?нный о?рган.

eh·o·sond·il·o мор. эхоло?т.

-ej- суффикс, обозначающий место или помещение: kuir/ej/o ку?хня; lern/ej/o учи?лище; herb/ej/o луг; prefekt/ej/o префекту?ра (здание, но не область!); ср. -uj- ; прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень cambr; ср.: mang/ej/o столо?вая (общественная) — mango/cambro столо?вая (в квартире); dorm/ej/o дортуа?р, спа?льня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/cambro спа?льня (в квартире); gast/ej/o гости?ница — gasto/cambro гости?ная; ban/ej/o ба?ня — ban/cambro ва?нная ко?мната; kuir/cambro ку?хня (в квартире); прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение: ministr/ej/o министе?рство (= ministerio); administr/ej/o администра?ция (= administracio); redakt/ej/o реда?кция (= redakcio); прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене: tabak/ej/o таба?чная планта?ция (= tabakplantejo), таба?чная ла?вка (= tabakvendejo, tabakbutiko ), таба?чная фа?брика (= tabakfabriko); прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»): sun/ej/a солнцелюби?вый; sal/ej/a солелюби?вый; ombr/ej/a тенелюби?вый; plubeg/ej/a дожделюби?вый, ливнелюби?вый; ? употребляется и как самостоятельный корень: ej·o 1. помеще?ние, ме?сто; ср. lokalo ; 2. см. retejo , ttt-ejo .

ej! interj эй! (выражение сомнения, лёгкого несогласия или противостояния); ~! kion vi diras? эй! Что вы говори?те?; ~!, ~! ne admonu tiel laute! эй!, эй! не увещева?йте так гро?мко!

ejakul||i vn физиол. изверга?ть се?мя, соверши?ть эякуля?цию, «ко?нчить» (= spermeljeti); ~o семяизверже?ние, эякуля?ция (= spermeljeto); ~a эякуляцио?нный; ~a dukto анат. семявыбра?сывающий прото?к.

ejektiv·o фон. эжекти?вный звук.

Ejfel·o 1. Э?йфель (французский инженер); 2. гп. Э?йфель (западная часть Рейнских Сланцевых гор).

Ejfel·tur·o, Ejfel-tur·o Э?йфелева ба?шня, ба?шня Э?йфеля (= Ejfela turo).

ejgen·o мат. со?бственное значе?ние, со?бственное число?.

ejgen·spac·o мат. со?бственное простра?нство.

ejgen·sub·spaco мат. со?бственное подпростра?нство.

ejgen·vektor·o мат. со?бственный ве?ктор.

Ejnstejn·o редк., см. Ejnstejno .

Ejnstejn·o Эйнште?йн (физик).

ejnstejni·o хим. эйнште?йний.

Ejr·o гп. Э?йре (национальное название Ирландии = Irlando); ср. Erino .