Les Voyages De Gulliver. Страница 60

Flacci

Verba per attentam non ibunt C?saris aurem:

Cui male si palpere, recalcitrat undique tutus.

«Les vers de Flaccus (Horace) n’iront pas fatiguer l’oreille de Cesar: quand on le caresse maladroitement, il se cabre contre la louange, tant il se tient sur ses gardes»

[7] Allusion a la conquete du Mexique par les Espagnols, qui exercerent des cruautes inouies a l’egard des naturels du pays.