Античная драма. Страница 111
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
(К хору.)
Второе полухорие
Тригей
Второе полухорие

Аполлон и муза. Роспись чаши. V век до н. э. Бостон. Музей изящных искусств.
Тригей
(В сторону.)
(Вслух.)
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
(Подносит ему подарок.)
Гермес
(Отходит в сторону.)
Тригей
(к хору)
Корифей
Тригей
232
Писандр — афинский флотоводец, член олигархического совета четырехсот, пользовавшийся славой предателя и лихоимца.
233
…они все время праздники у нас крадут… — Аристофан касается злободневной для его публики темы — реформы календаря, сместившей, дни ежегодных праздников.
234
Панафинеи — Панафинеи — праздник в честь богини Афины.
235
Мистерии — Имеются в виду элевсинские мистерии.
236
Адонии — празднества в честь Афродиты.