Большой эсперанто-русский словарь. Страница 124

Cidon·o гп., ист. Сидо?н (древний финикийский город).

cidoni||o бот. 1. айва? (дерево = cidoniarbo, cidonujo); ordinara ~o айва? обыкнове?нная; cinia ~o айва? кита?йская; 2. айва? (плод = cidonibero); ~uj·o см. ~o 1..

cidoni·arb·o см. cidonio .1 .

cidoni·ber·o см. cidonio .2 .

cidr·o сидр (= pomvino).

cifer||o 1. ци?фра; arabaj ~oj ара?бские ци?фры; rom(an)aj ~oj ри?мские ци?фры; прим. с целью отличия современных общеупотребительных арабских цифр от собственно арабских (имеющих особое начертание), для обозначения первых часто употребляется сочетание europaj ciferoj европе?йские ци?фры; 2. редк. число?, коли?чество, су?мма (= nombro, kvanto , sumo ); la ~o de la vunditoj estas granda число? ра?неных велико?; ~a цифрово?й (обозначенный цифрами; показывающий что-л. в цифрах); ~a cifro цифрово?й шифр; ~a kodo цифрово?й код; ~a indikilo цифрово?й индика?тор; ~a horlogo цифровы?е часы? (без стрелок, с цифровой индикацией); электро?нные часы?; ~i vt цифрова?ть, обознача?ть ци?фрами, выража?ть ци?фрами, выража?ть в ци?фрах; ~ec·a инф. цифрово?й; ~eca komputilo цифрово?й компью?тер; ~eca telefoncentralo цифрова?я телефо?нная ста?нция; ~ec·ig·i см. bitigi ; ~ec·ig·il·o см. bitigilo .

cifer·disk·o телефо?нный диск.

cifer·kod·o цифрово?й код.

cifer·plat·o цифербла?т.

cifoskolioz·o мед. кифосколио?з.

cifoz·o мед. кифо?з, горба?тость.

cigan||o цыга?н; ~a цыга?нский; ~a kampadejo цыга?нский та?бор (место стоянки); ~e по-цыга?нски; ~ar·o цыга?нский та?бор (группа цыганских семей); ~id·o цыганёнок; ~in·o цыга?нка.

cigar||o сига?ра; ~a сига?рный; ~ej·o 1. сига?рная ла?вка (= cigarbutiko); 2. сига?рная фа?брика (= cigarfabriko); ~et·o сигари?лла, сига?рка; ~ing·o мундшту?к (для сигар); ~ist·o 1. продаве?ц сига?р (= cigarvendisto); 2. сига?рочник (специалист по изготовлению сигар, рабочий сигарного производства = cigarfaristo); ~uj·o портсига?р (для сигар); сига?рочница (коробка для сигар).

cigared||o сигаре?та; папиро?са; manfarita ~o самокру?тка; ~a сигаре?тный; папиро?сный; ~ing·o мундшту?к; ~uj·o портсига?р.

cigared·fum·o сигаре?тный дым, папиро?сный дым.

cigared·pak·et·o па?чка сигаре?т, па?чка папиро?с.

cigared·paper·o оч.сомнит., см. silkopapero .

cigared·stump·o оку?рок (сигареты или папиросы).

cigar·kest·o коро?бка для сига?р, сига?рная коро?бка, сига?р(оч)ница.

cigar·stump·o оку?рок (сигары).

cigar·tranc·il·o нож для отреза?ния сига?р.

cign||o 1. ле?бедь; kanto de ~o лебеди?ная пе?сня; 2. maj; астр. Ле?бедь (созвездие); ~a лебеди?ный, лебя?жий.

cihlasom·o сомнит.; ихт. цихлазо?ма.

cikad·o энт. цика?да.

cikas·o бот. саго?вник.

cikatr||o рубе?ц; шрам; ~ig·i 1. оста?вить рубе?ц, шрам; 2. зарубцева?ть, заживи?ть; ~ig·i зарубцева?ться, заживи?ться, затяну?ться (о ране); ~ig·o заживле?ние, рубцева?ние; senpera ~igo мед. заживле?ние перви?чным натяже?нием; pera ~igo мед. заживле?ние втори?чным натяже?нием.

cikl||o 1. разн. цикл; la ~o de la lunfazoj цикл лу?нных фаз; poezia ~o поэти?ческий цикл; 2. велосипе?д (= velocipedo); ср. biciklo , duciklo , triciklo , unuciklo ; ~a цикли?чный; цикли?ческий; ~i vn редк., см. bicikli ; ~ig·i (с)де?лать цикли?чным; (с)де?лать цикли?ческим; ~ig·i (с)де?латься цикли?чным; (с)де?латься цикли?ческим; ~ist·o редк., см. biciklisto ; ~oid·o геом. цикло?ида.

Ciklad·o·j гп. Кикла?ды (острова в Эгейском море).

ciklamen·o бот. цикламе?н, дря?вка, альпи?йская фиа?лка.

ciklan·o см. cikloalkano .

ciklo- спец. приставка цикло-, обозначающая в химической номенклатуре насыщенное соединение, содержащее неароматическое кольцо: ciklo/heksano циклогекса?н (не путать с существительным ciklo!).

ciklo·alkan·o хим. цикла?н.

ciklogir·o см. helikoptero .

ciklo·heksan·o хим. циклогекса?н.

ciklojd·o уст., см. cikloido .

ciklometr·o цикло?метр.

ciklometri·a мат. циклометри?ческий.

ciklon·o мет. цикло?н.

ciklop||o миф. цикло?п; ~a 1. принадлежа?щий цикло?пу; цикло?пов; 2. циклопи?ческий.

cikl·o·rak·o ко?злы для велосипе?дов.

ciklosporin·o фарм. циклоспори?н.

ciklostil·i vt см. mimeografi .

ciklostom·o·j ихт. круглоро?тые (класс низших морских позвоночных = rondbusuloj).

ciklotimi·o мед. циклотими?я.

ciklotron·o физ. циклотро?н.

cikl·o·turism·o велосипе?дный тури?зм.

cikoni||o орн. а?ист; ~a аисти?ный, а?истовый; ~ed·o·j а?исты (семейство).

cikoni·(o)·bek·o оч.сомнит., см. geranio .

cikoni·(o)·form·a·j: ~ birdoj орн. аистообра?зные пти?цы, голена?стые пти?цы (= stilzobirdoj, vadbirdoj ).

cikori·o бот. цико?рий; amara ~ цико?рий обыкнове?нный (или корнево?й); brusela ~ брюссе?льский цико?рий (сорт цикория обыкновенного).

cikut·o 1. бот. цику?та, вех; fetora ~ см. akvocikuto ; granda ~ см. makula konio; malgranda ~ см. etuzo ; 2. цику?та (яд).

cili||o биол. ресни?чка; olfaktaj ~oj обоня?тельные ресни?чки; ~ul·o·j зоол. ресни?чные просте?йшие.

ciliar·o анат. цилиа?рное (или ресни?чное) те?ло; прим. данная форма приводится согласно (N)PIV и представляется нам неудачной; мы предлагаем вариант cili(ar)a korpo.