Юный любовник. Страница 1

Ви Киланд

Юный любовник

Vi Keeland

ALL GROWN UP

Copyright © 2019. ALL GROWN UP by Vi Keeland

The moral rights of the author have been asserted

Перевод с английского Валентины Бологовой

© Бологова В., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Глава 1

Я удивленно протерла глаза и наклонилась, чтобы перечитать слова на листочке, приклеенном к лампе у дивана, на котором я накануне заснула. Наверное, мне все померещилось.

Как бы не так. Там действительно было написано: «Не забудь купить кружевные стринги», только не моим почерком. Я улыбнулась и сорвала желтый квадратик с абажура с бахромой, который при этом слегка покосился. Автоматически протянула руку, чтобы его поправить, но тут же ее отдернула. Мой бывший муж Райан выходил из себя при виде покосившегося абажура или криво висевшей на стене картины. На сей раз я не поддалась импульсу, и это заставило меня снова порадоваться тому, что мы с Райаном развелись. Только представьте: мой бывший возненавидел эти две лампы с момента их появления в нашем доме. Как примерная жена я убрала их от греха подальше в спальню для гостей. В тот день, когда Райан съехал с нашей квартиры, я смахнула пыль с ламп и вернула в гостиную. С тех пор я обзавелась диванными подушками с бахромой в том же стиле, которые Райан бы точно не одобрил.

Я поднялась с дивана, на что моя бедная голова отозвалась тупой болью. Все понятно – похмелье. Я прошлепала босыми ногами в кухню, чтобы налить себе вожделенный кофе и проглотить две таблетки тайленола. По пути туда обнаружила другой желтый листочек, на сей раз приклеенный к входной двери.

Я сорвала бумажку и смяла ее вместе с напоминанием о кружевных трусиках. Прошлый вечер я провела с лучшей подругой Евой за просмотром фильмов. У нас с ней была традиция раз в месяц распивать бутылочку (или две) вина и смотреть кино. Мы это делали с выпускного класса в средней школе – сколько лет и не сосчитать в такую рань, да еще с головной болью.

Для всех, кто меня знал, не было секретом, что я питала нездоровую страсть к стикерам для заметок. Желтые листочки на входной двери, зеркале в ванной, приборной панели автомобиля – в любом месте в любой день недели. Когда я срывала отдельные бумажки по мере выполнения задания, это давало мне определенное чувство завершенности. В последние дни все стикеры оставались на местах – правда, теперь их было в четыре раза больше, чем обычно, – я использовала их для изучения итальянского языка в надежде получить сертификат с правом преподавания. Вся квартира была оклеена листочками с итальянскими фразами и их переводом.

Очевидно, моя подруга здесь порезвилась, пока я спала без задних ног на диване.

Стикер с такой фразой красовался на холодильнике. По крайней мере, я ознакомилась с ее творчеством в правильном порядке – сначала совет купить кружевные трусики, потом зарегистрироваться на сайте знакомств, а потом с кем-нибудь трахнуться, ведь период моего воздержания слишком затянулся, с ее точки зрения.

Лишь спустя пару часов я наткнулась на последний листочек. Он был прилеплен к зеркалу в ванной.

– Тебе следовало бы начать встречаться с Лиамом.

Каждое второе воскресенье мы с Евой посещали какой-нибудь ресторан, чтобы изучить ее конкурентов. Она владела бистро в Верхнем Ист-Сайде и любила знакомиться с меню и ценами в недавно открывшихся заведениях. Впрочем, в тот день ее, скорее всего, интересовали совсем другие вещи.

– Лиамом? Тезкой нашего официанта?

– Угу.

– А сколько ему? Лет двадцать?

Ева поднесла стакан с розовым мартини к губам.

– Да у меня вибратор старше его. – Она сделала маленький глоток. – Но этот парень уже достиг возраста согласия. Полагаю, я могла бы выбросить все эти штуки, если бы забрала его домой. Готова поспорить, что член у него встает по первому требованию. Типа, «стоять, Лиам!»

Я усмехнулась.

– В таком случае тебе, возможно, придется выкинуть Тома из дома, если ты приведешь этого парня.

– Вот только не надо меня провоцировать. Мой муженек благополучно уснул в кресле вчера в восемь вечера. Что ты за лучшая подруга такая, раз позволила мне выйти замуж за старика?

– Можно подумать, мы могли бы остановить тебя, даже если бы считали, что брак с Томом – ошибка. Но ведь это не так. К тому же кто еще мог бы все это время выносить твой скверный характер? Мы все просто благодарны ему за то, что ты не умерла старой девой.

– Кто бы говорил о старых девах…

– Даже не начинай.

– Ты уже ходила на свидание с Марком?

– Мы с ним просто друзья.

– Он явно хочет с тобой переспать.

– Чернила на моем свидетельстве о разводе еще не высохли.

– Вообще-то, уже полтора года прошло.

Неужели это правда? Январь, февраль, март, апрель… Точно, так и есть. Как же быстро летит время…

– Полтора года – это не срок.

– Но вы же до этого два года не жили вместе. Когда у тебя в последний раз был нормальный секс?

– Как это так получилось, что мы начали говорить о тебе, а потом перевели разговор на мою сексуальную жизнь? Вернее, ее отсутствие. Вот всегда так.

Ева стала агитировать меня начать с кем-нибудь встречаться, еще когда Райан перетаскивал вещи в грузовик. Знаю, она желала мне только добра. Но если раньше она лишь слегка подзуживала, то сейчас она на меня откровенно давила.

– Как давно, Вэл? – Ева легко проигнорировала мою попытку сменить тему. – Два с половиной года?

– Угадала.

Я принялась ворошить вилкой пасту на тарелке.

– Что же касается хорошего секса, то, как ни печально, его не было у меня уже больше десяти лет. На закате наших отношений Райан не отличался особой пылкостью.

Тут к нашему столику подошел тот самый очень красивый (и очень молодой) официант.

– Леди, не желаете ли заказать что-нибудь еще?

Произнося эти слова, он смотрел прямо на меня. У меня уже давно не было романтических отношений с мужчинами, но я могла поклясться, что он со мной флиртует.

– Может, какой-нибудь десерт? Что-нибудь сладкое?

– М-м-м… На самом деле, я уже наелась. Но спасибо за предложение.

– Позвольте все же угостить вас. Неужели вы не поддадитесь искушению? Я смогу вас удивить. Кто знает, может, если попробовать что-нибудь вкусненькое, аппетит снова разыграется?

Я посмотрела на его мускулистые руки, покрытые татуировками.

– М-м-м… Конечно. Возможно, возьму какой-нибудь десерт домой для Райана.

Улыбка испарилась с лица официанта еще быстрее, чем он сам.

– Какого черта ты это сделала? – посетовала Ева.

– Что именно?

– Упомянула другого мужчину в присутствии парня, который явно на тебя запал.

– Вообще-то я имела в виду своего сына Райана – он должен приехать домой из колледжа на выходные, – а вовсе не этого придурка, бывшего мужа.

– Я-то знаю. А вот этот сексуальный официант нет.

– И что? Надеюсь, ты не думаешь, что я могу спутаться с двадцатилетним парнем?

– Почему бы и нет? Тебе же необязательно выходить за него замуж? Ты просто должна снова начать с кем-нибудь встречаться, чтобы выйти из депрессивного состояния, Вэл.